English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 3:10
So he said, "I heard Your voice in the garden, and I was afraid because I was naked; and I hid myself."
തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† à´’à´šàµà´š കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ നഗàµà´¨à´¨à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒളിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 14:18
And another angel came out from the altar, who had power over fire, and he cried with a loud cry to him who had the sharp sickle, saying, "Thrust in your sharp sickle and gather the clusters of the vine of the earth, for her grapes are fully ripe."
തീയàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ അധികാരമàµà´³àµà´³ വേറൊരൠദൂതൻ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, മൂർചàµà´šà´¯àµà´³àµà´³ കോങàµà´•à´¤àµà´¤à´¿ പിടിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´àµ‚മിയിലെ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´™àµà´™ പഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† മൂർചàµà´šà´¯àµà´³àµà´³ കോങàµà´•à´¤àµà´¤à´¿ അയചàµà´šàµ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´•àµà´² à´…à´±àµà´•àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 16:17
You have also taken your beautiful jewelry from My gold and My silver, which I had given you, and made for yourself male images and played the harlot with them.
ഞാൻ നിനകàµà´•àµ തനàµà´¨ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´†à´à´°à´£à´™àµà´™à´³àµ† നീ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, à´ªàµà´°àµà´·à´°àµ‚പങàµà´™à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ അവയോടൠപരസംഗം ചെയàµà´¤àµ.
Matthew 9:18
While He spoke these things to them, behold, a ruler came and worshiped Him, saying, "My daughter has just died, but come and lay Your hand on her and she will live."
അവൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† അവരോടൠസംസാരിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠപàµà´°à´®à´¾à´£à´¿ വനàµà´¨àµ അവനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† മകൾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നീ വനàµà´¨àµ അവളàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ കൈ വെചàµà´šà´¾àµ½ അവൾ ജീവികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 55:5
Surely you shall call a nation you do not know, And nations who do not know you shall run to you, Because of the LORD your God, And the Holy One of Israel; For He has glorified you."
നീ അറിയാതàµà´¤ ഒരൠജാതിയെ നീ വിളികàµà´•àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† അറിയാതàµà´¤ ഒരൠജാതി നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവനിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§àµ» â€à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ അവൻ നിനàµà´¨àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഔടിവരàµà´‚
Luke 20:38
For He is not the God of the dead but of the living, for all live to Him."
ദൈവമോ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമലàµà´², ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമതàµà´°àµ‡; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനàµà´¨àµ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Hosea 10:2
Their heart is divided; Now they are held guilty. He will break down their altars; He will ruin their sacred pillars.
അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം à´à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™à´³àµ† ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Isaiah 50:4
"The Lord GOD has given Me The tongue of the learned, That I should know how to speak A word in season to him who is weary. He awakens Me morning by morning, He awakens My ear To hear as the learned.
തളർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† വാകàµà´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ താങàµà´™àµà´µà´¾àµ» അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ എനികàµà´•àµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നാവൠതനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ രാവിലെതോറàµà´‚ ഉണർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ചെവി ഉണർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ
1 Kings 21:10
and seat two men, scoundrels, before him to bear witness against him, saying, You have blasphemed God and the king. Then take him out, and stone him, that he may die.
നീചനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´³àµà´•à´³àµ† അവനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† നിർതàµà´¤à´¿: അവൻ ദൈവതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ രാജാവിനെയàµà´‚ à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയിപàµà´ªà´¿àµ» ; പിനàµà´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ അവനെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµà´•àµŠà´²àµà´²àµ‡à´£à´‚.
Hosea 9:6
For indeed they are gone because of destruction. Egypt shall gather them up; Memphis shall bury them. Nettles shall possess their valuables of silver; Thorns shall be in their tents.
അവർ നാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ അവരെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚; മോഫൠഅവരെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¯àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ മനോഹരസാധനങàµà´™àµ¾ തൂവേകàµà´•àµ അവകാശമാകàµà´‚; à´®àµà´³àµà´³àµà´•àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Numbers 26:56
According to the lot their inheritance shall be divided between the larger and the smaller."
ആൾ à´à´±àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•àµà´±àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവകാശം ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 32:28
Yes, you shall be broken in the midst of the uncircumcised, And lie with those slain by the sword.
നീയോ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ വാളാൽ നിഹതനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Numbers 28:21
you shall offer one-tenth of an ephah for each of the seven lambs;
à´à´´àµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔരോ ഇടങàµà´™à´´à´¿à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 120:7
I am for peace; But when I speak, they are for war.
ഞാൻ സമാധാനപàµà´°à´¿à´¯à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ സംസാരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അവർ കലശൽ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Thessalonians 3:12
And may the Lord make you increase and abound in love to one another and to all, just as we do to you,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ വർദàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തമàµà´®à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´®àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കവിയàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚
2 Kings 18:5
He trusted in the LORD God of Israel, so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor who were before him.
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµà´‚ പിമàµà´ªàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സകല യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ ആരàµà´‚ അവനോടൠതàµà´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Exodus 6:9
So Moses spoke thus to the children of Israel; but they did not heed Moses, because of anguish of spirit and cruel bondage.
ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. മോശെ ഇങàµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ മനോവàµà´¯à´¸à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ കഠിനമായ അടിമവേലകൊണàµà´Ÿàµà´‚ മോശെയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Psalms 50:8
I will not rebuke you for your sacrifices Or your burnt offerings, Which are continually before Me.
നിനàµà´±àµ† ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ശാസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† ഹോമയാഗങàµà´™àµ¾ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 18:31
So when his fellow servants saw what had been done, they were very grieved, and came and told their master all that had been done.
à´ˆ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ അവനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´¦à´¾à´¸à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വളരെ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµ, ചെനàµà´¨àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യജമാനനെ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 12:10
Have you not even read this Scripture: "The stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone.
“വീടൠപണിയàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´ž à´•à´²àµà´²àµ മൂലകàµà´•à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.â€
Jeremiah 2:10
For pass beyond the coasts of Cyprus and see, Send to Kedar and consider diligently, And see if there has been such a thing.
നിങàµà´™àµ¾ à´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» ; കേദാരിലേകàµà´•àµ ആളയചàµà´šàµ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ, ഇതàµà´ªàµ‹à´²àµ† സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» .
Zechariah 9:1
The burden of the word of the LORD Against the land of Hadrach, And Damascus its resting place (For the eyes of men And all the tribes of Israel Are on the LORD);
à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´‚. യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഹദàµà´°à´¾àµ¿ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അതൠവനàµà´¨à´®à´°àµà´‚; യഹോവ, മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സകല ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 4:21
Then he shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is a sin offering for the assembly.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ കാളയെ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† കാളയെ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇതിനെയàµà´‚ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; ഇതൠസà´àµ†à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ പാപയാഗം.
Matthew 10:9
Provide neither gold nor silver nor copper in your money belts,
മടിശàµà´¶àµ€à´²à´¯à´¿àµ½ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ ചെമàµà´ªàµà´‚
Romans 14:12
So then each of us shall give account of himself to God.
ആകയാൽ നമàµà´®à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ദൈവതàµà´¤àµŠà´Ÿàµ കണകൂ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.