English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 119:41
Let Your mercies come also to me, O LORD--Your salvation according to Your word.
[വൌ] യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നിനàµà´±àµ† ദയയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Luke 16:30
And he said, "No, father Abraham; but if one goes to them from the dead, they will repent.'
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´…à´²àµà´²à´²àµà´², à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ പിതാവേ, മരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവർ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 10:25
For yet a very little while and the indignation will cease, as will My anger in their destruction."
ഇനി à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സംഹാരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപവàµà´‚ തിർനàµà´¨àµ പോകàµà´‚.
Job 39:7
He scorns the tumult of the city; He does not heed the shouts of the driver.
അതൠപടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ആരവം കേടàµà´Ÿàµ à´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തെളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´’à´šàµà´š കൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Luke 13:22
And He went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
ഇടàµà´•àµà´•àµà´µà´¾à´¤à´¿à´²àµ‚ടെ à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» പോരാടàµà´µà´¿àµ» . പലരàµà´‚ à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´‚ കഴികയിലàµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 8:3
When I consider Your heavens, the work of Your fingers, The moon and the stars, which You have ordained,
നിനàµà´±àµ† വിരലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പണിയായ ആകാശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നീ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നോകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾,
1 Kings 9:18
Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land of Judah,
താഴതàµà´¤àµ† ബേതàµà´¤àµ-ഹോരോനàµà´‚ ബാലാതàµà´¤àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† മരàµà´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³
Numbers 11:12
Did I conceive all these people? Did I beget them, that You should say to me, "Carry them in your bosom, as a guardian carries a nursing child,' to the land which You swore to their fathers?
à´®àµà´²à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ† ഒരൠധാതàµà´°à´¿ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ അവരെ നീ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† മാറതàµà´¤àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോകേണമെനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ഗർà´à´‚ധരിചàµà´šàµà´µàµ‹? ഞാൻ അവരെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµà´µàµ‹?
2 Samuel 16:4
So the king said to Ziba, "Here, all that belongs to Mephibosheth is yours." And Ziba said, "I humbly bow before you, that I may find favor in your sight, my lord, O king!"
ദാവീദൠരാജാവൠബഹൂരീമിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗലിനàµà´±àµ† à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഗേരയàµà´Ÿàµ† മകൻ ശീമെയി à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശപിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Exodus 17:11
And so it was, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
മോശെ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ജയികàµà´•àµà´‚; കൈ താഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അമാലേൿ ജയികàµà´•àµà´‚.
2 Kings 17:11
There they burned incense on all the high places, like the nations whom the LORD had carried away before them; and they did wicked things to provoke the LORD to anger,
യഹോവ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ജാതികളെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ സകലപൂജാഗിരികളിലàµà´‚ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿ യഹോവയെ കോപിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ദോഷമായàµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 21:17
"Speak to Aaron, saying: "No man of your descendants in succeeding generations, who has any defect, may approach to offer the bread of his God.
നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ അംഗഹീനനായവൻ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´‚ അർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°à´°àµà´¤àµ.
Proverbs 12:4
An excellent wife is the crown of her husband, But she who causes shame is like rottenness in his bones.
സാമർതàµà´¥àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠകിരീടം; നാണംകെടàµà´Ÿà´µà´³àµ‹ അവനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´‚.
Nehemiah 7:12
the sons of Elam, one thousand two hundred and fifty-four;
à´à´²à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ആയിരതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ.
2 Kings 8:1
Then Elisha spoke to the woman whose son he had restored to life, saying, "Arise and go, you and your household, and stay wherever you can; for the LORD has called for a famine, and furthermore, it will come upon the land for seven years."
അനനàµà´¤à´°à´‚ എലീശാ താൻ മകനെ ജീവിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµ: നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´µàµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ എവിടെയെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ പരദേശവാസം ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; യഹോവ ഒരൠകàµà´·à´¾à´®à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠà´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ദേശതàµà´¤àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Amos 5:25
"Did you offer Me sacrifices and offerings In the wilderness forty years, O house of Israel?
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, നിങàµà´™àµ¾ മരàµà´àµ‚മിയിൽ എനികàµà´•àµ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µàµ‹?
John 5:11
He answered them, "He who made me well said to me, "Take up your bed and walk."'
അവൻ അവരോടàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µàµ» : à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤ നടകàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 15:17
You will bring them in and plant them In the mountain of Your inheritance, In the place, O LORD, which You have made For Your own dwelling, The sanctuary, O LORD, which Your hands have established.
നീ അവരെ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ, യഹോവേ, നിനàµà´¨à´µà´•à´¾à´¶à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീ അവരെ നടàµà´Ÿàµ, കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, തൃകàµà´•àµˆ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´š വിശàµà´¦àµà´§ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ‡.
Mark 12:37
Therefore David himself calls Him "Lord'; how is He then his Son?" And the common people heard Him gladly.
ദാവീദൠതനàµà´¨àµ‡ അവനെ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´²àµà´²àµ‹; പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†? à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വലിയ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† കേടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Genesis 37:29
Then Reuben returned to the pit, and indeed Joseph was not in the pit; and he tore his clothes.
രൂബേൻ തിരികെ à´•àµà´´à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോസേഫൠകàµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി,
Leviticus 27:7
and if from sixty years old and above, if it is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.
à´…à´±àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† മതിപàµà´ªàµ ആണിനàµà´¨àµ പതിനഞàµà´šàµ ശേകàµà´•àµ†à´²àµà´‚ പെണàµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ പതàµà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†à´²àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Thessalonians 2:19
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Is it not even you in the presence of our Lord Jesus Christ at His coming?
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤à´¯à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആശയോ സനàµà´¤àµ‹à´·à´®àµ‹ à´ªàµà´°à´¶à´‚സാകിരീടമോ ആർ ആകàµà´¨àµà´¨àµ? നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Proverbs 7:26
For she has cast down many wounded, And all who were slain by her were strong men.
അവൾ വീഴിചàµà´š ഹതനàµà´®à´¾àµ¼ അനേകർ; അവൾ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žà´µàµ¼ ആകെ വലിയോരൠകൂടàµà´Ÿà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 29:17
Now they began to sanctify on the first day of the first month, and on the eighth day of the month they came to the vestibule of the LORD. So they sanctified the house of the LORD in eight days, and on the sixteenth day of the first month they finished.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ അവർ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മണàµà´¡à´ªà´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚കൊണàµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയം വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം പതിനാറാം തിയàµà´¯à´¤à´¿ തീർതàµà´¤àµ,
Genesis 38:7
But Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD, and the LORD killed him.
യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ à´àµ¼ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ അവനെ മരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.