Deliverance

Show Usage

Pronunciation of Deliverance  

English Meaning

The act of delivering or freeing from restraint, captivity, peril, and the like; rescue; as, the deliverance of a captive.

  1. The act of delivering or the condition of being delivered.
  2. Rescue from bondage or danger.
  3. A publicly expressed opinion or judgment, such as the verdict of a jury.

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

വിടുതല്‍ - Viduthal‍ ;വിധി പ്രസ്താവിക്കൽ - Vidhi Prasthaavikkal | Vidhi Prasthavikkal ;വിടുതൽ - Viduthal ;സ്വാതന്ത്യ്രം - Svaathanthyram | swathanthyram ;വിട്ടുകൊടുക്കല്‍ - Vittukodukkal‍ ;വിമോചനം - Vimochanam ;

പ്രസവനം - Prasavanam ;വിധി പ്രസ്താവിക്കല്‍ - Vidhi Prasthaavikkal‍ | Vidhi Prasthavikkal‍ ;വിട്ടുകൊടുക്കല്‍ - Vittukodukkal‍ ;രക്ഷപ്പെടുത്തല്‍ - Rakshappeduththal‍ | Rakshappeduthal‍ ;വിനിര്‍മ്മുക്തി - Vinir‍mmukthi ;വിധിപ്രസ്‌താവിക്കല്‍ - Vidhiprasthaavikkal‍ | Vidhiprasthavikkal‍ ;വിമോചനം - Vimochanam ;വിട്ടുകൊടുക്കൽ - Vittukodukkal ;

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

Ezra 9:13

And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, since You our God have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such deliverance as this,


ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും മഹാപാതകവും ഹേതുവായി ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ മേൽ വന്നശേഷം ഞങ്ങളുടെ ദൈവമേ, നീ ഞങ്ങളുടെ അകൃത്യങ്ങൾക്കു തക്കവണ്ണം ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാതെ ഞങ്ങൾക്കു ഇങ്ങനെ ഒരു ശേഷിപ്പിനെ തന്നിരിക്കെ


Judges 15:18

Then he became very thirsty; so he cried out to the LORD and said, "You have given this great deliverance by the hand of Your servant; and now shall I die of thirst and fall into the hand of the uncircumcised?"


പിന്നെ അവൻ വളരെ ദാഹിച്ചിട്ടു യഹോവയോടു നിലവിളിച്ചു: അടിയന്റെ കയ്യാൽ ഈ മഹാജയം നീ നല്കിയല്ലോ; ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദാഹംകൊണ്ടു മരിച്ചു അഗ്രചർമ്മികളുടെ കയ്യിൽ വീഴേണമോ എന്നു പറഞ്ഞു.


1 Samuel 19:5

For he took his life in his hands and killed the Philistine, and the LORD brought about a great deliverance for all Israel. You saw it and rejoiced. Why then will you sin against innocent blood, to kill David without a cause?"


അവൻ തന്റെ ജീവനെ ഉപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ടല്ലോ ആ ഫെലിസ്ത്യനെ സംഹരിക്കയും അങ്ങനെ യഹോവ എല്ലാ യിസ്രായേലിന്നും വലിയോരു രക്ഷവരുത്തുകയും ചെയ്തതു; നീ അതു കണ്ടു സന്തോഷിച്ചു. ആകയാൽ നീ വെറുതെ ദാവീദിനെ കൊന്നു കുറ്റമില്ലാത്ത രക്തം ചൊരിഞ്ഞു പാപം ചെയ്യുന്നതു എന്തിന്നു?


×

Found Wrong Meaning for Deliverance?

Name :

Email :

Details :



×