English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 23:39
For after they had slain their children for their idols, on the same day they came into My sanctuary to profane it; and indeed thus they have done in the midst of My house.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ കൊനàµà´¨ ശേഷം à´…à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯à´¤àµà´°àµ‡ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ചെയàµà´¤à´¤àµ.
Numbers 20:4
Why have you brought up the assembly of the LORD into this wilderness, that we and our animals should die here?
à´žà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ ഇവിടെ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ചാകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯àµ† à´ˆ മരàµà´àµ‚മിയിൽ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
1 Chronicles 25:31
the twenty-fourth for Romamti-Ezer, his sons and his brethren, twelve.
ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ രോമംതി-à´à´¸àµ†à´°à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; അവനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൂടി പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
Genesis 47:1
Then Joseph went and told Pharaoh, and said, "My father and my brothers, their flocks and their herds and all that they possess, have come from the land of Canaan; and indeed they are in the land of Goshen."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോസേഫൠചെനàµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ആടàµà´•à´³àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚à´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; ഗോശെൻ ദേശതàµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഫറവോനെ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 32:24
Then Jacob was left alone; and a Man wrestled with him until the breaking of day.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» ഉഷസàµà´¸à´¾à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അവനോടൠമലàµà´²àµ പിടിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 7:8
The sons of Becher were Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth. All these are the sons of Becher.
ബെഖെരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: സെമീരാ, യോവാശàµ, എലീയേസർ, à´Žà´²àµà´¯àµ‹à´µàµ‡à´¨à´¾à´¯à´¿, à´’à´®àµà´°à´¿, യെരേമോതàµà´¤àµ, അബീയാവൠഅനാഥോതàµà´¤àµ, ആലേമെതàµà´¤àµ; ഇവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ബേഖെരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Psalms 119:97
Oh, how I love Your law! It is my meditation all the day.
[മേം] നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ എനികàµà´•àµ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµ‹ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´‚; ഇടവിടാതെ അതൠഎനàµà´±àµ† à´§àµà´¯à´¾à´¨à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 26:18
"Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spoke to all the people of Judah, saying, "Thus says the LORD of hosts: "Zion shall be plowed like a field, Jerusalem shall become heaps of ruins, And the mountain of the temple Like the bare hills of the forest."'
യെഹൂദാരാജാവായ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ മോരഷàµà´Ÿàµà´¯à´¨à´¾à´¯ മീഖായാവൠസകലയെഹൂദാജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ: സീയോനേ വയൽ പോലെ ഉഴàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚; യെരൂശലേം കലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´‚ à´ˆ ആലയമàµà´³àµà´³ പർവàµà´µà´¤à´‚ വനാനàµà´¤à´°à´—ിരികളായàµà´‚ തീരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 32:7
You are my hiding place; You shall preserve me from trouble; You shall surround me with songs of deliverance.Selah
നീ എനികàµà´•àµ മറവിടമാകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† ഉലàµà´²à´¾à´¸à´˜àµ‹à´·à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚. സേലാ.
Luke 12:56
Hypocrites! You can discern the face of the sky and of the earth, but how is it you do not discern this time?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ˆ കാലതàµà´¤àµ† വിവേചിപàµà´ªà´¾àµ» അറിയാതàµà´¤à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†? à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വിധികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
2 Kings 19:5
So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യെശയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
John 19:15
But they cried out, "Away with Him, away with Him! Crucify Him!" Pilate said to them, "Shall I crucify your King?" The chief priests answered, "We have no king but Caesar!"
അവരോ: കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´•, കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´•; അവനെ à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµ. നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാവിനെ ഞാൻ à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ അവരോടൠചോദിചàµà´šàµ; അതിനàµà´¨àµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൈസരലàµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµ രാജാവിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Job 35:11
Who teaches us more than the beasts of the earth, And makes us wiser than the birds of heaven?'
അവിടെ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അഹങàµà´•à´¾à´°à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ അവർ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആരàµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Genesis 38:3
So she conceived and bore a son, and he called his name Er.
അവൾ ഗർà´à´‚ധരിചàµà´šàµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´¨àµ à´àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Genesis 24:66
And the servant told Isaac all the things that he had done.
താൻ ചെയàµà´¤ കാരàµà´¯à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ദാസൻ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ വിവരിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 8:14
He will be as a sanctuary, But a stone of stumbling and a rock of offense To both the houses of Israel, As a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ ഒരൠവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ ഒരൠഇടർചàµà´šà´•àµà´•à´²àµà´²àµà´‚ തടങàµà´™àµ½à´ªà´¾à´±à´¯àµà´‚ യെരൂശലേം നിവാസികൾകàµà´•àµ ഒരൠകàµà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚ കണിയàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 24:2
Then Saul took three thousand chosen men from all Israel, and went to seek David and his men on the Rocks of the Wild Goats.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മൂവായിരംപേരെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദാവീദിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ തിരയàµà´µà´¾àµ» കാടàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ» പാറകളിൽ ചെനàµà´¨àµ.
Joshua 21:11
And they gave them Kirjath Arba (Arba was the father of Anak), which is Hebron, in the mountains of Judah, with the common-land surrounding it.
യെഹൂദാമലനാടàµà´Ÿà´¿àµ½ അവർ അനാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ അർബàµà´¬à´¯àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´‚ അതിനàµà´¨àµà´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Isaiah 1:28
The destruction of transgressors and of sinners shall be together, And those who forsake the LORD shall be consumed.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതികàµà´°à´®à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ പാപികൾകàµà´•àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† നാശം à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവയെ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Psalms 66:3
Say to God, "How awesome are Your works! Through the greatness of Your power Your enemies shall submit themselves to You.
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¤àµà´° à´à´¯à´™àµà´•à´°à´‚. നിനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വലിപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¾àµ½ ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ നിനകàµà´•àµ കീഴടങàµà´™àµà´‚;
Acts 8:18
And when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,
à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കൈ വെചàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ ശിമോൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¾à´±àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ:
1 Corinthians 13:6
does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth;
അനീതിയിൽ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ:
Ecclesiastes 1:3
What profit has a man from all his labor In which he toils under the sun?
സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴിൽ à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ലാà´à´‚?
2 Chronicles 14:8
And Asa had an army of three hundred thousand from Judah who carried shields and spears, and from Benjamin two hundred and eighty thousand men who carried shields and drew bows; all these were mighty men of valor.
ആസെകàµà´•àµ വൻ പരിചയàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤à´µàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯à´¿ മൂനàµà´¨àµà´²à´•àµà´·à´‚ യെഹൂദàµà´¯à´°àµà´‚ ചെറàµà´ªà´°à´¿à´š à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ വിലàµà´²àµ à´•àµà´²àµ†à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´°à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµà´²à´•àµà´·à´¤àµà´¤àµ†à´£àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°àµà´‚ ഉളàµà´³àµ‹à´°àµ സൈനàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•àµ¾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 43:3
It was like the appearance of the vision which I saw--like the vision which I saw when I came to destroy the city. The visions were like the vision which I saw by the River Chebar; and I fell on my face.
ഇതൠഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿ ദർശനംപോലെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; നഗരതàµà´¤àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿ ദർശനംപോലെ തനàµà´¨àµ‡; à´ˆ ദർശനങàµà´™àµ¾ കെബാർ നദീതീരതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿ ദർശനംപോലെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ.