Trespass

Show Usage

Pronunciation of Trespass  

English Meaning

To pass beyond a limit or boundary; hence, to depart; to go.

  1. To commit an offense or a sin; transgress or err.
  2. Law To commit an unlawful injury to the person, property, or rights of another, with actual or implied force or violence, especially to enter onto another's land wrongfully.
  3. To infringe on the privacy, time, or attention of another: "I must . . . not trespass too far on the patience of a good-natured critic” ( Henry Fielding).
  4. Transgression of a moral or social law, code, or duty.
  5. Law The act of trespassing.
  6. Law A suit brought for trespassing.
  7. An intrusion or infringement on another. See Synonyms at breach.

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

അതിക്രമിച്ചു കടക്കുക - Athikramichu Kadakkuka ;അതിര്‍ത്തി ലംഘിക്കുക - Athir‍ththi Lamghikkuka | Athir‍thi Lamghikkuka ;ഭ്രശിമാവ് - Bhrashimaavu | Bhrashimavu ;പാപം ചെയ്യുക - Paapam Cheyyuka | Papam Cheyyuka ;അനുവാദം കൂടാതെ പ്രവേശിക്കുക - Anuvaadham Koodaathe Praveshikkuka | Anuvadham Koodathe Praveshikkuka ;കുറ്റം - Kuttam ;

അതിർത്തിലംഘിക്കുക - Athirththilamghikkuka | Athirthilamghikkuka ;അപരാധം - Aparaadham | Aparadham ;കയ്യേറുക - Kayyeruka ;ആക്രമണം - Aakramanam | akramanam ;കൈയേറല്‍ - Kaiyeral‍ ;ലംഘിക്കുക - Lamghikkuka ;മീറുക - Meeruka ;അതിക്രമിക്കല്‍ - Athikramikkal‍ ;അതിവര്‍ത്തനം - Athivar‍ththanam | Athivar‍thanam ;അതിര്‍ത്തിലംഘിക്കുക - Athir‍ththilamghikkuka | Athir‍thilamghikkuka ;അതിരു കടക്കുക - Athiru Kadakkuka ;ലംഘനം - Lamghanam ;അനുമതിയില്ലാതെ ഉടമസ്ഥന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്/വസ്തുവിലേക്ക് കടന്നു കയറുക - Anumathiyillaathe Udamasthante Sthalaththekku/vasthuvilekku Kadannu Kayaruka | Anumathiyillathe Udamasthante Sthalathekku/vasthuvilekku Kadannu Kayaruka ;അനുവാദം കൂടാതെ അന്യൻറെ ഭൂമിയിൽ പ്രവേശിക്കുക - Anuvaadham Koodaathe Anyanre Bhoomiyil Praveshikkuka | Anuvadham Koodathe Anyanre Bhoomiyil Praveshikkuka ;ഉല്ലംഘനം - Ullamghanam ;തരിക്കുക - Tharikkuka ;അനുവാദം കൂടാതെ അന്യന്‍റെ ഭൂമിയില്‍ പ്രവേശിക്കുക - Anuvaadham Koodaathe Anyan‍re Bhoomiyil‍ Praveshikkuka | Anuvadham Koodathe Anyan‍re Bhoomiyil‍ Praveshikkuka ;അതിക്രമം - Athikramam ;ഉദ്വേഗം - Udhvegam ;

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

Genesis 50:17

"Thus you shall say to Joseph: "I beg you, please forgive the trespass of your brothers and their sin; for they did evil to you."' Now, please, forgive the trespass of the servants of the God of your father." And Joseph wept when they spoke to him.


ആകയാൽ അപ്പന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ദാസന്മാരുടെ ദ്രോഹം ക്ഷമിക്കേണമേ എന്നു പറയിച്ചു. അവർ യോസേഫിനോടു സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവൻ കരഞ്ഞു.


Numbers 5:7

then he shall confess the sin which he has committed. He shall make restitution for his trespass in full, plus one-fifth of it, and give it to the one he has wronged.


എന്നാൽ അകൃത്യത്തിന്നു പ്രതിശാന്തി വാങ്ങുവാൻ അവന്നു ചാർച്ചക്കാരൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അകൃത്യത്തിന്നുള്ള പ്രതിശാന്തി യഹോവേക്കു കൊടുക്കുന്നതു പുരോഹിതന്നു ഇരിക്കേണം; അതുകൂടാതെ അവന്നുവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിപ്പാനുള്ള പ്രായശ്ചിത്തത്തിന്റെ ആട്ടുകൊറ്റനെയും അർപ്പിക്കേണം.


2 Kings 12:16

The money from the trespass offerings and the money from the sin offerings was not brought into the house of the LORD. It belonged to the priests.


അകൃത്യയാഗത്തിന്റെ ദ്രവ്യവും പാപയാഗത്തിന്റെ ദ്രവ്യവും യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നില്ല; അതു പുരോഹിതന്മാർക്കുംള്ളതായിരുന്നു.


×

Found Wrong Meaning for Trespass?

Name :

Email :

Details :



×