English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
James 5:15
And the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ ദീനകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ecclesiastes 2:10
Whatever my eyes desired I did not keep from them. I did not withhold my heart from any pleasure, For my heart rejoiced in all my labor; And this was my reward from all my labor.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ അതിനàµà´¨àµ നിഷേധിചàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠസനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ വിലകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† സകലപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´µàµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† സകലപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´¨àµà´à´µà´‚ ഇതൠതനàµà´¨àµ‡.
Acts 10:23
Then he invited them in and lodged them. On the next day Peter went away with them, and some brethren from Joppa accompanied him.
അവൻ അവരെ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വിളിചàµà´šàµ പാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; യോപàµà´ªà´¯à´¿à´²àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ ചിലരàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പോയി.
Psalms 88:17
They came around me all day long like water; They engulfed me altogether.
à´…à´µ ഇടവിടാതെ വെളàµà´³à´‚പോലെ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† വളയàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 26:31
Then Jesus said to them, "All of you will be made to stumble because of Me this night, for it is written: "I will strike the Shepherd, And the sheep of the flock will be scattered.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¶àµ‡à´·à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ ഗലീലെകàµà´•àµ പോകàµà´‚.
Ezekiel 18:16
Has not oppressed anyone, Nor withheld a pledge, Nor robbed by violence, But has given his bread to the hungry And covered the naked with clothing;
ആരോടെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ചെയàµà´•, പണയം കൈവശം വെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•, പിടിചàµà´šàµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•, à´Žà´¨àµà´¨àµ€à´µà´•à´¯àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† വിശപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നഗàµà´¨à´¨àµ† ഉടàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Luke 1:53
He has filled the hungry with good things, And the rich He has sent away empty.
വിശനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നനàµà´®à´•à´³à´¾àµ½ നിറെചàµà´šàµ, സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വെറàµà´¤àµ† അയചàµà´šàµ കളഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 1:6
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them.
ഒരൠദിവസം ദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിലàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ സാതàµà´¤à´¾à´¨àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ.
2 Samuel 18:7
The people of Israel were overthrown there before the servants of David, and a great slaughter of twenty thousand took place there that day.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ജനം ദാവീദിനàµà´±àµ† ചേവകരോടൠതോറàµà´±àµ. à´…à´¨àµà´¨àµ അവിടെ ഒരൠമഹാസംഹാരം നടനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേർ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Joshua 13:5
the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad below Mount Hermon as far as the entrance to Hamath;
സീദോനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³ മെയാരയàµà´‚ ഗിബെലàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശവàµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ ഹെർമàµà´®àµ‹àµ» പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അടിവരാതàµà´¤à´¿à´²àµ† ബാൽ-ഗാദൠമàµà´¤àµ½ ഹമാതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´‚വരെയàµà´³àµà´³ ലെബാനോൻ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚;
Deuteronomy 11:29
Now it shall be, when the LORD your God has brought you into the land which you go to possess, that you shall put the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.
നീ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† à´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ ഗെരിസീംമലമേൽവെചàµà´šàµ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´µàµà´‚ à´à´¬à´¾àµ½à´®à´²à´®àµ‡àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ശാപവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 15:16
You did not choose Me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain, that whatever you ask the Father in My name He may give you.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´², ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, നിങàµà´™àµ¾ പോയി ഫലം കായàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫലം നിലനിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‡ ആകàµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ പിതാവിനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരàµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡.
Proverbs 14:27
The fear of the LORD is a fountain of life, To turn one away from the snares of death.
യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¿ ജീവനàµà´±àµ† ഉറവാകàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനാൽ മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കണികളെ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Leviticus 4:1
Now the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Ezekiel 16:40
"They shall also bring up an assembly against you, and they shall stone you with stones and thrust you through with their swords.
അവർ നിനകàµà´•àµ വിരോധമായി ഒരൠസà´à´¯àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ നിനàµà´¨àµ† à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Proverbs 11:14
Where there is no counsel, the people fall; But in the multitude of counselors there is safety.
പരിപാലനം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ ജനം അധോഗതി à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മനàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ബഹàµà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‹ à´°à´•àµà´·à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ.
John 5:9
And immediately the man was made well, took up his bed, and walked. And that day was the Sabbath.
ഉടനെ à´† മനàµà´·àµà´¯àµ» സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നടനàµà´¨àµ.
Ephesians 5:19
speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord,
à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾à´²àµà´‚ ആതàµà´®à´¿à´• ഗീതങàµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ സംസാരിചàµà´šàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ പാടിയàµà´‚ കീർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµà´‚
John 13:31
So, when he had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.
അവൻ പോയശേഷം യേശൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവവàµà´‚ അവനിൽ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
1 Peter 1:11
searching what, or what manner of time, the Spirit of Christ who was in them was indicating when He testified beforehand the sufferings of Christ and the glories that would follow.
അവരിലàµà´³àµà´³ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ» ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വരേണàµà´Ÿà´¿à´¯ à´•à´·àµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ പിൻ വരàµà´¨àµà´¨ മഹിമയെയàµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സൂചിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š സമയം à´à´¤àµ‹ à´Žà´™àµà´™à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആരാഞàµà´žàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿,
Leviticus 9:21
but the breasts and the right thigh Aaron waved as a wave offering before the LORD, as Moses had commanded.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നെഞàµà´šàµà´•à´£àµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വലതàµà´¤àµ† കൈകàµà´•àµà´±à´•àµà´‚ മോശെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അഹരോൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീരാജാനാർപàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯à´¿ നീരാജനം ചെയàµà´¤àµ.
Job 36:9
Then He tells them their work and their transgressions--That they have acted defiantly.
അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ അഹങàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ ലംഘനങàµà´™à´³àµà´‚ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚.
Judges 11:35
And it came to pass, when he saw her, that he tore his clothes, and said, "Alas, my daughter! You have brought me very low! You are among those who trouble me! For I have given my word to the LORD, and I cannot go back on it."
അവളെ à´•à´£àµà´Ÿà´¯àµà´Ÿà´¨àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി: à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകളേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† തല à´•àµà´¨à´¿à´¯à´¿à´šàµà´šàµ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹; യഹോവയോടൠഞാൻ പറഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; എനികàµà´•àµ പിനàµà´®à´¾à´±à´¿à´•àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezra 4:16
We inform the king that if this city is rebuilt and its walls are completed, the result will be that you will have no dominion beyond the River.
à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´‚ പണികയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† മതിലàµà´•àµ¾ കെടàµà´Ÿà´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അതൠനിമിതàµà´¤à´‚ അവിടതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നദികàµà´•àµ ഇകàµà´•à´°àµ† ഒരൠഅവകാശവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ രാജാവിനെ ഉണർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 16:15
Meanwhile Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem; and Ahithophel was with him.
ദാവീദിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤àµ» അർഖàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹൂശായി à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: രാജാവേ, ജയ ജയ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
