English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 16:1
Preserve me, O God, for in You I put my trust.
ദൈവമേ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ശരണം ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
Numbers 6:16
"Then the priest shall bring them before the LORD and offer his sin offering and his burnt offering;
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവയെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† പാപയാഗവàµà´‚ ഹോമയാഗവàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Acts 16:12
and from there to Philippi, which is the foremost city of that part of Macedonia, a colony. And we were staying in that city for some days.
ഇതൠമകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† à´† à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ† ഒരൠപàµà´°à´§à´¾à´¨ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ റോമകàµà´•à´¾àµ¼ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯àµ‡à´±à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ¼à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´šà´¿à´² ദിവസം പാർതàµà´¤àµ.
Acts 13:45
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy; and contradicting and blaspheming, they opposed the things spoken by Paul.
യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‹ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ അസൂയ നിറഞàµà´žà´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പൗലൊസൠസംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എതിർ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 18:8
He subdued the Philistines, as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city.
അവൻ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† à´—à´¸àµà´¸à´¯àµ‹à´³à´‚ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഗോപàµà´°à´‚à´®àµà´¤àµ½ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´‚വരെയàµà´³àµà´³ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Kings 12:14
and he spoke to them according to the advice of the young men, saying, "My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke; my father chastised you with whips, but I will chastise you with scourges!"
യൗവàµà´µà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആലോചനപോലെ അവരോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ à´¨àµà´•à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šàµ; ഞാനോ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°à´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» നിങàµà´™à´³àµ† à´šà´®àµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഞാനോ തേളàµà´•à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Job 35:10
But no one says, "Where is God my Maker, Who gives songs in the night,
ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നമàµà´®àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´°à´·àµà´Ÿà´¾à´µà´¾à´¯ ദൈവം എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Revelation 14:12
Here is the patience of the saints; here are those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.
ദൈവകലàµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´™àµà´•à´²àµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സഹിഷàµà´£àµà´¤à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇവിടെ ആവശàµà´¯à´‚.
Genesis 36:41
Chief Aholibamah, Chief Elah, Chief Pinon,
ഇവർ താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശദേശതàµà´¤àµà´‚ വാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ വാണ എദോമàµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; എദോമàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പിതാവൠà´à´¶à´¾à´µàµ തനàµà´¨àµ‡.
1 John 2:2
And He Himself is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the whole world.
അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ‡à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മാതàµà´°à´‚ à´…à´²àµà´², സർവàµà´µà´²àµ‹à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
2 Samuel 22:20
He also brought me out into a broad place; He delivered me because He delighted in me.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിശാലതയിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ, à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 16:39
and Zadok the priest and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD at the high place that was at Gibeon,
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഗിബെയോനിലെ പൂജാഗിരിയിൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³
Psalms 90:8
You have set our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your countenance.
നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രഹസàµà´¯à´ªà´¾à´ªà´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 52:27
Then the king of Babylon struck them and put them to death at Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive from its own land.
ബാബേൽരാജാവൠഹമാതàµà´¤àµ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´°à´¿à´¬àµà´³à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവരെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† യെഹൂദാ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 10:5
the food on his table, the seating of his servants, the service of his waiters and their apparel, his cupbearers, and his entryway by which he went up to the house of the LORD, there was no more spirit in her.
അവനàµà´±àµ† മേശയിലെ à´à´•àµà´·à´£à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇരിപàµà´ªàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിലയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഉടàµà´ªàµà´ªàµà´‚ അവനàµà´±àµ† പാനപാതàµà´°à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´®àµà´ªà´°à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Daniel 7:5
"And suddenly another beast, a second, like a bear. It was raised up on one side, and had three ribs in its mouth between its teeth. And they said thus to it: "Arise, devour much flesh!'
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµ കരടിയോടൠസദൃശമായ മറàµà´±àµŠà´°àµ മൃഗതàµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ; അതൠഒരൠപാർശàµà´µà´‚ ഉയർതàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ വായിൽ പലàµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ മൂനàµà´¨àµ വാരിയെലàµà´²àµ à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ; അവർ അതിനോടàµ: à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ മാംസം ധാരാളം തിനàµà´¨àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 17:25
But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആദàµà´¯à´‚ അവൻ വളരെ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´ˆ തലമàµà´± അവനെ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Isaiah 19:19
In that day there will be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar to the LORD at its border.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠയാഗപീഠവàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അതൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠതൂണàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Joshua 3:3
and they commanded the people, saying, "When you see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests, the Levites, bearing it, then you shall set out from your place and go after it.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിനെ à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ലേവàµà´¯à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെലàµà´²àµ‡à´£à´‚.
Psalms 4:5
Offer the sacrifices of righteousness, And put your trust in the LORD.
നീതിയാഗങàµà´™à´³àµ† അർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ»; യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´‚ വെപàµà´ªà´¿àµ».
Jude 1:6
And the angels who did not keep their proper domain, but left their own abode, He has reserved in everlasting chains under darkness for the judgment of the great day;
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാഴàµà´š കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´¤àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ വാസസàµà´¥à´²à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† മഹാദിവസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിധികàµà´•à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´™àµà´™à´²à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിൽ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 32:26
Then the word of the LORD came to Jeremiah, saying,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Revelation 16:5
And I heard the angel of the waters saying: "You are righteous, O Lord, The One who is and who was and who is to be, Because You have judged these things.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ജലാധിപതിയായ ദൂതൻ ഇവàµà´µà´£àµà´£à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ: ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ പരിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, നീ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധിചàµà´šà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ നീതിമാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 16:1
Now the LORD said to Samuel, "How long will you mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? Fill your horn with oil, and go; I am sending you to Jesse the Bethlehemite. For I have provided Myself a king among his sons."
അനനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവ ശമൂവേലിനോടàµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµ† രാജസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ശൗലിനെ തളàµà´³à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨à´±à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നീ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´‚? കൊമàµà´ªà´¿àµ½ തൈലം നിറെചàµà´šàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®àµà´¯à´¨à´¾à´¯ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയകàµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³à´¿àµ½ ഞാൻ ഒരൠരാജാവിനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 9:21
For she said to herself, "If only I may touch His garment, I shall be made well."
അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ മാതàµà´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ തൊടàµà´Ÿà´¾àµ½ എനികàµà´•àµ സൌഖàµà´¯à´‚ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ, പിറകിൽ വനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തൊങàµà´™àµ½ തൊടàµà´Ÿàµ.