Deliverance

Show Usage

Pronunciation of Deliverance  

English Meaning

The act of delivering or freeing from restraint, captivity, peril, and the like; rescue; as, the deliverance of a captive.

  1. The act of delivering or the condition of being delivered.
  2. Rescue from bondage or danger.
  3. A publicly expressed opinion or judgment, such as the verdict of a jury.

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

വിടുതൽ - Viduthal ;വിട്ടുകൊടുക്കല്‍ - Vittukodukkal‍ ;വിധി പ്രസ്താവിക്കല്‍ - Vidhi Prasthaavikkal‍ | Vidhi Prasthavikkal‍ ;വിമോചനം - Vimochanam ;വിമോചനം - Vimochanam ;വിട്ടുകൊടുക്കൽ - Vittukodukkal ;

സ്വാതന്ത്യ്രം - Svaathanthyram | swathanthyram ;രക്ഷപ്പെടുത്തല്‍ - Rakshappeduththal‍ | Rakshappeduthal‍ ;വിധി പ്രസ്താവിക്കൽ - Vidhi Prasthaavikkal | Vidhi Prasthavikkal ;വിടുതല്‍ - Viduthal‍ ;പ്രസവനം - Prasavanam ;വിട്ടുകൊടുക്കല്‍ - Vittukodukkal‍ ;വിധിപ്രസ്‌താവിക്കല്‍ - Vidhiprasthaavikkal‍ | Vidhiprasthavikkal‍ ;വിനിര്‍മ്മുക്തി - Vinir‍mmukthi ;

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

1 Samuel 14:45

But the people said to Saul, "Shall Jonathan die, who has accomplished this great deliverance in Israel? Certainly not! As the LORD lives, not one hair of his head shall fall to the ground, for he has worked with God this day." So the people rescued Jonathan, and he did not die.


എന്നാൽ ജനം ശൗലിനോടു: യിസ്രായേലിൽ ഈ മഹാരക്ഷ പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കുന്ന യോനാഥാൻ മരിക്കേണമോ? ഒരിക്കലും അരുതു; യഹോവയാണ, അവന്റെ തലയിലെ ഒരു രോമവും നിലത്തു വീഴുകയില്ല; അവൻ ഇന്നു ദൈവത്തോടുകൂടെയല്ലോ പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നതു എന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ജനം യോനാഥാനെ വീണ്ടെടുത്തു; അവൻ മരിക്കേണ്ടിവന്നതുമില്ല.


Psalms 18:50

Great deliverance He gives to His king, And shows mercy to His anointed, To David and his descendants forevermore.


അവൻ തന്റെ രാജാവിന്നു മഹാരക്ഷ നലകുന്നു; തന്റെ അഭിഷിക്തന്നു ദയ കാണിക്കുന്നു; ദാവീദിന്നും അവന്റെ സന്തതിക്കും എന്നേക്കും തന്നേ.


2 Kings 13:17

And he said, "Open the east window"; and he opened it. Then Elisha said, "Shoot"; and he shot. And he said, "The arrow of the LORD's deliverance and the arrow of deliverance from Syria; for you must strike the Syrians at Aphek till you have destroyed them."


കിഴക്കെ കിളിവാതിൽ തുറക്ക എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു. അവൻ അതു തുറന്നപ്പോൾ: എയ്ക എന്നു എലീശാ പറഞ്ഞു. എയ്താറെ അവൻ : അതു യഹോവയുടെ ജയാസ്ത്രം, അരാമ്യർക്കും നേരെയുള്ള ജയാസ്ത്രം തന്നേ; നീ അഫേക്കിൽവെച്ചു അരാമ്യരെ തോല്പിച്ചു അശേഷം സംഹരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.


×

Found Wrong Meaning for Deliverance?

Name :

Email :

Details :



×