English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 7:17
Even so, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
നലàµà´² വൃകàµà´·à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നലàµà´² ഫലം കായകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആകാതàµà´¤ വൃകàµà´·à´®àµ‹ ആകാതàµà´¤ ഫലം കായകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 18:11
And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.
à´—à´²àµà´²à´¿à´¯àµ‹àµ» അഖായയിൽ ദേശഅധിപതിയായി വാഴàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ പൗലൊസിനàµà´±àµ† നേരെ à´’à´°àµà´®à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ, അവനെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† കൊണàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ:
Deuteronomy 15:14
you shall supply him liberally from your flock, from your threshing floor, and from your winepress. From what the LORD has blessed you with, you shall give to him.
നിനàµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കളതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´šàµà´šà´•àµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´¨àµ ഔദാരàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ദാനം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 8:18
And Hiram sent him ships by the hand of his servants, and servants who knew the sea. They went with the servants of Solomon to Ophir, and acquired four hundred and fifty talents of gold from there, and brought it to King Solomon.
ഹൂരാം തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´ªà´°à´¿à´šà´¯à´®àµà´³àµà´³ ആളàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ; അവർ ശലോമോനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഔഫീരിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ നാനൂറàµà´±à´®àµà´ªà´¤àµ താലനàµà´¤àµ പൊനàµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿ ശലോമോൻ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 23:30
And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on every altar.
ബിലെയാം പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ബാലാൿ ചെയàµà´¤àµ; ഔരോ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ഒരൠകാളയെയàµà´‚ ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 17:55
When Saul saw David going out against the Philistine, he said to Abner, the commander of the army, "Abner, whose son is this youth?" And Abner said, "As your soul lives, O king, I do not know."
ദാവീദൠഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¨àµà´±àµ† നേരെ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ശൗൽ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സേനാധിപതിയായ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°àµ‡, à´ˆ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ആരàµà´Ÿàµ† മകൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼: രാജാവേ, തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿à´¯à´¾à´£ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 25:20
Like one who takes away a garment in cold weather, And like vinegar on soda, Is one who sings songs to a heavy heart.
വിഷാദമàµà´³àµà´³ ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പാടàµà´Ÿàµ പാടàµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശീതകാലതàµà´¤àµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കളയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ യവകàµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ചൊറàµà´•àµà´• പകരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 8:21
That I may cause those who love me to inherit wealth, That I may fill their treasuries.
ഞാൻ നീതിയàµà´Ÿàµ† മാർഗàµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാതകളിലàµà´‚ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 14:11
The dogs shall eat whoever belongs to Jeroboam and dies in the city, and the birds of the air shall eat whoever dies in the field; for the LORD has spoken!"'
യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† നായàµà´•àµà´•àµ¾ തിനàµà´¨àµà´‚; വയലിൽ വെചàµà´šàµ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•àµ¾ തിനàµà´¨àµà´‚; യഹോവ അതൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jude 1:14
Now Enoch, the seventh from Adam, prophesied about these men also, saying, "Behold, the Lord comes with ten thousands of His saints,
ആദാംമàµà´¤àµ½ à´à´´à´¾à´®à´¨à´¾à´¯ ഹനോകàµà´•àµà´‚ ഇവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ:
Deuteronomy 17:15
you shall surely set a king over you whom the LORD your God chooses; one from among your brethren you shall set as king over you; you may not set a foreigner over you, who is not your brother.
Jeremiah 4:9
"And it shall come to pass in that day," says the LORD, "That the heart of the king shall perish, And the heart of the princes; The priests shall be astonished, And the prophets shall wonder."
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ രാജാവിനàµà´±àµ† ധൈരàµà´¯à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ധൈരàµà´¯à´µàµà´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµà´‚ പോകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Samuel 15:23
For rebellion is as the sin of witchcraft, And stubbornness is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, He also has rejected you from being king."
മതàµà´¸à´°à´‚ à´†à´à´¿à´šà´¾à´°à´¦àµ‹à´·à´‚പോലെയàµà´‚ ശാഠàµà´¯à´‚ മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´ªàµ‚ജയàµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´¾à´°à´¾à´§à´¨à´¯àµà´‚ പോലെയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനതàµà´¤àµ† തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ രാജസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 21:7
They brought the donkey and the colt, laid their clothes on them, and set Him on them.
à´•à´´àµà´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ അവയàµà´Ÿàµ† മേൽ ഇടàµà´Ÿàµ; അവൻ കയറി ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
John 9:38
Then he said, "Lord, I believe!" And he worshiped Him.
ഉടനെ അവൻ : കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ഞാൻ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Amos 7:13
But never again prophesy at Bethel, For it is the king's sanctuary, And it is the royal residence."
ബേഥേലിലോ ഇനി à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അതൠരാജാവിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´µàµà´‚ രാജധാനിയàµà´®à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 6:11
Give us this day our daily bread.
à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´³àµà´³ ആഹാരം ഇനàµà´¨àµ തരേണമേ;
Exodus 34:6
And the LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abounding in goodness and truth,
യഹോവ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ഘോഷിചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവ, യഹോവയായ ദൈവം, à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ കൃപയàµà´®àµà´³àµà´³à´µàµ» ; ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµà´‚ മഹാദയയàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´®àµà´³àµà´³à´µàµ» .
Numbers 11:25
Then the LORD came down in the cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was upon him, and placed the same upon the seventy elders; and it happened, when the Spirit rested upon them, that they prophesied, although they never did so again.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† യഹോവ ഒരൠമേഘതàµà´¤à´¿àµ½ ഇറങàµà´™à´¿ അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ, അവനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ à´•àµà´±àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´† à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ ആവസിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ; പിനàµà´¨àµ† à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Psalms 66:15
I will offer You burnt sacrifices of fat animals, With the sweet aroma of rams; I will offer bulls with goats.Selah
ഞാൻ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ തടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š മൃഗങàµà´™à´³àµ† നിനകàµà´•àµ ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ കാളകളെയàµà´‚ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚. സേലാ.
Isaiah 22:8
He removed the protection of Judah. You looked in that day to the armor of the House of the Forest;
അവൻ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† മൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´…à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ വനഗൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµ† ആയàµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ† നോകàµà´•à´¿,
Genesis 32:17
And he commanded the first one, saying, "When Esau my brother meets you and asks you, saying, "To whom do you belong, and where are you going? Whose are these in front of you?'
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµ പോകàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ അവൻ : à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനായ à´à´¶à´¾à´µàµ നിനàµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ: നീ ആരàµà´Ÿàµ† ആൾ? എവിടെ പോകàµà´¨àµà´¨àµ? നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ പോകàµà´¨àµà´¨ ഇവ ആരàµà´Ÿàµ† വക à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¾àµ½:
1 Samuel 20:41
As soon as the lad had gone, David arose from a place toward the south, fell on his face to the ground, and bowed down three times. And they kissed one another; and they wept together, but David more so.
ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» പോയ ഉടനെ ദാവീദൠതെകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´µà´¨àµà´¨àµ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ à´šàµà´‚ബനംചെയàµà´¤àµ à´•à´°à´žàµà´žàµ; ദാവീദോ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´°à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Galatians 4:20
I would like to be present with you now and to change my tone; for I have doubts about you.
ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ മാറàµà´±àµà´µàµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിഷമികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 9:7
Who ever goes to war at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Or who tends a flock and does not drink of the milk of the flock?
à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ ചെലവിനàµà´®àµ‡àµ½ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸àµ‡à´µ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ? à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ അതിനàµà´±àµ† ഫലം തിനàµà´¨à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ? ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† മേയിചàµà´šàµ കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാൽകൊണàµà´Ÿàµ ഉപജീവികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ?
