English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Amos 2:8
They lie down by every altar on clothes taken in pledge, And drink the wine of the condemned in the house of their god.
അവർ à´à´¤àµ ബലിപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµà´‚ പണയം വാങàµà´™à´¿à´¯ വസàµà´¤àµà´°à´‚ വിരിചàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´±à´™àµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ പിഴ അടെചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† വീഞàµà´žàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 10:17
For how can this servant of my lord talk with you, my lord? As for me, no strength remains in me now, nor is any breath left in me."
അടിയനàµà´¨àµ യജമാനനോടൠസംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚? എനികàµà´•àµ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´¯à´¿ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 4:27
And these governors, each man in his month, provided food for King Solomon and for all who came to King Solomon's table. There was no lack in their supply.
കാരàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ഔരോ മാസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ശലോമോൻ രാജാവിനàµà´±àµ† പനàµà´¤à´¿à´àµ‹à´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´àµ‹à´œà´¨à´ªà´¦à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´±à´µàµà´•àµ‚ടാതെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚.
Job 11:12
For an empty-headed man will be wise, When a wild donkey's colt is born a man.
പൊണàµà´£à´¨à´¾à´¯à´µà´¨àµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; കാടàµà´Ÿàµà´•à´´àµà´¤à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ മനàµà´·àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿ ജനികàµà´•àµà´‚;
2 Timothy 2:22
Flee also youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, peace with those who call on the Lord out of a pure heart.
യൗവനമോഹങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµ‹à´Ÿà´¿ നീതിയàµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´µàµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ ആചരികàµà´•.
1 Chronicles 11:37
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
à´Žà´¸àµà´¬à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ നയരായി,
Luke 19:43
For days will come upon you when your enemies will build an embankment around you, surround you and close you in on every side,
നിനàµà´±àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¨à´•à´¾à´²à´‚ നീ അറിയാഞàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ നിനകàµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ വാടകോരി നിനàµà´¨àµ† വളഞàµà´žàµ നാലàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ ഞെരàµà´•àµà´•à´¿
1 Thessalonians 2:3
For our exhortation did not come from error or uncleanness, nor was it in deceit.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ അബദàµà´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ à´µàµà´¯à´¾à´œà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿà´¯àµ‹ വനàµà´¨à´¤à´²àµà´².
Psalms 119:163
I hate and abhor lying, But I love Your law.
ഞാൻ à´àµ‹à´·à´•àµ പകെചàµà´šàµ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´®àµ‹ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 9:29
And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus and disputed against the Hellenists, but they attempted to kill him.
യവനà´à´¾à´·à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവൻ സംà´à´¾à´·à´¿à´šàµà´šàµ തർകàµà´•à´¿à´šàµà´šàµ; അവരോ അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» വടàµà´Ÿà´‚കൂടàµà´Ÿà´¿.
Job 5:16
So the poor have hope, And injustice shuts her mouth.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† എളിയവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ; നീതികെടàµà´Ÿà´µà´¨àµ‹ വായàµà´ªàµŠà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Malachi 2:10
Have we not all one Father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously with one another By profaning the covenant of the fathers?
നമàµà´•àµà´•àµ†à´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠപിതാവലàµà´²àµ‹ ഉളàµà´³à´¤àµ; ഒരൠദൈവം തനàµà´¨àµ‡à´¯à´²àµà´²àµ‹ നമàµà´®àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിയമതàµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാം à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Isaiah 22:22
The key of the house of David I will lay on his shoulder; So he shall open, and no one shall shut; And he shall shut, and no one shall open.
ഞാൻ ദാവീദൠഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† താകàµà´•àµ‹àµ½ അവനàµà´±àµ† തോളിൽ വേകàµà´•àµà´‚; അവൻ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആരàµà´‚ അടെകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ അടെചàµà´šà´¾àµ½ ആരàµà´‚ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 18:16
So Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel. For Joab held back the people.
പിനàµà´¨àµ† യോവാബൠകാഹളം ഊതി; യോവാബൠജനതàµà´¤àµ† വിലകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിടàµà´Ÿàµà´®à´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Genesis 6:5
Then the LORD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every intent of the thoughts of his heart was only evil continually.
à´àµ‚മിയിൽ മനàµà´·àµà´¯àµ»à´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ വലിയതെനàµà´¨àµà´‚ അവൻറെ ഹൃദയവിചാരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിരൂപണമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ദോഷമàµà´³àµà´³à´¤à´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Judges 7:6
And the number of those who lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men; but all the rest of the people got down on their knees to drink water.
കൈ വായകàµà´•àµ വെചàµà´šàµ നകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µàµ¼ ആകെ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ശേഷം ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤à´¿ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ.
Matthew 23:1
Then Jesus spoke to the multitudes and to His disciples,
അനനàµà´¤à´°à´‚ യേശൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ തനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ:
Luke 7:43
Simon answered and said, "I suppose the one whom he forgave more." And He said to him, "You have rightly judged."
അധികം ഇളെചചàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഊഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശിമോൻ പറഞàµà´žàµ. അവൻ അവനോടàµ: നീ വിധിചàµà´šà´¤àµ ശരി à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´¸àµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നേരെ തരിഞàµà´žàµ ശിമോനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: à´ˆ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨àµ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലിനàµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ തനàµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഇവളോ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാൽ നനെചàµà´šàµ തലമàµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¤àµà´Ÿàµ†à´šàµà´šàµ.
Mark 10:41
And when the ten heard it, they began to be greatly displeased with James and John.
അതൠശേഷം പതàµà´¤àµ പേരàµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ നീരസപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Ruth 1:9
The LORD grant that you may find rest, each in the house of her husband." So she kissed them, and they lifted up their voices and wept.
നിങàµà´™àµ¾ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൃപ നലകàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവരെ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ; അവർ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
John 19:27
Then He said to the disciple, "Behold your mother!" And from that hour that disciple took her to his own home.
പിനàµà´¨àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇതാ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµ. à´† നാഴികമàµà´¤àµ½ à´† ശിഷàµà´¯àµ» അവളെ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ.
Job 41:26
Though the sword reaches him, it cannot avail; Nor does spear, dart, or javelin.
വാൾകൊണàµà´Ÿàµ അതിനെ എതിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤àµ അസാദàµà´§àµà´¯à´‚; à´•àµà´¨àµà´¤à´‚, à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´‚, വേൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ആവതിലàµà´²
Proverbs 27:2
Let another man praise you, and not your own mouth; A stranger, and not your own lips.
നിനàµà´±àµ† വായലàµà´² മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» , നിനàµà´±àµ† അധരമലàµà´² വേറൊരàµà´¤àµà´¤àµ» നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Jeremiah 36:21
So the king sent Jehudi to bring the scroll, and he took it from Elishama the scribe's chamber. And Jehudi read it in the hearing of the king and in the hearing of all the princes who stood beside the king.
രാജാവൠചàµà´°àµàµ¾ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വരàµà´µà´¾àµ» യെഹൂദിയെ അയചàµà´šàµ; അവൻ രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ എലീശാമയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; യെഹൂദി അതൠരാജാവിനെയàµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വായിചàµà´šàµ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 9:23
Now after many days were past, the Jews plotted to kill him.
à´•àµà´±àµ†à´¨à´¾àµ¾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» ആലോചിചàµà´šàµ.