Bemoan

Show Usage

Pronunciation of Bemoan  

English Meaning

To express deep grief for by moaning; to express sorrow for; to lament; to bewail; to pity or sympathize with.

  1. To express grief over; lament.
  2. To express disapproval of or regret for; deplore: "Tom Brokaw of NBC News recently bemoaned 'the cancer of the sound bite' afflicting Presidential campaigning” ( John Tierney).

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

മുറയിടുക - Murayiduka ;വിലപിക്കുക - Vilapikkuka ;പരിവേദനം ചെയ്യുക - Parivedhanam Cheyyuka ;ഒരാളുടെ ദുഃഖമോ ഇച്ഛാഭംഗമോ വെളിപ്പെടുത്തുക - Oraalude Dhuakhamo Ichchaabhamgamo Velippeduththuka | Oralude Dhuakhamo Ichchabhamgamo Velippeduthuka ;മേഖല - Mekhala ;വ്യസനം കാട്ടുക - Vyasanam Kaattuka | Vyasanam Kattuka ;

കരയുക - Karayuka ;അരപ്പട്ട - Arappatta ;ഒരാളുടെ ദുഃഖമോ ഇച്ഛാഭംഗമോ വെളിപ്പെടുത്തുക - Oraalude Dhuakhamo Ichchaabhamgamo Velippeduththuka | Oralude Dhuakhamo Ichchabhamgamo Velippeduthuka ;പരിദേവനം ചെയ്യുക - Paridhevanam Cheyyuka ;

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

Jeremiah 22:10

Weep not for the dead, nor bemoan him; Weep bitterly for him who goes away, For he shall return no more, Nor see his native country.


മരിച്ചവനെക്കുറിച്ചു കരയേണ്ടാ, അവനെക്കുറിച്ചു വിലപിക്കയും വേണ്ടാ; നാടുവിട്ടു പോകേണ്ടിവരുന്നവനെക്കുറിച്ചു തന്നേ കരവിൻ ; അവൻ മടങ്ങിവരികയില്ല; ജന്മദേശം ഇനി കാണുകയുമില്ല.


Jeremiah 16:5

For thus says the LORD: "Do not enter the house of mourning, nor go to lament or bemoan them; for I have taken away My peace from this people," says the LORD, "lovingkindness and mercies.


യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നീ ദുഃഖഭവനത്തിൽ ചെല്ലരുതു; വിലപിപ്പാൻ പോകരുതു; അവരോടു സഹതാപം കാണിക്കയും അരുതു; ഞാൻ എന്റെ സമാധാനവും ദയയും കരുണയും ഈ ജനത്തിൽനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.


Nahum 3:7

It shall come to pass that all who look upon you Will flee from you, and say, "Nineveh is laid waste! Who will bemoan her?' Where shall I seek comforters for you?"


അങ്ങനെ നിന്നെ കാണുന്ന ഏവരും നിന്നെ വിട്ടു ഓടി: നീനെവേ ശൂന്യമായിക്കിടക്കുന്നു; ആർ അവളോടു സഹതാപം കാണിക്കും; ഞാൻ എവിടെനിന്നു നിനക്കു ആശ്വാസകന്മാരെ അന്വേഷിക്കേണ്ടു എന്നു പറയും.


×

Found Wrong Meaning for Bemoan?

Name :

Email :

Details :



×