Deliverance

Show Usage

Pronunciation of Deliverance  

English Meaning

The act of delivering or freeing from restraint, captivity, peril, and the like; rescue; as, the deliverance of a captive.

  1. The act of delivering or the condition of being delivered.
  2. Rescue from bondage or danger.
  3. A publicly expressed opinion or judgment, such as the verdict of a jury.

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

വിധി പ്രസ്താവിക്കല്‍ - Vidhi Prasthaavikkal‍ | Vidhi Prasthavikkal‍ ;സ്വാതന്ത്യ്രം - Svaathanthyram | swathanthyram ;വിനിര്‍മ്മുക്തി - Vinir‍mmukthi ;വിധി പ്രസ്താവിക്കൽ - Vidhi Prasthaavikkal | Vidhi Prasthavikkal ;വിടുതല്‍ - Viduthal‍ ;വിധിപ്രസ്‌താവിക്കല്‍ - Vidhiprasthaavikkal‍ | Vidhiprasthavikkal‍ ;

വിമോചനം - Vimochanam ;വിടുതൽ - Viduthal ;വിമോചനം - Vimochanam ;വിട്ടുകൊടുക്കല്‍ - Vittukodukkal‍ ;രക്ഷപ്പെടുത്തല്‍ - Rakshappeduththal‍ | Rakshappeduthal‍ ;വിട്ടുകൊടുക്കല്‍ - Vittukodukkal‍ ;പ്രസവനം - Prasavanam ;വിട്ടുകൊടുക്കൽ - Vittukodukkal ;

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

1 Samuel 14:45

But the people said to Saul, "Shall Jonathan die, who has accomplished this great deliverance in Israel? Certainly not! As the LORD lives, not one hair of his head shall fall to the ground, for he has worked with God this day." So the people rescued Jonathan, and he did not die.


എന്നാൽ ജനം ശൗലിനോടു: യിസ്രായേലിൽ ഈ മഹാരക്ഷ പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കുന്ന യോനാഥാൻ മരിക്കേണമോ? ഒരിക്കലും അരുതു; യഹോവയാണ, അവന്റെ തലയിലെ ഒരു രോമവും നിലത്തു വീഴുകയില്ല; അവൻ ഇന്നു ദൈവത്തോടുകൂടെയല്ലോ പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നതു എന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ജനം യോനാഥാനെ വീണ്ടെടുത്തു; അവൻ മരിക്കേണ്ടിവന്നതുമില്ല.


1 Samuel 19:5

For he took his life in his hands and killed the Philistine, and the LORD brought about a great deliverance for all Israel. You saw it and rejoiced. Why then will you sin against innocent blood, to kill David without a cause?"


അവൻ തന്റെ ജീവനെ ഉപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ടല്ലോ ആ ഫെലിസ്ത്യനെ സംഹരിക്കയും അങ്ങനെ യഹോവ എല്ലാ യിസ്രായേലിന്നും വലിയോരു രക്ഷവരുത്തുകയും ചെയ്തതു; നീ അതു കണ്ടു സന്തോഷിച്ചു. ആകയാൽ നീ വെറുതെ ദാവീദിനെ കൊന്നു കുറ്റമില്ലാത്ത രക്തം ചൊരിഞ്ഞു പാപം ചെയ്യുന്നതു എന്തിന്നു?


Isaiah 26:18

We have been with child, we have been in pain; We have, as it were, brought forth wind; We have not accomplished any deliverance in the earth, Nor have the inhabitants of the world fallen.


ഞങ്ങൾ ഗർഭം ധരിച്ചു നോവുകിട്ടി പ്രസവിച്ചാറെ, കാറ്റിനെ പ്രസവിച്ചതുപോലെ ഇരുന്നു; ദേശത്തു ഒരു രക്ഷയും ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല; ഭൂവാസികൾ പിറന്നുവീണതുമില്ല.


×

Found Wrong Meaning for Deliverance?

Name :

Email :

Details :



×