English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 144:3
LORD, what is man, that You take knowledge of him? Or the son of man, that You are mindful of him?
യഹോവേ, മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† നീ à´—à´£àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» അവൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ? മർതàµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† നീ വിചാരിപàµà´ªà´¾àµ» അവൻ à´Žà´¨àµà´¤àµà´®à´¾à´¤àµà´°à´‚?
Amos 1:7
But I will send a fire upon the wall of Gaza, Which shall devour its palaces.
ഞാൻ à´—à´¸àµà´¸à´¯àµà´Ÿàµ† മതിലിനàµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ ഒരൠതീ അയകàµà´•àµà´‚; അതൠഅതിനàµà´±àµ† അരമനകളെ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Proverbs 5:21
For the ways of man are before the eyes of the LORD, And He ponders all his paths.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† വഴികൾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† നടപàµà´ªàµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ തൂകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 1:34
"And the LORD heard the sound of your words, and was angry, and took an oath, saying,
ആകയാൽ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ കോപിചàµà´šàµ:
Leviticus 25:33
And if a man purchases a house from the Levites, then the house that was sold in the city of his possession shall be released in the Jubilee; for the houses in the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.
അവനോടൠപലിശയàµà´‚ ലാà´à´µàµà´‚ വാങàµà´™à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚; നിനàµà´±àµ† സഹോദരൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പാർകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Mark 6:34
And Jesus, when He came out, saw a great multitude and was moved with compassion for them, because they were like sheep not having a shepherd. So He began to teach them many things.
അവൻ പടകിൽ നിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´¯à´¾à´±àµ† വലിയ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ, അവർ ഇടയൻ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ആടàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകകൊണàµà´Ÿàµ അവരിൽ മനസàµà´¸à´²à´¿à´žàµà´žàµ പലതàµà´‚ ഉപദേശിചàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Mark 13:36
lest, coming suddenly, he find you sleeping.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: ഉണർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Ephesians 4:26
"Be angry, and do not sin": do not let the sun go down on your wrath,
കോപിചàµà´šà´¾àµ½ പാപം ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ നിങàµà´™àµ¾ കോപം വെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Luke 12:17
And he thought within himself, saying, "What shall I do, since I have no room to store my crops?'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? à´Žà´¨àµà´±àµ† വിളവൠകൂടàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´¸àµà´¥à´²à´‚ പോരാ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉളàµà´³à´¿àµ½ വിചാരിചàµà´šàµ.
Mark 5:31
But His disciples said to Him, "You see the multitude thronging You, and You say, "Who touched Me?"'
അവനോ അതൠചെയàµà´¤à´µà´³àµ† കാണàµà´®à´¾àµ» à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നോകàµà´•à´¿.
Isaiah 43:1
But now, thus says the LORD, who created you, O Jacob, And He who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by your name; You are Mine.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ‡, നിനàµà´¨àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´‚, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നിനàµà´¨àµ† നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† പേർ ചൊലàµà´²à´¿ വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡.
Exodus 8:1
And the LORD spoke to Moses, "Go to Pharaoh and say to him, "Thus says the LORD: "Let My people go, that they may serve Me.
യഹോവ നദിയെ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´à´´àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നീ ഫറവോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആരാധിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•.
John 7:23
If a man receives circumcision on the Sabbath, so that the law of Moses should not be broken, are you angry with Me because I made a man completely well on the Sabbath?
മോശെയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´‚ വരാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ» പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഈർഷàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Zechariah 2:4
who said to him, "Run, speak to this young man, saying: "Jerusalem shall be inhabited as towns without walls, because of the multitude of men and livestock in it.
നീ വേഗം ചെനàµà´¨àµ à´ˆ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ: യെരൂശലേം അതിലെ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ബഹàµà´¤àµà´µà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ മതിലിലàµà´²à´¾à´¤àµ† à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക.
Genesis 33:5
And he lifted his eyes and saw the women and children, and said, "Who are these with you?" So he said, "The children whom God has graciously given your servant."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ തലപൊകàµà´•à´¿ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ: നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ ഇവർ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ദൈവം അടിയനàµà´¨àµ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മകàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Job 3:9
May the stars of its morning be dark; May it look for light, but have none, And not see the dawning of the day;
അതിനàµà´±àµ† സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¨à´•àµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ ഇരàµà´£àµà´Ÿàµ പോകടàµà´Ÿàµ†. അതൠവെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† പോകടàµà´Ÿàµ†; അതൠഉഷസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´® à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ കാണരàµà´¤àµ.
Isaiah 41:16
You shall winnow them, the wind shall carry them away, And the whirlwind shall scatter them; You shall rejoice in the LORD, And glory in the Holy One of Israel.
നീ അവയെ പാറàµà´±àµà´‚; കാറàµà´±àµ അവയെ പറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´šàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ അവയെ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; നീയോ യഹോവയിൽ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¿àµ½ à´ªàµà´•à´´àµà´‚.
1 Chronicles 5:3
the sons of Reuben the firstborn of Israel were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ രൂബേനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ഹാനോകàµà´•àµ, പലàµà´²àµ‚, ഹെസàµà´°àµ‹àµ» , കർമàµà´®à´¿.
Luke 22:41
And He was withdrawn from them about a stone's throw, and He knelt down and prayed,
താൻ അവരെ വിടàµà´Ÿàµ ഒരൠകലàµà´²àµ‡à´±àµà´¦àµ‚à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤à´¿;
Acts 16:37
But Paul said to them, "They have beaten us openly, uncondemned Romans, and have thrown us into prison. And now do they put us out secretly? No indeed! Let them come themselves and get us out."
പൗലൊസൠഅവരോടàµ: റോമപൗരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´žà´™àµà´™à´³àµ† അവർ വിസàµà´¤à´¾à´°à´‚ കൂടാതെ പരസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ തടവിലാകàµà´•à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ രഹസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´²àµà´²; അവർ തനàµà´¨àµ‡ വനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 12:18
the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;
അഫേകàµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´’à´¨àµà´¨àµ; ശാരോൻ രാജാവൠഒനàµà´¨àµ;
Hosea 12:10
I have also spoken by the prophets, And have multiplied visions; I have given symbols through the witness of the prophets."
ഞാൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ ദർശനങàµà´™à´³àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ സദൃശവാകàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 6:18
For many in Judah were pledged to him, because he was the son-in-law of Shechaniah the son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam the son of Berechiah.
അവൻ ആരഹിനàµà´±àµ† മകനായ ശെഖനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മരàµà´®à´•àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകൻ യോഹാനാൻ ബേരെഖàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ മെശàµà´²àµà´²à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകളെ വിവാഹം ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ യെഹൂദയിൽ അനേകർ അവനàµà´®à´¾à´¯à´¿ സതàµà´¯à´¬à´¨àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 31:46
and sixteen thousand persons--
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പാതിയിൽനിനàµà´¨àµ മോശെ മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´…à´®àµà´ªà´¤à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വേല ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 104:35
May sinners be consumed from the earth, And the wicked be no more. Bless the LORD, O my soul! Praise the LORD!
പാപികൾ à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´•; യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .