English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 1:8
My son, hear the instruction of your father, And do not forsake the law of your mother;
മകനേ, à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ കേൾകàµà´•. à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഉപദേശം ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ;
Acts 9:13
Then Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much harm he has done to Your saints in Jerusalem.
അതിനàµà´¨àµ അനനàµà´¯à´¾à´¸àµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´† മനàµà´·àµà´¯àµ» യെരൂശലേമിൽ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¤àµà´° ദോഷം ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പലരàµà´‚ പറഞàµà´žàµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 35:18
Or if he strikes him with a wooden hand weapon, by which one could die, and he does die, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.
à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മരിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മരയായàµà´§à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ അവൻ à´•àµà´²à´ªà´¾à´¤à´•àµ» ; à´•àµà´²à´ªà´¾à´¤à´•àµ» മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Lamentations 3:7
He has hedged me in so that I cannot get out; He has made my chain heavy.
à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പോകàµà´µà´¾àµ» കഴിയാതവണàµà´£à´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വേലികെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´Ÿà´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´™àµà´™à´²à´¯àµ† à´à´¾à´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 2:16
Now I ask one petition of you; do not deny me." And she said to him, "Say it."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠകാരàµà´¯à´‚ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠതളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡. നീ പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 25:16
Turn Yourself to me, and have mercy on me, For I am desolate and afflicted.
à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ à´à´•à´¾à´•à´¿à´¯àµà´‚ à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 4:2
Preach the word! Be ready in season and out of season. Convince, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.
വചനം à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•; സമയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അസമയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¨à´¿àµ½à´•àµà´•; സകല ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഉപദേശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ ശാസികàµà´•; തർജàµà´œà´¨à´‚ ചെയàµà´•; à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•.
Psalms 49:1
Hear this, all peoples; Give ear, all inhabitants of the world,
സകല ജാതികളàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, ഇതൠകേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; സകലà´àµ‚വാസികളàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, ചെവികàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Ezra 8:18
Then, by the good hand of our God upon us, they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli the son of Levi, the son of Israel, namely Sherebiah, with his sons and brothers, eighteen men;
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൈ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´•àµ‚ലമായിരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ലേവിയàµà´Ÿàµ† മകനായ മഹàµà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ വിവേകമàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´ªàµà´°àµà´·àµ» ശേരബàµà´¯à´¾à´µàµ, അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼, സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼
Matthew 9:30
And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them, saying, "See that no one knows it."
പിനàµà´¨àµ† യേശàµ: “നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» ; ആരàµà´‚ അറിയരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അമർചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.â€
Leviticus 17:11
For the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you upon the altar to make atonement for your souls; for it is the blood that makes atonement for the soul.'
മാംസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ജീവൻ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´²àµà´²àµ‹ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´°à´•àµà´¤à´®à´²àµà´²àµ‹ ജീവൻ മൂലമായി à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Jeremiah 5:4
Therefore I said, "Surely these are poor. They are foolish; For they do not know the way of the LORD, The judgment of their God.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ : ഇവർ à´…à´²àµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼, à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨àµ¼ തനàµà´¨àµ‡; അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വഴിയàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Psalms 2:1
Why do the nations rage, And the people plot a vain thing?
ജാതികൾ കലഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ വംശങàµà´™àµ¾ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¤àµ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Psalms 98:2
The LORD has made known His salvation; His righteousness He has revealed in the sight of the nations.
യഹോവ തനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµ† അറിയിചàµà´šàµà´‚ ജാതികൾ കാൺകെ തനàµà´±àµ† നീതിയെ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 24:20
Or else let those who are here themselves say if they found any wrongdoing in me while I stood before the council,
à´…à´²àµà´², ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിസàµà´¤à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ വിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ‹à´°àµ വാകàµà´•à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†
Hosea 12:13
By a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, And by a prophet he was preserved.
യഹോവ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ, ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨à´¾àµ½ അവൻ പാലികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Exodus 40:22
He put the table in the tabernacle of meeting, on the north side of the tabernacle, outside the veil;
സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വടകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ തിരശàµà´¶àµ€à´²àµ†à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿ മേശവെചàµà´šàµ.
Genesis 38:13
And it was told Tamar, saying, "Look, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."
നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ» തനàµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµ† രോമം à´•à´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അടിയനàµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തിമàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ താമാരിനàµà´¨àµ അറിവൠകിടàµà´Ÿà´¿.
Proverbs 28:26
He who trusts in his own heart is a fool, But whoever walks wisely will be delivered.
à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മൂഢൻ ; à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Zechariah 10:8
I will whistle for them and gather them, For I will redeem them; And they shall increase as they once increased.
ഞാൻ അവരെ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവരെ ചൂളകàµà´¤àµà´¤à´¿ ശേഖരികàµà´•àµà´‚; അവർ പെരàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† പെരàµà´•àµà´‚.
John 6:26
Jesus answered them and said, "Most assuredly, I say to you, you seek Me, not because you saw the signs, but because you ate of the loaves and were filled.
ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ അടയാളം à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´²àµà´², à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
1 Kings 8:6
Then the priests brought in the ark of the covenant of the LORD to its place, into the inner sanctuary of the temple, to the Most Holy Place, under the wings of the cherubim.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ, ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´…à´¨àµà´¤àµ¼à´®àµà´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ, കെരൂബàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ചിറകിൻ കീഴെ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ വെചàµà´šàµ.
Isaiah 14:17
Who made the world as a wilderness And destroyed its cities, Who did not open the house of his prisoners?'
à´àµ‚തലതàµà´¤àµ† മരàµà´àµ‚മിപോലെ ആകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അതിലെ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¿à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´µàµ» ഇവനലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപികàµà´•àµà´‚.
Romans 11:24
For if you were cut out of the olive tree which is wild by nature, and were grafted contrary to nature into a cultivated olive tree, how much more will these, who are natural branches, be grafted into their own olive tree?
à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´¤àµà´¤à´¾àµ½ കാടàµà´Ÿàµà´®à´°à´®à´¾à´¯à´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി നലàµà´² ഒലിവàµà´®à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, à´¸àµà´µà´¾à´à´¾à´µà´¿à´•à´•àµŠà´®àµà´ªàµà´•à´³à´¾à´¯à´µà´°àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®à´¾à´¯ ഒലിവàµà´®à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´° അധികമായി à´’à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 4:15
And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, when the camp is set to go, then the sons of Kohath shall come to carry them; but they shall not touch any holy thing, lest they die. "These are the things in the tabernacle of meeting which the sons of Kohath are to carry.
പാളയം യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അഹരോനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´µàµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മൂടി തീർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ കെഹാതàµà´¯àµ¼ à´šàµà´®à´ªàµà´ªà´¾àµ» വരേണം; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ മരികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¤àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ തൊടരàµà´¤àµ; സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കെഹാതàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´šàµà´®à´Ÿàµ ഇവ തനàµà´¨àµ‡.
