English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 31:7
If my step has turned from the way, Or my heart walked after my eyes, Or if any spot adheres to my hands,
à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടി വഴിവിടàµà´Ÿàµ മാറിയെങàµà´•à´¿àµ½, à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, വലàµà´² കറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകൂ പറàµà´±à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
2 Samuel 9:9
And the king called to Ziba, Saul's servant, and said to him, "I have given to your master's son all that belonged to Saul and to all his house.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠശൗലിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ സീബയെ വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: ശൗലിനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† സകലഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† മകനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 37:15
Their sword shall enter their own heart, And their bows shall be broken.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´àµà´œà´™àµà´™àµ¾ à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµ† യഹോവ താങàµà´™àµà´‚.
Numbers 3:35
The leader of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. These were to camp on the north side of the tabernacle.
മെരാർയàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അബീഹയിലിനàµà´±àµ† മകൻ സൂരിയേൽ à´ªàµà´°à´àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇവർ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വടകàµà´•àµ† à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ പാളയമിറങàµà´™àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 24:5
Thus they were divided by lot, one group as another, for there were officials of the sanctuary and officials of the house of God, from the sons of Eleazar and from the sons of Ithamar.
എലെയാസാരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ ഈഥാമാരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെ തരà´àµ‡à´¦à´‚ കൂടാതെ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 1:29
Nor did Ephraim drive out the Canaanites who dwelt in Gezer; so the Canaanites dwelt in Gezer among them.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ ഗേസെരിൽ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കനാനàµà´¯à´°àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²; കനാനàµà´¯àµ¼ ഗേസെരിൽ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർതàµà´¤àµ.
1 Corinthians 6:6
But brother goes to law against brother, and that before unbelievers!
à´…à´²àµà´², സഹോദരൻ സഹോദരനോടൠവàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´‚ അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡.
Galatians 5:7
You ran well. Who hindered you from obeying the truth?
നിങàµà´™àµ¾ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഔടിയിരàµà´¨àµà´¨àµ; സതàµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµ† ആർ തടàµà´¤àµà´¤àµ കളഞàµà´žàµ?
Exodus 8:29
Then Moses said, "Indeed I am going out from you, and I will entreat the LORD, that the swarms of flies may depart tomorrow from Pharaoh, from his servants, and from his people. But let Pharaoh not deal deceitfully anymore in not letting the people go to sacrifice to the LORD."
അതിനàµà´¨àµ മോശെ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നാളെ നായീചàµà´š ഫറവോനെയàµà´‚ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚. à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ഫറവോൻ ഇനി ചതിവൠചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 9:21
"I am blameless, yet I do not know myself; I despise my life.
ഞാൻ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•àµ» ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´•à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെ ഞാൻ നിരസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 8:18
Then the LORD said to Joshua, "Stretch out the spear that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand." And Joshua stretched out the spear that was in his hand toward the city.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´•àµà´¨àµà´¤à´‚ ഹായികàµà´•àµà´¨àµ‡à´°àµ† à´à´¨àµà´¤àµà´•; ഞാൻ അതൠനിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോശàµà´µ തനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´•àµà´¨àµà´¤à´‚ ഹായികàµà´•àµ നേരെ à´à´¨àµà´¤à´¿.
Psalms 119:38
Establish Your word to Your servant, Who is devoted to fearing You.
നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯ നിനàµà´±àµ† വചനതàµà´¤àµ† അടിയനàµà´¨àµ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Proverbs 1:22
"How long, you simple ones, will you love simplicity? For scorners delight in their scorning, And fools hate knowledge.
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´¬àµà´¦àµà´§àµ€à´¹à´¿à´¨à´¤à´¯à´¿àµ½ രസികàµà´•à´¯àµà´‚ പരിഹാസികളേ, നിങàµà´™àµ¾ പരിഹാസതàµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† വെറàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚?
Ezekiel 37:5
Thus says the Lord GOD to these bones: "Surely I will cause breath to enter into you, and you shall live.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´ˆ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ ജീവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Genesis 25:17
These were the years of the life of Ishmael: one hundred and thirty-seven years; and he breathed his last and died, and was gathered to his people.
ഹവീലാ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´…à´¶àµà´¶àµ‚രിലേകàµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨ വഴിയിൽ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´³àµà´³ ശൂർവരെ അവർ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ തനàµà´±àµ† സകലസഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ എതിരെ പാർതàµà´¤àµ.
Genesis 21:27
So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.
പിനàµà´¨àµ† à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവർ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤àµ.
Luke 24:2
But they found the stone rolled away from the tomb.
à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´•à´²àµà´²àµ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
2 Samuel 17:24
Then David went to Mahanaim. And Absalom crossed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദൠമഹനയീമിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿. à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®àµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´œà´¨à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 22:9
"You shall not sow your vineyard with different kinds of seed, lest the yield of the seed which you have sown and the fruit of your vineyard be defiled.
നിനàµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വേറൊരൠവക വിതàµà´¤àµà´‚ ഇടരàµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നീ ഇടàµà´Ÿ വിതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിളവàµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´µàµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´‚വകെകàµà´•àµ ചേർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Romans 1:21
because, although they knew God, they did not glorify Him as God, nor were thankful, but became futile in their thoughts, and their foolish hearts were darkened.
അവർ ദൈവതàµà´¤àµ† അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവനെ ദൈവമെനàµà´¨àµ ഔർതàµà´¤àµ മഹതàµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ നനàµà´¦à´¿ കാണികàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിരൂപണങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ, അവരàµà´Ÿàµ† വിവേകമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഹൃദയം ഇരàµà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Matthew 17:2
and He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† രൂപാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ സൂരàµà´¯à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ശോà´à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ വെളിചàµà´šà´‚ പോലെ വെളàµà´³à´¯à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨àµ.
Isaiah 2:16
Upon all the ships of Tarshish, And upon all the beautiful sloops.
ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´®à´¤à´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¤àµ¼à´¶àµ€à´¶àµ à´•à´ªàµà´ªà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ മനോഹരമായ സകലശൃംഗാര ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വരàµà´‚.
Isaiah 37:12
Have the gods of the nations delivered those whom my fathers have destroyed, Gozan and Haran and Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar?
ഗോസാൻ , ഹാരാൻ , രേസെഫ, തെലസàµà´¸à´¾à´°à´¿à´²àµ† à´à´¦àµ‡à´¨àµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´ž ജാതികളàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾àµ¼ അവരെ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Psalms 66:8
Oh, bless our God, you peoples! And make the voice of His praise to be heard,
വംശങàµà´™à´³àµ‡, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ കേൾപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Colossians 2:15
Having disarmed principalities and powers, He made a public spectacle of them, triumphing over them in it.
വാഴàµà´šà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അധികാരങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ആയàµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ വെപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´°àµ‚ശിൽ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ജയോതàµà´¸à´µà´‚ കൊണàµà´Ÿà´¾à´Ÿà´¿à´…വരെ പരസàµà´¯à´®à´¾à´¯ കാഴàµà´šà´¯à´¾à´•àµà´•à´¿.
