English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 33:55
But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then it shall be that those whom you let remain shall be irritants in your eyes and thorns in your sides, and they shall harass you in the land where you dwell.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദേശതàµà´¤àµ† നിവാസികളെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അവരിൽ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµà´•à´³à´¿àµ½ à´®àµà´³àµà´³àµà´•à´³àµà´‚ പാർശàµà´µà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 16:10
Then Asa was angry with the seer, and put him in prison, for he was enraged at him because of this. And Asa oppressed some of the people at that time.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആസാ ദർശകനോടൠകàµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ അവനെ കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿; à´ˆ കാരàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ അവനàµà´¨àµ അവനോടൠഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´† സമയതàµà´¤àµ ആസാ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ചിലരെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Nehemiah 3:4
And next to them Meremoth the son of Urijah, the son of Koz, made repairs. Next to them Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel, made repairs. Next to them Zadok the son of Baana made repairs.
അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ ഹകàµà´•àµ‹à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഊരീയാവിനàµà´±àµ† മകൻ മെരേമോതàµà´¤àµ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ. അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ മെശേസàµà´¸à´¬àµ†à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ബേരെഖàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ മെശàµà´²àµà´²à´¾à´‚ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ. അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ ബാനയàµà´Ÿàµ† മകൻ സാദോകàµàµ¿ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
2 Chronicles 25:25
Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived fifteen years after the death of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ യെഹോവാഹാസിനàµà´±àµ† മകൻ യോവാശൠമരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ യെഹൂദാരാജാവായ യോവാശിനàµà´±àµ† മകൻ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ പതിനഞàµà´šàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 22:2
And when they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they kept all the more silent. Then he said:
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ അധികം മൗനമായി നിനàµà´¨àµ. അവൻ പറങàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Chronicles 7:9
And they were recorded by genealogy according to their generations, heads of their fathers' houses, twenty thousand two hundred mighty men of valor.
വംശാവലിപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തലവനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•àµ¾ ഇരàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµ‚റൠപേർ.
Numbers 14:36
Now the men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation complain against him by bringing a bad report of the land,
ദേശം à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» മോശെ അയചàµà´šà´µà´°àµà´‚, മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ ദേശതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµàµ¼à´µàµà´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ പറഞàµà´žàµ സഠമàµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´ªàµà´ªà´¾àµ» സംഗതി വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ വരàµà´‚,
1 Chronicles 6:72
And from the tribe of Issachar: Kedesh with its common-lands, Daberath with its common-lands,
യിസàµà´¸à´¾à´–ാൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കേദെശàµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ദാബെരതàµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚
Genesis 49:29
Then he charged them and said to them: "I am to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,
അവൻ അവരോടൠആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ ഹിതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´Žà´«àµà´°àµ‹à´¨àµà´±àµ† നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´—àµà´¹à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 10:20
This is the living creature I saw under the God of Israel by the River Chebar, and I knew they were cherubim.
ഇതൠഞാൻ കെബാർ നദീതീരതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കീഴെ à´•à´£àµà´Ÿ ജീവി തനàµà´¨àµ‡; à´…à´µ കെരൂബàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 8:6
Furthermore He said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel commits here, to make Me go far away from My sanctuary? Now turn again, you will see greater abominations."
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, അവർ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ, ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´‚ വിടàµà´Ÿàµ പോകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം ഇവിടെ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മഹാമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•àµ¾ തനàµà´¨àµ‡, നീ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? ഇതിലàµà´‚ വലിയ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµ† നീ കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Leviticus 14:42
Then they shall take other stones and put them in the place of those stones, and he shall take other mortar and plaster the house.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´•à´²àµà´²àµ നീകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വീടൠചàµà´°à´£àµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´®àµà´®à´¾à´¯à´‚ തേകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚ വടൠപിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ചെനàµà´¨àµ നോകàµà´•àµ‡à´£à´‚;
1 Kings 13:10
So he went another way and did not return by the way he came to Bethel.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ ബേഥേലിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨ വഴിയായി മടങàµà´™à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµà´µà´´à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ പോയി.
Romans 15:25
But now I am going to Jerusalem to minister to the saints.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ഞാൻ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ യാതàµà´°à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 10:22
And they said, "Cornelius the centurion, a just man, one who fears God and has a good reputation among all the nation of the Jews, was divinely instructed by a holy angel to summon you to his house, and to hear words from you."
അതിനàµà´¨àµ അവർ: നീതിമാനàµà´‚ ദൈവà´à´•àµà´¤à´¨àµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സകലജാതിയാലàµà´‚ നലàµà´² സാകàµà´·àµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿà´µà´¨àµà´‚ ആയ കൊർനàµà´¨àµ‡à´²àµà´¯àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ ശതാധിപനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´‚ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഒരൠവിശàµà´¦àµà´§à´¦àµ‚തനാൽ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 32:30
But if they do not cross over armed with you, they shall have possessions among you in the land of Canaan."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 21:14
A widow or a divorced woman or a defiled woman or a harlot--these he shall not marry; but he shall take a virgin of his own people as wife.
വിധവ, ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¾, à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿, വേശàµà´¯ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† അവൻ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´¸àµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµ† മാതàµà´°à´®àµ‡ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´µàµ.
Job 1:11
But now, stretch out Your hand and touch all that he has, and he will surely curse You to Your face!"
തൃകàµà´•àµˆ നീടàµà´Ÿà´¿ അവനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ തൊടàµà´•; അവൻ നിനàµà´¨àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ നോകàµà´•à´¿ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 2:19
And they said, "An Egyptian delivered us from the hand of the shepherds, and he also drew enough water for us and watered the flock."
ഒരൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ» ഇടയനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ, à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വെളàµà´³à´‚ കോരിതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ ആടàµà´•à´³àµ† à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 17:6
I saw the woman, drunk with the blood of the saints and with the blood of the martyrs of Jesus. And when I saw her, I marveled with great amazement.
വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സാകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ മതàµà´¤à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവളെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
1 Thessalonians 4:14
For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with Him those who sleep in Jesus.
യേശൠമരികàµà´•à´¯àµà´‚ ജീവിചàµà´šàµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാം വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ദൈവം നിദàµà´°à´•àµŠà´£àµà´Ÿà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ യേശàµà´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Psalms 65:10
You water its ridges abundantly, You settle its furrows; You make it soft with showers, You bless its growth.
നീ അതിനàµà´±àµ† ഉഴവàµà´šà´¾à´²àµà´•à´³àµ† നനെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ അതിനàµà´±àµ† à´•à´Ÿàµà´Ÿ ഉടെചàµà´šàµà´¨à´¿à´°à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; മഴയാൽ നീ അതിനെ à´•àµà´¤à´¿àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; അതിലെ à´®àµà´³à´¯àµ† നീ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 2:20
Nevertheless I have a few things against you, because you allow that woman Jezebel, who calls herself a prophetess, to teach and seduce My servants to commit sexual immorality and eat things sacrificed to idols.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ താൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµ ആചരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¤à´‚ തിനàµà´®à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ† ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ തെറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഈസബേൽ à´Žà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† നീ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ à´•àµà´±àµà´±à´‚ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറവാൻ ഉണàµà´Ÿàµ.
Joshua 11:9
So Joshua did to them as the LORD had told him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.
യഹോവ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യോശàµà´µ അവരോടൠചെയàµà´¤àµ: അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´¤à´¿à´žà´°à´®àµà´ªàµ വെടàµà´Ÿà´¿ രഥങàµà´™àµ¾ തീയിടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Joshua 3:8
You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying, "When you have come to the edge of the water of the Jordan, you shall stand in the Jordan."'
നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യോർദàµà´¦à´¾à´¨à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വകàµà´•à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾à´¨à´¿àµ½ നിലàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
