English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 9:23
And Moses and Aaron went into the tabernacle of meeting, and came out and blessed the people. Then the glory of the LORD appeared to all the people,
മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ ജനതàµà´¤àµ† ആശീർവàµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† തേജസàµà´¸àµ സകല ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´¯à´¿.
Acts 5:18
and laid their hands on the apostles and put them in the common prison.
അസൂയ നിറഞàµà´žàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പിടിചàµà´šàµ പൊതൠതടവിൽ ആകàµà´•à´¿.
Revelation 21:13
three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ മൂനàµà´¨àµ ഗോപàµà´°à´‚, വടകàµà´•àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ ഗോപàµà´°à´‚, തെകàµà´•àµ മൂനàµà´¨àµ ഗോപàµà´°à´‚, പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ മൂനàµà´¨àµ ഗോപàµà´°à´‚.
Ezekiel 32:4
Then I will leave you on the land; I will cast you out on the open fields, And cause to settle on you all the birds of the heavens. And with you I will fill the beasts of the whole earth.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† കരെകàµà´•àµ വലിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´‚; നിനàµà´¨àµ† വെളിൻ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚; ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿ സർവàµà´µà´àµ‚മിയിലെയàµà´‚ മൃഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നിനàµà´¨àµ† ഇരയാകàµà´•à´¿ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Psalms 31:3
For You are my rock and my fortress; Therefore, for Your name's sake, Lead me and guide me.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† പാറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോടàµà´Ÿà´¯àµà´®à´²àµà´²àµ‹. നിനàµà´±àµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നടതàµà´¤à´¿ പാലികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡;
Daniel 8:8
Therefore the male goat grew very great; but when he became strong, the large horn was broken, and in place of it four notable ones came up toward the four winds of heaven.
കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വലിയ കൊമàµà´ªàµ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അതിനàµà´¨àµ പകരം ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നാലൠകാറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³ നാലൠകൊമàµà´ªàµ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 7:24
Yet they did not obey or incline their ear, but followed the counsels and the dictates of their evil hearts, and went backward and not forward.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലോചനയിലàµà´‚ à´¦àµà´¶àµà´¶à´¾à´ àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നടനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´² à´ªàµà´±à´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ പൊയàµà´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Jeremiah 32:29
And the Chaldeans who fight against this city shall come and set fire to this city and burn it, with the houses on whose roofs they have offered incense to Baal and poured out drink offerings to other gods, to provoke Me to anger;
à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´•à´²àµà´¦à´¯àµ¼ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തീ വെചàµà´šàµ അതിനെ, à´Žà´¨àµà´¨àµ† കോപിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മേലàµà´ªàµà´°à´•à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ബാലിനàµà´¨àµ ധൂപംകാടàµà´Ÿà´¿ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പാനീയ ബലി പകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വീടàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Exodus 35:21
Then everyone came whose heart was stirred, and everyone whose spirit was willing, and they brought the LORD's offering for the work of the tabernacle of meeting, for all its service, and for the holy garments.
ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´µàµà´‚ മനസàµà´¸à´¿àµ½ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´µàµà´‚ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† സകല à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടൠകൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 20:13
Now all Judah, with their little ones, their wives, and their children, stood before the LORD.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യെഹൂദàµà´¯àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ.
Exodus 21:8
If she does not please her master, who has betrothed her to himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has dealt deceitfully with her.
അവളെ തനികàµà´•àµ സംബനàµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിയമിചàµà´š യജമാനനàµà´¨àµ അവളെ ബോധികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവളെ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവളെ ചതിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•àµ വിറàµà´±àµà´•à´³à´µà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ അധികാരമിലàµà´².
Deuteronomy 31:19
"Now therefore, write down this song for yourselves, and teach it to the children of Israel; put it in their mouths, that this song may be a witness for Me against the children of Israel.
ആകയാൽ à´ˆ പാടàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¤à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ à´ˆ പാടàµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ വായàµà´ªà´¾à´ മാകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•.
Habakkuk 2:8
Because you have plundered many nations, All the remnant of the people shall plunder you, Because of men's blood And the violence of the land and the city, And of all who dwell in it.
നീ പലജാതികളോടàµà´‚ കവർചàµà´š ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജാതികളിൽ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ നീ ദേശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നഗരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† സകലനിവാസികളോടàµà´‚ ചെയàµà´¤ സാഹസം നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ കവർചàµà´š ചെയàµà´¯àµà´‚.
Lamentations 5:17
Because of this our heart is faint; Because of these things our eyes grow dim;
ഇതàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ രോഗം പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതàµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ മങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 3:16
And he said, "Thus says the LORD: "Make this valley full of ditches.'
അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´ˆ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ അനേകം à´•àµà´´à´¿à´•àµ¾ വെടàµà´Ÿàµà´µà´¿àµ» .
Psalms 95:11
So I swore in My wrath, "They shall not enter My rest.'|"
ആകയാൽ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Acts 24:18
in the midst of which some Jews from Asia found me purified in the temple, neither with a mob nor with tumult.
അതൠഅനàµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കൂടിയലàµà´², കലഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯àµà´®à´²àµà´².
2 Samuel 12:16
David therefore pleaded with God for the child, and David fasted and went in and lay all night on the ground.
ദാവീദൠകàµà´žàµà´žà´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; ദാവീദൠഉപവസികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നിലതàµà´¤àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Peter 3:7
Husbands, likewise, dwell with them with understanding, giving honor to the wife, as to the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life, that your prayers may not be hindered.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨àµ†à´•àµà´•àµ à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´‚ വരാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിവേകതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വസിചàµà´šàµ, à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´œà´¨à´‚ ബലഹീനപാതàµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവർ ജീവനàµà´±àµ† കൃപെകàµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´µà´•à´¾à´¶à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഔർതàµà´¤àµ അവർകàµà´•àµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Joshua 21:11
And they gave them Kirjath Arba (Arba was the father of Anak), which is Hebron, in the mountains of Judah, with the common-land surrounding it.
യെഹൂദാമലനാടàµà´Ÿà´¿àµ½ അവർ അനാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ അർബàµà´¬à´¯àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´‚ അതിനàµà´¨àµà´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 47:8
God reigns over the nations; God sits on His holy throne.
ദൈവം ജാതികളെ à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവം തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´¿à´‚ഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 2:19
Now when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,
ശിശàµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•à´¿à´¯à´µàµ¼ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ശിശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ‡à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 48:13
Moab shall be ashamed of Chemosh, As the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആശàµà´°à´¯à´®à´¾à´¯ ബേഥേലിങàµà´•àµ½ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മോവാബàµà´‚ കെമോശിങàµà´•àµ½ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Judges 11:5
And so it was, when the people of Ammon made war against Israel, that the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.
à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഗിലെയാദിലെ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ യിഫàµà´¤à´¾à´¹à´¿à´¨àµ† തോബൠദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ.
Psalms 18:24
Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in His sight.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† നീതിപàµà´°à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† കാഴàµà´šà´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകൾകàµà´•àµà´³àµà´³ വെടിപàµà´ªà´¿àµ» à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ എനികàµà´•àµ പകരം നലàµà´•à´¿.