English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Galatians 4:4
But when the fullness of the time had come, God sent forth His Son, born of a woman, born under the law,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കാലസമàµà´ªàµ‚ർണàµà´£à´¤à´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദൈവം തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനിചàµà´šà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴൠജനിചàµà´šà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ നിയോഗിചàµà´šà´¯à´šàµà´šà´¤àµ
Luke 20:31
Then the third took her, and in like manner the seven also; and they left no children, and died.
à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ à´à´´àµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ മകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Revelation 20:15
And anyone not found written in the Book of Life was cast into the lake of fire.
ജീവപàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പേരെഴàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´£à´¾à´¤àµà´¤ à´à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തീപàµà´ªàµŠà´¯àµà´•à´¯à´¿àµ½ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚.
Psalms 29:7
The voice of the LORD divides the flames of fire.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´¾à´²à´•à´³àµ† à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 32:2
the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, to Eleazar the priest, and to the leaders of the congregation, saying,
മോശെയൊടàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാരിനോടàµà´‚ à´¸à´à´¯à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ സംസാരിചàµà´šàµ:
1 Samuel 1:7
So it was, year by year, when she went up to the house of the LORD, that she provoked her; therefore she wept and did not eat.
അവൾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ അവൾ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ. അവൾ അവളെ à´®àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൾ à´•à´°à´žàµà´žàµ പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Philippians 1:12
But I want you to know, brethren, that the things which happened to me have actually turned out for the furtherance of the gospel,
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, എനികàµà´•àµ à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´à´¿à´µàµƒà´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµ കാരണമായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിവാൻ ഞാൻ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 4:19
Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
à´ªàµà´°à´¿à´¸àµà´•àµ†à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´•àµà´µà´¿à´²à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒനേസിഫൊരൊസിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´•.
Leviticus 4:12
the whole bull he shall carry outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out it shall be burned.
അവൻ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വെണàµà´£àµ€àµ¼ ഇടàµà´¨àµà´¨ വെടിപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ വിറകിനàµà´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šàµ തീയിടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; വെണàµà´£àµ€àµ¼ ഇടàµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ അതൠചàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Psalms 69:7
Because for Your sake I have borne reproach; Shame has covered my face.
നിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ നിനàµà´¦ വഹിചàµà´šàµ; ലജàµà´œ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ† മൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 50:5
"Gather My saints together to Me, Those who have made a covenant with Me by sacrifice."
യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിയമം ചെയàµà´¤à´µà´°à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൂടàµà´Ÿàµà´µà´¿àµ» .
2 Corinthians 6:17
Therefore "Come out from among them And be separate, says the Lord. Do not touch what is unclean, And I will receive you."
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പിതാവàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 31:33
If I have covered my transgressions as Adam, By hiding my iniquity in my bosom,
ഞാൻ ആദാമിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ലംഘനം മൂടി à´Žà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
2 Chronicles 33:6
Also he caused his sons to pass through the fire in the Valley of the Son of Hinnom; he practiced soothsaying, used witchcraft and sorcery, and consulted mediums and spiritists. He did much evil in the sight of the LORD, to provoke Him to anger.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ബെൻ -ഹിനàµà´¨àµ‹à´‚ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ à´…à´—àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ; à´®àµà´¹àµàµ¼à´¤àµà´¤à´‚ നോകàµà´•à´¿, à´†à´à´¿à´šà´¾à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•àµà´·àµà´¦àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµ, വെളിചàµà´šà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ലകàµà´·à´£à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ, യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ പലതàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ അവനെ കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 66:21
And I will also take some of them for priests and Levites," says the LORD.
അവരിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ ചിലരെ ഞൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°à´¾à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Luke 22:31
And the Lord said, "Simon, Simon! Indeed, Satan has asked for you, that he may sift you as wheat.
ശിമോനേ, ശിമോനെ, സാതàµà´¤à´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµ† കോതമàµà´ªàµ പോലെ പാറàµà´±àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ ചോദിചàµà´šàµ.
Isaiah 53:10
Yet it pleased the LORD to bruise Him; He has put Him to grief. When You make His soul an offering for sin, He shall see His seed, He shall prolong His days, And the pleasure of the LORD shall prosper in His hand.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനെ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´µà´¾àµ» യഹോവേകàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´‚തോനàµà´¨à´¿; അവൻ അവനàµà´¨àµ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» ഒരൠഅകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—മായിതàµà´¤àµ€àµ¼â€à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ സൻ തതിയെ കാണàµà´•à´¯àµà´‚ ദീർâ€à´˜à´¾à´¯àµà´¸àµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ സാധികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚
Numbers 8:2
"Speak to Aaron, and say to him, "When you arrange the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand."'
ദീപം കൊളàµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ദീപം à´à´´àµà´‚ നിലവിളകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» വശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വെളിചàµà´šà´‚കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അഹരോനോടൠപറക.
Judges 20:7
Look! All of you are children of Israel; give your advice and counsel here and now!"
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°à´²àµà´²àµ‹; ഇതിൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´µàµà´‚ ആലോചനയàµà´‚ പറവിൻ .
Ezekiel 44:31
The priests shall not eat anything, bird or beast, that died naturally or was torn by wild beasts.
താനേ à´šà´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ പറിചàµà´šàµà´•àµ€à´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´®à´¾à´¯ പകàµà´·à´¿à´¯àµ†à´¯àµ‹ മൃഗതàµà´¤àµ†à´¯àµ‹ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Genesis 21:29
Then Abimelech asked Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs which you have set by themselves?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അബീമേലെൿ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ വേറിടàµà´Ÿàµ നിർതàµà´¤à´¿à´¯ à´ˆ à´à´´àµ പെണàµà´£à´¾à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Exodus 5:9
Let more work be laid on the men, that they may labor in it, and let them not regard false words."
അവരàµà´Ÿàµ† വേല അതിà´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവർ അതിൽ à´•à´·àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†;
Jeremiah 43:4
So Johanan the son of Kareah, all the captains of the forces, and all the people would not obey the voice of the LORD, to remain in the land of Judah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† കാരേഹിനàµà´±àµ† മകനായ യോഹാനാനàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ പടതàµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സകലജനവàµà´‚ യെഹൂദാദേശതàµà´¤àµ പാർകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
1 Samuel 30:20
Then David took all the flocks and herds they had driven before those other livestock, and said, "This is David's spoil."
ദാവീദൠആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ. അവയെ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ തെളിചàµà´šàµ നടതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ: ഇതൠദാവീദിനàµà´±àµ† കൊളàµà´³ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 19:22
Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the person who touches it shall be unclean until evening."'
à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» തൊടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´‚; അതൠതൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.