English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Zechariah 9:13
For I have bent Judah, My bow, Fitted the bow with Ephraim, And raised up your sons, O Zion, Against your sons, O Greece, And made you like the sword of a mighty man."
ഞാൻ എനികàµà´•àµ യെഹൂദയെ വിലàµà´²à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´²àµ†à´šàµà´šàµà´‚ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ† നിറെചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സീയോനേ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† യവനദേശമേ, നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ ഉണർതàµà´¤à´¿ നിനàµà´¨àµ† ഒരൠവീരനàµà´±àµ† വാൾ പോലെയാകàµà´•àµà´‚.
Matthew 3:1
In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea,
à´† കാലതàµà´¤àµ യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´ªà´•àµ» വനàµà´¨àµ, യെഹൂദàµà´¯à´®à´°àµà´àµ‚മിയിൽ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ:
Psalms 102:8
My enemies reproach me all day long; Those who deride me swear an oath against me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ ഇടവിടാതെ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചീറàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† പേർ ചൊലàµà´²à´¿ ശപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 146:1
Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul!
യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; എൻ മനമേ, യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•.
Nahum 2:6
The gates of the rivers are opened, And the palace is dissolved.
നദികളàµà´Ÿàµ† ചീപàµà´ªàµà´•àµ¾ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; രാജമനàµà´¦à´¿à´°à´‚ à´…à´´à´¿à´žàµà´žàµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 6:11
Take the silver and gold, make an elaborate crown, and set it on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest.
അവരോടൠനീ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ വാങàµà´™à´¿ കിരീടം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ യെഹോസാദാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† തലയിൽ വെചàµà´šàµ അവനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Proverbs 16:25
There is a way that seems right to a man, But its end is the way of death.
ചിലപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠവഴി മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ ചൊവàµà´µà´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ. അതിനàµà´±àµ† അവസാനമോ മരണവഴികൾ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Psalms 116:12
What shall I render to the LORD For all His benefits toward me?
യഹോവ എനികàµà´•àµ ചെയàµà´¤ സകലഉപകാരങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚?
Ezekiel 37:10
So I prophesied as He commanded me, and breath came into them, and they lived, and stood upon their feet, an exceedingly great army.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ അവരിൽ വനàµà´¨àµ; അവർ ജീവിചàµà´šàµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയ സൈനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ നിവിർനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Genesis 49:7
Cursed be their anger, for it is fierce; And their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob And scatter them in Israel.
അവരàµà´Ÿàµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´µàµà´‚ കഠിനകàµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ; ഞാൻ അവരെ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ½ പകകàµà´•à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ചിതറികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Jeremiah 35:4
and I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† ശലàµà´²àµ‚മിനàµà´±àµ† മകനായ വാതിൽ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ» മയസേയാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•àµ മീതെ ഇഗàµà´¦à´²àµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനàµà´‚ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´¯ ഹാനാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 116:6
The LORD preserves the simple; I was brought low, and He saved me.
യഹോവ à´…à´²àµà´ªà´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•à´³àµ† പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ എളിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 23:14
"Behold, this day I am going the way of all the earth. And you know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which the LORD your God spoke concerning you. All have come to pass for you; not one word of them has failed.
ഇതാ, ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ സകലà´àµ‚വാസികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വഴിയായി പോകàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സകലനനàµà´®à´•à´³à´¿à´²àµà´‚വെചàµà´šàµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വീഴàµà´šà´µà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ പൂർണàµà´£à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµà´‚ ബോധമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സകലവàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വീഴàµà´šà´µà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Exodus 12:1
Now the LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
യഹോവ മോശെയോടàµà´‚ അഹരോനോടàµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Chronicles 9:10
Of the priests: Jedaiah, Jehoiarib, and Jachin;
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ യെദയാവàµà´‚ യെഹോയാരീബàµà´‚ യാഖീനàµà´‚
Genesis 28:3
"May God Almighty bless you, And make you fruitful and multiply you, That you may be an assembly of peoples;
സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯ ദൈവം നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നീ ജനസമൂഹമായി തീരതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´¨àµ† സനàµà´¤à´¾à´¨à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ പെരàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚
Psalms 86:8
Among the gods there is none like You, O Lord; Nor are there any works like Your works.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ദേവനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´µà´¨à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯ ഒരൠപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 104:28
What You give them they gather in; You open Your hand, they are filled with good.
നീ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† à´…à´µ പെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ തൃകàµà´•àµˆ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവേകàµà´•àµ നനàµà´®à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 1:18
"Come now, and let us reason together," Says the LORD, "Though your sins are like scarlet, They shall be as white as snow; Though they are red like crimson, They shall be as wool.
വരàµà´µà´¿àµ» , നമàµà´•àµà´•àµ തമàµà´®à´¿àµ½ വാദികàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾ à´•àµà´Ÿàµà´žàµà´šàµà´µà´ªàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഹിമംപോലെ വെളàµà´•àµà´•àµà´‚; à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരംപോലെ à´šàµà´µà´ªàµà´ªà´¾à´¯à´µà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ പഞàµà´žà´¿à´ªàµ‹à´²àµ† ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Hebrews 7:14
For it is evident that our Lord arose from Judah, of which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.
യെഹൂദയിൽനിനàµà´¨àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഉദിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´ªà´·àµà´Ÿà´®à´²àµà´²àµ‹; à´† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤àµŠà´Ÿàµ മോശെ പൗരോഹിതàµà´¯à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Ecclesiastes 3:13
and also that every man should eat and drink and enjoy the good of all his labor--it is the gift of God.
à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† സകലപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´¸àµà´–à´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാനം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 48:14
"All of you, assemble yourselves, and hear! Who among them has declared these things? The LORD loves him; He shall do His pleasure on Babylon, And His arm shall be against the Chaldeans.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ കൂടിവനàµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; അവരിൽ ആർ ഇതൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ? യഹോവ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ബാബേലിനോടൠഅവനàµà´±àµ† ഹിതവàµà´‚ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´àµà´œà´¬à´²à´µàµà´‚ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 7:12
Shuppim and Huppim were the sons of Ir, and Hushim was the son of Aher.
ഈരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´¶àµà´ªàµà´ªàµ€à´‚, à´¹àµà´ªàµà´ªàµ€à´‚;
2 Chronicles 7:4
Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.
പിനàµà´¨àµ† രാജാവàµà´‚ സർവàµà´µà´œà´¨à´µàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ യാഗംകഴിചàµà´šàµ.
Genesis 35:3
Then let us arise and go up to Bethel; and I will make an altar there to God, who answered me in the day of my distress and has been with me in the way which I have gone."
നാം à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ബേഥേലിലേകàµà´•àµ പോക; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ പോയ വഴിയിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെയിരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവിടെ ഒരൠയാഗപീഠം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.