English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 2:24
whom God raised up, having loosed the pains of death, because it was not possible that He should be held by it.
ദൈവമോ മരണപാശങàµà´™à´³àµ† à´…à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. മരണം അവനെ പിടിചàµà´šàµ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അസാദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 10:5
"Woe to Assyria, the rod of My anger And the staff in whose hand is My indignation.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കോലായ à´…à´¶àµà´¶àµ‚à´°à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµ† വടി à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 1:10
Now I plead with you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ സംസാരികàµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´à´¿à´¨àµà´¨à´¤ à´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´à´•à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµà´‚ à´à´•à´¾à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യോജിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമം ചൊലàµà´²à´¿ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 137:3
For there those who carried us away captive asked of us a song, And those who plundered us requested mirth, Saying, "Sing us one of the songs of Zion!"
à´žà´™àµà´™à´³àµ† ബദàµà´§à´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´µàµ¼: സീയോൻ ഗീതങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ ചൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ഗീതങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ† പീഡിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´µàµ¼ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šàµ.
Proverbs 23:9
Do not speak in the hearing of a fool, For he will despise the wisdom of your words.
à´àµ‹à´·àµ» കേൾകàµà´•àµ† നീ സംസാരികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൻ നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† നിരസിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Numbers 19:4
and Eleazar the priest shall take some of its blood with his finger, and sprinkle some of its blood seven times directly in front of the tabernacle of meeting.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാർ വിരൽകൊണàµà´Ÿàµ അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´±àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» à´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 3:15
Or with princes who had gold, Who filled their houses with silver;
കനകസമàµà´ªà´¨àµà´¨à´°à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´à´µà´¨à´™àµà´™àµ¾ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറെചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´š à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ തനàµà´¨àµ‡.
Acts 28:20
For this reason therefore I have called for you, to see you and speak with you, because for the hope of Israel I am bound with this chain."
ഇതൠഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´ˆ à´šà´™àµà´™à´² à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Jeremiah 10:24
O LORD, correct me, but with justice; Not in Your anger, lest You bring me to nothing.
യഹോവേ, ഞാൻ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കോപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ†à´¯à´²àµà´² à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ†à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Judges 9:4
So they gave him seventy shekels of silver from the temple of Baal-Berith, with which Abimelech hired worthless and reckless men; and they followed him.
പിനàµà´¨àµ† അവർ ബാൽബെരീതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അതിനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അബീമേലെൿ à´¤àµà´®àµà´ªàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´‚ നിസàµà´¸à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯ ആളàµà´•à´³àµ† കൂലികàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ നായകനായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Psalms 71:24
My tongue also shall talk of Your righteousness all the day long; For they are confounded, For they are brought to shame Who seek my hurt.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാവàµà´‚ ഇടവിടാതെ നിനàµà´±àµ† നീതിയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സംസാരികàµà´•àµà´‚; എനികàµà´•àµ അനർതàµà´¥à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 7:1
Or do you not know, brethren (for I speak to those who know the law), that the law has dominion over a man as long as he lives?
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿà´²àµà´²àµ‹ ഞാൻ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: മനàµà´·àµà´¯àµ» ജീവനോടിരികàµà´•àµà´‚ കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ അധികാരമàµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Proverbs 26:12
Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
തനികàµà´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† നീ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ മൂഢനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അധികം à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ.
Revelation 10:9
So I went to the angel and said to him, "Give me the little book." And he said to me, "Take and eat it; and it will make your stomach bitter, but it will be as sweet as honey in your mouth."
ഞാൻ ദൂതനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ à´† ചെറàµà´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ തരàµà´µà´¾àµ» പറഞàµà´žàµ. അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ ഇതൠവാങàµà´™à´¿ തിനàµà´¨àµà´•; അതൠനിനàµà´±àµ† വയറàµà´±à´¿à´¨àµ† കൈപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വായിൽ തേൻ പോലെ മധàµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 8:29
For whom He foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brethren.
അവൻ à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´žàµà´žà´µà´°àµ† തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ» അനേകം സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´°àµ‚പതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´¨àµà´°àµ‚പരാകàµà´µà´¾àµ» à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´¯à´®à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 5:1
Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and spoke, saying, "Indeed we are your bone and your flesh.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´¯àµà´‚ മാംസവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 137:8
O daughter of Babylon, who are to be destroyed, Happy the one who repays you as you have served us!
നാശം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ബാബേൽപàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµ‡, നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» . നിനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ† പിടിചàµà´šàµ പാറമേൽ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
Isaiah 37:31
And the remnant who have escaped of the house of Judah Shall again take root downward, And bear fruit upward.
യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഒരൠശേഷിപàµà´ªàµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ താഴേ വേരൂനàµà´¨à´¿ മീതെ ഫലം കായികàµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 28:24
So Ahaz gathered the articles of the house of God, cut in pieces the articles of the house of God, shut up the doors of the house of the LORD, and made for himself altars in every corner of Jerusalem.
ആഹാസൠദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµ† ഉടെചàµà´šàµ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾ അടെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† ഔരോ മൂലയിലàµà´‚ ബലിപീഠങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
2 Samuel 10:11
Then he said, "If the Syrians are too strong for me, then you shall help me; but if the people of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.
അരാമàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´°à´¾à´¬à´²àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ നീ എനികàµà´•àµ സഹായം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ നിനàµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´°à´¾à´¬à´²àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ ഞാൻ വനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ സഹായം ചെയàµà´¯àµà´‚.
Joshua 8:19
So those in ambush arose quickly out of their place; they ran as soon as he had stretched out his hand, and they entered the city and took it, and hurried to set the city on fire.
അവൻ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯ ഉടനെ പിതയിരിപàµà´ªàµà´•à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഔടി പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറി അതൠപിടിചàµà´šàµ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തീവെചàµà´šàµ.
Psalms 89:47
Remember how short my time is; For what futility have You created all the children of men?
à´Žà´¨àµà´±àµ† ആയàµà´¸àµà´¸àµ à´Žà´¤àµà´°à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¤àµ മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ നീ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ?
Psalms 102:20
To hear the groaning of the prisoner, To release those appointed to death,
സീയോനിൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിൽ അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Jeremiah 50:8
"Move from the midst of Babylon, Go out of the land of the Chaldeans; And be like the rams before the flocks.
ബാബേലിൽനിനàµà´¨àµ ഔടി à´•à´²àµà´¦à´¯à´¦àµ‡à´¶à´‚ വിടàµà´Ÿàµ പോകàµà´µà´¿àµ» ; ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരിപàµà´ªà´¿àµ» .
Hebrews 8:13
In that He says, "A new covenant," He has made the first obsolete. Now what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away.
à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ആദàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ† പഴയതാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പഴയതാകàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ജീർണàµà´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.