English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 30:24
"Surely He would not stretch out His hand against a heap of ruins, If they cry out when He destroys it.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വീഴàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കൈ നീടàµà´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? അപായതàµà´¤à´¿àµ½ അതൠനിമിതàµà´¤à´‚ നിലവിളികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Psalms 106:23
Therefore He said that He would destroy them, Had not Moses His chosen one stood before Him in the breach, To turn away His wrath, lest He destroy them.
ആകയാൽ അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† വൃതനായ മോശെ കോപതàµà´¤àµ† ശമിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ പിളർപàµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 1:12
that is, that I may be encouraged together with you by the mutual faith both of you and me.
അതായതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ എനികàµà´•àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤àµŠà´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ എനികàµà´•àµà´‚ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† കാണàµà´®à´¾àµ» വാഞàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 7:8
Passing along the street near her corner; And he took the path to her house
അവൻ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚, സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ, ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´µàµà´®àµà´³àµà´³ ഒരൠരാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½,
Galatians 3:21
Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could have given life, truly righteousness would have been by the law.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ദൈവവാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമോ? à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´…à´²àµà´²; ജീവിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ വാസàµà´¤à´µà´®à´¾à´¯à´¿ നീതികàµà´•àµ ആധാരമാകàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 51:33
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "The daughter of Babylon is like a threshing floor When it is time to thresh her; Yet a little while And the time of her harvest will come."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ബാബേൽപàµà´¤àµà´°à´¿ മെതികാലതàµà´¤àµ† മെതികàµà´•à´³à´‚പോലെയായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനി à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിനàµà´±àµ† കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´²à´‚ വരàµà´‚.
Job 12:7
"But now ask the beasts, and they will teach you; And the birds of the air, and they will tell you;
മൃഗങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•; à´…à´µ നിനàµà´¨àµ† ഉപദേശികàµà´•àµà´‚; ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•; à´…à´µ പറഞàµà´žàµà´¤à´°àµà´‚;
Genesis 48:20
So he blessed them that day, saying, "By you Israel will bless, saying, "May God make you as Ephraim and as Manasseh!"' And thus he set Ephraim before Manasseh.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ à´…à´¨àµà´¨àµ അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ: ദൈവം നിനàµà´¨àµ† à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµ†à´¯àµà´‚പോലെ ആകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ നിനàµà´±àµ† പേർ ചൊലàµà´²à´¿ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚. à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ† മനശàµà´¶àµ†à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿.
Proverbs 30:22
For a servant when he reigns, A fool when he is filled with food,
ദാസൻ രാജാവായാൽ അവനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ à´àµ‹à´·àµ» തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚
Joshua 17:11
And in Issachar and in Asher, Manasseh had Beth Shean and its towns, Ibleam and its towns, the inhabitants of Dor and its towns, the inhabitants of En Dor and its towns, the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns--three hilly regions.
അതൠവടകàµà´•àµ ആശേരിനോടàµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ യിസàµà´¸à´¾à´–ാരിനോടàµà´‚ തൊടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. യിസàµà´¸à´¾à´–ാരിലàµà´‚ ആശേരിലàµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´•àµà´•àµ ബേതàµà´¤àµ-ശെയാനàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അധീനനഗരങàµà´™à´³àµà´‚ യിബàµà´³àµ†à´¯à´¾à´®àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അധീനനഗരങàµà´™à´³àµà´‚ ദോർനിവാസികളàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അധീനനഗരങàµà´™à´³àµà´‚ à´àµ» -ദോർനിവാസികളàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അധീനനഗരങàµà´™à´³àµà´‚ താനാൿ നിവാസികളàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അധീനനഗരങàµà´™à´³àµà´‚ മെഗിദàµà´¦àµ‹à´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അധീനനഗരങàµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; മൂനàµà´¨àµ മേടàµà´•àµ¾ തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 2:16
Also the people of Noph and Tahpanhes Have broken the crown of your head.
നോഫàµà´¯à´°àµà´‚ തഹ"നേസàµà´¯à´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നെറàµà´•à´¯àµ† തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 7:22
one kid of the goats as a sin offering;
സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാള, à´…à´žàµà´šàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , à´…à´žàµà´šàµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ à´…à´žàµà´šàµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ; ഇതൠസൂവാരിനàµà´±àµ† മകനായ നെഥനയേലിനàµà´±àµ† വഴിപാടàµ.
2 Chronicles 7:9
And on the eighth day they held a sacred assembly, for they observed the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം അവർ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—ംകൂടി; à´à´´àµ ദിവസം അവർ യാഗപീഠപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കൊണàµà´Ÿà´¾à´Ÿà´¿, à´à´´àµ ദിവസം ഉതàµà´¸à´µà´µàµà´‚ ആചരിചàµà´šàµ.
Acts 26:3
especially because you are expert in all customs and questions which have to do with the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.
വിശേഷാൽ നീ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിലെ ആചാരങàµà´™à´³àµà´‚ തർകàµà´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആകയാൽ ഞാൻ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´‚ à´•àµà´·à´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ‡ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 3:1
Now Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to his father David, at the place that David had prepared on the threshing floor of Ornan the Jebusite.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശലോമോൻ യെരൂശലേമിൽ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´¨àµ യഹോവ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯ മോരീയാപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ യെബൂസàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഒർനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† കളതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ദാവീദൠവടàµà´Ÿà´‚കൂടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയം പണിവാൻ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Mark 13:7
But when you hear of wars and rumors of wars, do not be troubled; for such things must happen, but the end is not yet.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´¯àµà´¦àµà´§à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´¶àµà´°àµà´¤à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേൾകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ. അതൠസംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഅവസാനമലàµà´².
Joel 3:8
I will sell your sons and your daughters Into the hand of the people of Judah, And they will sell them to the Sabeans, To a people far off; For the LORD has spoken."
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിറàµà´±àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവർ അവരെ ദൂരതàµà´¤àµà´³àµà´³ ജാതിയായ ശെബായർകàµà´•àµà´‚ വിറàµà´±àµà´•à´³à´¯àµà´‚; യഹോവ അതൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 16:23
"And in that day you will ask Me nothing. Most assuredly, I say to you, whatever you ask the Father in My name He will give you.
à´…à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചോദികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´². ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ പിതാവിനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരàµà´‚.
1 Chronicles 1:45
When Jobab died, Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
ഒഹൊലീബാമാപàµà´°à´àµ, à´à´²à´¾ à´ªàµà´°à´àµ, പീനോൻ à´ªàµà´°à´àµ,
Leviticus 14:26
And the priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ഇടതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഉളàµà´³ à´Žà´£àµà´£ à´•àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´¯àµà´Ÿàµ† വിരൽകൊണàµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 86:16
Oh, turn to me, and have mercy on me! Give Your strength to Your servant, And save the son of Your maidservant.
à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿ തനàµà´¨àµ, നിനàµà´±àµ† ദാസിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Ezra 7:25
And you, Ezra, according to your God-given wisdom, set magistrates and judges who may judge all the people who are in the region beyond the River, all such as know the laws of your God; and teach those who do not know them.
നീയോ à´Žà´¸àµà´°à´¯àµ‡, നിനകàµà´•àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവം നലàµà´•à´¿à´¯ à´œàµà´žà´¾à´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നദികàµà´•à´•àµà´•à´°àµ† പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚, നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨ à´à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അധികാരികളെയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിയമികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അറിയാതàµà´¤à´µàµ¼à´•àµà´•àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ അവയെ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 6:11
and the priest shall offer one as a sin offering and the other as a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned in regard to the corpse; and he shall sanctify his head that same day.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† പാപയാഗമായിടàµà´Ÿàµà´‚ മറàµà´±àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ† ഹോമയാഗമായിടàµà´Ÿàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ശവതàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ പിഴെചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† തല à´…à´¨àµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Samuel 24:11
Now when David arose in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying,
ദാവീദൠരാവിലെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദിനàµà´±àµ† ദർശകനായ ഗാദàµà´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Jeremiah 1:2
to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
അവനàµà´¨àµ യെഹൂദാരാജാവായി ആമോനàµà´±àµ† മകനായ യോശീയാവിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ, അവനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† പതിമൂനàµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.