English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joshua 3:3
and they commanded the people, saying, "When you see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests, the Levites, bearing it, then you shall set out from your place and go after it.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിനെ à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ലേവàµà´¯à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെലàµà´²àµ‡à´£à´‚.
2 Peter 2:20
For if, after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overcome, the latter end is worse for them than the beginning.
തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ വിശàµà´¦àµà´§à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµ† നീതിയàµà´Ÿàµ† വഴി അറിഞàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അതൠഅറിയാതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവർകàµà´•àµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 17:13
He had much property in the cities of Judah; and the men of war, mighty men of valor, were in Jerusalem.
അവനàµà´¨àµ യെഹൂദാനഗരങàµà´™à´³à´¿àµ½ വളരെ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³à´¾à´¯ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•àµ¾ യെരൂശലേമിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 15:2
But Abram said, "Lord GOD, what will You give me, seeing I go childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?"
അതിനàµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚: കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, നീ എനികàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ തരàµà´‚? ഞാൻ മകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; à´Žà´¨àµà´±àµ† അവകാശി ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ à´ˆ à´Žà´²àµà´¯àµ‡à´¸àµ¼ à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 28:8
So they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring His disciples word.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ മഹാസനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടി à´•à´²àµà´²à´± വിടàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യേശൠഅവരെ എതിരെറàµà´±àµ:
Daniel 7:23
"Thus he said: "The fourth beast shall be A fourth kingdom on earth, Which shall be different from all other kingdoms, And shall devour the whole earth, Trample it and break it in pieces.
അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ‹: നാലാമതàµà´¤àµ† മൃഗം à´àµ‚മിയിൽ നാലാമതായി ഉതàµà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ രാജàµà´¯à´‚ തനàµà´¨àµ‡; അതൠസകലരാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚വെചàµà´šàµ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ സർവàµà´µà´àµ‚മിയെയàµà´‚ തിനàµà´¨àµ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´¤àµà´¤à´•àµ¼à´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Deuteronomy 2:6
You shall buy food from them with money, that you may eat; and you shall also buy water from them with money, that you may drink.
നിങàµà´™àµ¾ അവരോടൠആഹാരം വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; വെളàµà´³à´µàµà´‚ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Revelation 3:8
"I know your works. See, I have set before you an open door, and no one can shut it; for you have a little strength, have kept My word, and have not denied My name.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ. ഇതാ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഒരൠവാതിൽ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠആർകàµà´•àµà´‚ അടെചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾. നിനകàµà´•àµ à´…à´²àµà´ªà´®àµ‡ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം കാതàµà´¤àµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം നിഷേധിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Matthew 20:10
But when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received each a denarius.
à´®àµà´®àµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അധികം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപിചàµà´šàµ; അവർകàµà´•àµà´‚ ഔരോ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
Matthew 1:18
Now the birth of Jesus Christ was as follows: After His mother Mary was betrothed to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Spirit.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ജനനം à´ˆ വണàµà´£à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ മറിയ യോസേഫിനàµà´¨àµ വിവാഹം നിശàµà´šà´¯à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´‚ അവർ കൂടിവരàµà´®àµà´®àµà´®àµà´ªàµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Mark 6:54
And when they came out of the boat, immediately the people recognized Him,
അവർ പടകിൽ നിനàµà´¨àµ ഇങàµà´™à´¿à´¯ ഉടനെ ജനങàµà´™àµ¾ അവനെ അറിഞàµà´žàµ.
Ezekiel 9:3
Now the glory of the God of Israel had gone up from the cherub, where it had been, to the threshold of the temple. And He called to the man clothed with linen, who had the writer's inkhorn at his side;
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚, അതൠഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കെരൂബിനàµà´®àµ‡àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവൻ , ശണവസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ അരയിൽ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† മഷികàµà´•àµà´ªàµà´ªà´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ.
1 Samuel 2:10
The adversaries of the LORD shall be broken in pieces; From heaven He will thunder against them. The LORD will judge the ends of the earth. "He will give strength to His king, And exalt the horn of His anointed."
യഹോവയോടൠഎതിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ» തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ഇടി വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. യഹോവ à´àµ‚സീമാവാസികളെ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† രാജാവിനàµà´¨àµ ശകàµà´¤à´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµ ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 10:1
For the law, having a shadow of the good things to come, and not the very image of the things, can never with these same sacrifices, which they offer continually year by year, make those who approach perfect.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ നനàµà´®à´•à´³àµà´Ÿàµ† നിഴലലàµà´²à´¾à´¤àµ† കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സാകàµà´·à´¾àµ½ à´¸àµà´µà´°àµ‚പമലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ ഇടവിടാതെ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ അതേ യാഗങàµà´™à´³à´¾àµ½ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സൽഗàµà´£à´ªàµ‚ർതàµà´¤à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´•à´´à´¿à´µàµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´².
Joel 3:6
Also the people of Judah and the people of Jerusalem You have sold to the Greeks, That you may remove them far from their borders.
യെഹൂദàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† അതിരàµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൂരതàµà´¤àµ à´…à´•à´±àµà´±àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവരെ യവനനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിറàµà´±àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Leviticus 8:17
But the bull, its hide, its flesh, and its offal, he burned with fire outside the camp, as the LORD had commanded Moses.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കാളയെയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† തോൽ, മാംസം, ചാണകം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ തീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
2 Samuel 8:6
Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became David's servants, and brought tribute. So the LORD preserved David wherever he went.
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദൠദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨ അരാമിൽ കാവലàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´³à´™àµà´™à´³àµ† പാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അരാമàµà´¯à´°àµà´‚ ദാവീദിനàµà´¨àµ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´•à´ªàµà´ªà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠചെനàµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവ അവനàµà´¨àµ ജയം നലàµà´•à´¿.
Hebrews 5:2
He can have compassion on those who are ignorant and going astray, since he himself is also subject to weakness.
താനàµà´‚ ബലഹീനത പൂണàµà´Ÿà´µà´¨à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ അറിവിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ വഴി തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ സഹതാപം കാണിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚
Mark 15:2
Then Pilate asked Him, "Are You the King of the Jews?" He answered and said to him, "It is as you say."
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ അവനോടàµ: നീ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവോ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 49:10
They shall neither hunger nor thirst, Neither heat nor sun shall strike them; For He who has mercy on them will lead them, Even by the springs of water He will guide them.
അവർകàµà´•àµà´‚ വിശകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², ദാഹികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; മരീചികയàµà´‚ വെയിലàµà´‚ അവരെ ബാധികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവരോടൠകരàµà´£à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» അവരെ വഴിനടതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ നീരàµà´±à´µàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† അവരെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Proverbs 4:8
Exalt her, and she will promote you; She will bring you honor, when you embrace her.
അതിനെ ഉയർതàµà´¤àµà´•; അതൠനിനàµà´¨àµ† ഉയർതàµà´¤àµà´‚; അതിനെ ആലിംഗനം ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അതൠനിനകàµà´•àµ മാനം വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Psalms 69:33
For the LORD hears the poor, And does not despise His prisoners.
യഹോവ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²;
John 13:2
And supper being ended, the devil having already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray Him,
à´…à´¤àµà´¤à´¾à´´à´‚ ആയപàµà´ªàµ‹àµ¾ പിശാചàµ, ശിമോനàµà´±àµ† മകനായ യൂദാ ഈസàµà´•àµ¼à´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ അവനെ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» തോനàµà´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
2 Kings 13:21
So it was, as they were burying a man, that suddenly they spied a band of raiders; and they put the man in the tomb of Elisha; and when the man was let down and touched the bones of Elisha, he revived and stood on his feet.
ചിലർ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠപടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അയാളെ എലീശാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ; അവൻ അതിൽ വീണൠഎലീശയàµà´Ÿàµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† തൊടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ജീവിചàµà´šàµ കാലൂനàµà´¨à´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ.
Job 34:9
For he has said, "It profits a man nothing That he should delight in God.'
ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´°à´žàµà´œà´¨à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
