English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 143:3
For the enemy has persecuted my soul; He has crushed my life to the ground; He has made me dwell in darkness, Like those who have long been dead.
ശതàµà´°àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിലതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തകർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പണàµà´Ÿàµ‡ മരിചàµà´šà´µà´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ പാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 20:18
Then Edom said to him, "You shall not pass through my land, lest I come out against you with the sword."
നിനàµà´±àµ† അതിർ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚വരെ ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ തിരികയàµà´®à´¿à´²àµà´². എദോം അവനോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാടàµà´Ÿà´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ: à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ വാളàµà´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 30:15
But if he does make them void after he has heard them, then he shall bear her guilt."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•àµà´±àµ† à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ അവയെ à´¦àµàµ¼à´¬àµà´¬à´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ അവൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വഹികàµà´•àµà´‚.
Galatians 3:11
But that no one is justified by the law in the sight of God is evident, for "the just shall live by faith."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ആരàµà´‚ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¸àµà´ªà´·àµà´Ÿà´‚; “നീതിമാൻ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ജീവികàµà´•àµà´‚†എനàµà´¨à´²àµà´²àµ‹ ഉളàµà´³à´¤àµ.
Matthew 14:24
But the boat was now in the middle of the sea, tossed by the waves, for the wind was contrary.
പടകോ കരവിടàµà´Ÿàµ പലനാഴിക ദൂരതàµà´¤à´¾à´¯à´¿, കാറàµà´±àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´²à´®à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തിരകളാൽ വലഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 8:10
Then the third angel sounded: And a great star fell from heaven, burning like a torch, and it fell on a third of the rivers and on the springs of water.
മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† ദൂതൻ ഊതി; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദീപം പോലെ à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠമഹാ നകàµà´·à´¤àµà´°à´‚ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണàµ; നദികളിൽ മൂനàµà´¨à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ നീരàµà´±à´µàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ വീണതàµ.
Psalms 141:5
Let the righteous strike me; It shall be a kindness. And let him rebuke me; It shall be as excellent oil; Let my head not refuse it. For still my prayer is against the deeds of the wicked.
നീതിമാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ദയ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ശാസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തലെകàµà´•àµ à´Žà´£àµà´£; à´Žà´¨àµà´±àµ† തല അതിനെ വിലകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഇനി അവർ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ദോഷങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ† എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Lamentations 3:12
He has bent His bow And set me up as a target for the arrow.
അവൻ വിലàµà´²àµ à´•àµà´²àµ†à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´®àµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ ലാകàµà´•à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 29:18
Where there is no revelation, the people cast off restraint; But happy is he who keeps the law.
വെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤àµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµ ജനം മരàµà´¯à´¾à´¦à´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
Micah 7:7
Therefore I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation; My God will hear me.
ഞാനോ യഹോവയിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേൾകàµà´•àµà´‚.
Mark 6:19
Therefore Herodias held it against him and wanted to kill him, but she could not;
ഹെരോദàµà´¯à´¯àµ‹ അവനàµà´±àµ† നേരെ പകവെചàµà´šàµ അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ; സാധിചàµà´šà´¿à´²àµà´² താനàµà´‚.
Isaiah 32:7
Also the schemes of the schemer are evil; He devises wicked plans To destroy the poor with lying words, Even when the needy speaks justice.
à´†à´à´¾à´¸à´¨àµà´±àµ† ആയàµà´§à´™àµà´™à´³àµà´‚ ദോഷമàµà´³àµà´³à´µ; ദരിദàµà´°àµ» à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സംസാരിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ എളിയവരെ à´µàµà´¯à´¾à´œà´µà´¾à´•àµà´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ à´¦àµà´°àµà´ªà´¾à´¯à´™àµà´™à´³àµ† നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 8:15
But the ones that fell on the good ground are those who, having heard the word with a noble and good heart, keep it and bear fruit with patience.
നലàµà´² മണàµà´£à´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤àµ‹ വചനം കേടàµà´Ÿàµ à´—àµà´£à´®àµà´³àµà´³ നലàµà´² ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´·à´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ഫലം കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ തനàµà´¨àµ‡.
Joshua 10:20
Then it happened, while Joshua and the children of Israel made an end of slaying them with a very great slaughter, till they had finished, that those who escaped entered fortified cities.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´’à´Ÿàµà´™àµà´™àµà´‚വരെ യോശàµà´µà´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´‚ അവരിൽ ഒരൠമഹാസംഹാരം നടതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശേഷിചàµà´šà´µàµ¼ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ശരണം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 5:2
And the Syrians had gone out on raids, and had brought back captive a young girl from the land of Israel. She waited on Naaman's wife.
അരാമàµà´¯àµ¼ കവർചàµà´šà´ªàµà´ªà´Ÿà´¯à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠചെറിയ പെൺകàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ നയമാനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 22:11
Now Zedekiah the son of Chenaanah had made horns of iron for himself; and he said, "Thus says the LORD: "With these you shall gore the Syrians until they are destroyed."'
കെനയനയàµà´Ÿàµ† മകനായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ തനികàµà´•àµ ഇരിമàµà´ªàµ കൊണàµà´Ÿàµ കൊമàµà´ªàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿: ഇവകൊണàµà´Ÿàµ നീ അരാമàµà´¯à´°àµ† അവർ à´’à´Ÿàµà´™àµà´™àµà´‚വരെ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 26:24
The Son of Man indeed goes just as it is written of Him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had not been born."
തനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മനàµà´·àµà´¯ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚; മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ‹ ഹാ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; à´† മനàµà´·àµà´¯àµ» ജനികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 31:31
Give her of the fruit of her hands, And let her own works praise her in the gates.
അവളàµà´Ÿàµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† ഫലം അവൾകàµà´•àµ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവളàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ അവളെ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 11:4
But with righteousness He shall judge the poor, And decide with equity for the meek of the earth; He shall strike the earth with the rod of His mouth, And with the breath of His lips He shall slay the wicked.
അവൻ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നീതിയോടെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സാധàµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നേരോടെ വിധികലàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; തനàµà´±àµ† വായൠഎനàµà´¨ വടികൊണàµà´Ÿàµ അവൻ à´àµ‚മിയെ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; തനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ†à´•àµŠà´²àµà´²àµà´‚.
Esther 8:10
And he wrote in the name of King Ahasuerus, sealed it with the king's signet ring, and sent letters by couriers on horseback, riding on royal horses bred from swift steeds.
അവൻ അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ രാജമോതിരംകൊണàµà´Ÿàµ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ലേഖനങàµà´™à´³àµ† രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´¶àµà´µà´—ണതàµà´¤à´¿àµ½ വളർനàµà´¨àµ രാജകാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¤àµà´°à´—à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി ഔടികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´žàµà´šàµ½à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൈവശം കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ.
Proverbs 1:24
Because I have called and you refused, I have stretched out my hand and no one regarded,
ഞാൻ വിളിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ കൈ നീടàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ ആരàµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚
Joshua 19:29
And the border turned to Ramah and to the fortified city of Tyre; then the border turned to Hosah, and ended at the sea by the region of Achzib.
ആറാമതàµà´¤àµ† നറàµà´•àµ‚ നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ, à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ വനàµà´¨àµ.
Luke 7:45
You gave Me no kiss, but this woman has not ceased to kiss My feet since the time I came in.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† തലയിൽ തൈലം പൂശിയിലàµà´²; ഇവളോ പരിമള തൈലംകൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാൽ പൂശി.
Romans 15:32
that I may come to you with joy by the will of God, and may be refreshed together with you.
à´Žà´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശൠകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഔർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 32:4
the country which the LORD defeated before the congregation of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock."
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ജയിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯ ദേശം ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ കൊളàµà´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´‚; അടിയങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ‹ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿàµ.
