English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 79:9
Help us, O God of our salvation, For the glory of Your name; And deliver us, and provide atonement for our sins, For Your name's sake!
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¯à´¾à´¯ ദൈവമേ, നിനàµà´±àµ† നാമമഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµ† സഹായികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ, à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµ† പരിഹരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Romans 2:16
in the day when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.
ദൈവം യേശൠകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രഹസàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നാളിൽ തനàµà´¨àµ‡.
Nehemiah 4:14
And I looked, and arose and said to the nobles, to the leaders, and to the rest of the people, "Do not be afraid of them. Remember the Lord, great and awesome, and fight for your brethren, your sons, your daughters, your wives, and your houses."
ഞാൻ നോകàµà´•à´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ശേഷം ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™àµ¾ അവരെ പേടികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; വലിയവനàµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´¨àµà´®à´¾à´¯ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ഔർതàµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വീടàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ പൊരàµà´¤àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 17:23
and they will kill Him, and the third day He will be raised up." And they were exceedingly sorrowful.
അവർ അവനെ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ നാൾ അവൻ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚†എനàµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവരോ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµ.
Habakkuk 3:1
A prayer of Habakkuk the prophet, on Shigionoth.
വിà´àµà´°à´®à´°à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഹബകàµà´•àµ‚ൿ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† ഒരൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¾à´—ീതം.
Luke 7:16
Then fear came upon all, and they glorified God, saying, "A great prophet has risen up among us"; and, "God has visited His people."
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¯à´‚പിടിചàµà´šàµ: ഒരൠവലിയ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവം തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ദൈവതàµà´¤àµ† മഹതàµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 60:16
You shall drink the milk of the Gentiles, And milk the breast of kings; You shall know that I, the LORD, am your Savior And your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
നീ ജാതികളàµà´Ÿàµ† പാൽ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´² à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവയായ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´•àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† വലàµà´²à´àµ» നിനàµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ‡à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നീ അറിയàµà´‚
1 Samuel 20:19
And when you have stayed three days, go down quickly and come to the place where you hid on the day of the deed; and remain by the stone Ezel.
മൂനàµà´¨àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കാരàµà´¯à´‚ നടനàµà´¨ à´…à´¨àµà´¨àµ നീ ഒളിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ à´à´¸àµ†àµ½à´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† അരികെ താമസികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 24:16
In the dark they break into houses Which they marked for themselves in the daytime; They do not know the light.
ചിലർ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ വീടൠതàµà´°à´¨àµà´¨àµ കയറàµà´¨àµà´¨àµ; പകൽ അവർ വാതിൽ അടെചàµà´šàµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤àµ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 1:41
"Then you answered and said to me, "We have sinned against the LORD; we will go up and fight, just as the LORD our God commanded us.' And when everyone of you had girded on his weapons of war, you were ready to go up into the mountain.
അതിനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ യഹോവയോടൠപാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ പോയി à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´¾à´¯àµà´§à´‚ ധരിചàµà´šàµ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറàµà´µà´¾àµ» à´¤àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ.
2 Kings 9:12
And they said, "A lie! Tell us now." So he said, "Thus and thus he spoke to me, saying, "Thus says the LORD: "I have anointed you king over Israel.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† അവർ: അതൠനേരലàµà´²; നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ : ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായിടàµà´Ÿàµ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´¦à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ഇനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 11:5
And when all these kings had met together, they came and camped together at the waters of Merom to fight against Israel.
à´† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» മേരോംതടാകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† വനàµà´¨àµ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
2 Samuel 6:13
And so it was, when those bearing the ark of the LORD had gone six paces, that he sacrificed oxen and fatted sheep.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´¨àµà´¨à´µàµ¼ ആറൠചàµà´µà´Ÿàµ നടനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ ഒരൠകാളയെയàµà´‚ തടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š കിടാവിനെയàµà´‚ യാഗംകഴിചàµà´šàµ.
1 Kings 4:13
Ben-Geber, in Ramoth Gilead; to him belonged the towns of Jair the son of Manasseh, in Gilead; to him also belonged the region of Argob in Bashan--sixty large cities with walls and bronze gate-bars;
ഗിലെയാദിലെ രാമോതàµà´¤à´¿àµ½ ബെൻ -ഗേബെർ; അവനàµà´±àµ† ഇടവക മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ യായീരിനàµà´¨àµ ഗിലെയാദിലàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ മതിലàµà´•à´³àµà´‚ ചെമàµà´ªàµ‹à´Ÿà´¾à´®àµà´ªà´²àµà´•à´³àµà´‚ ഉളàµà´³ à´…à´±àµà´ªà´¤àµ വലിയ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ബാശാനിലെ à´…à´°àµà´—àµà´—ോബൠദേശവàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ,
1 Corinthians 5:3
For I indeed, as absent in body but present in spirit, have already judged (as though I were present) him who has so done this deed.
ഞാനോ ശരീരംകൊണàµà´Ÿàµ ദൂരസàµà´¥àµ» à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കൂടെയàµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ‡, à´ˆ à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´‚ ചെയàµà´¤à´µà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ:
1 Chronicles 9:44
And Azel had six sons whose names were these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.
ആസേലിനàµà´¨àµ ആറൠമകàµà´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾: à´…à´¸àµà´°àµ€à´•àµà´•à´¾à´‚, ബെകàµà´°àµ‚, യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½, ശെയർയàµà´¯à´¾à´µàµ, ഔബദàµà´¯à´¾à´µàµ, ഹാനാൻ ; ഇവർ ആസേലിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾.
Isaiah 51:4
"Listen to Me, My people; And give ear to Me, O My nation: For law will proceed from Me, And I will make My justice rest As a light of the peoples.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» â€; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജാതിയേ, എനികàµà´•àµ ചെവിതരàµà´µà´¿àµ» â€; ഉപദേശം à´Žà´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ൻ യായതàµà´¤àµ† വംശങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚
Jeremiah 25:36
A voice of the cry of the shepherds, And a wailing of the leaders to the flock will be heard. For the LORD has plundered their pasture,
യഹോവ മേചàµà´šà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† പാഴാകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ കേൾപàµà´ªà´¾à´±à´¾à´•àµà´‚.
Ezra 10:1
Now while Ezra was praying, and while he was confessing, weeping, and bowing down before the house of God, a very large assembly of men, women, and children gathered to him from Israel; for the people wept very bitterly.
à´Žà´¸àµà´°à´¾ ഇങàµà´™à´¨àµ† ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വീണàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´•à´°à´žàµà´žàµà´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ പൈതങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയോരൠസഠഅവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿; ജനവàµà´‚ വളരെ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Jeremiah 50:36
A sword is against the soothsayers, and they will be fools. A sword is against her mighty men, and they will be dismayed.
വമàµà´ªàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ വാൾ വരàµà´‚; അതിലെ വീരനàµà´®à´¾àµ¼ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ വാൾ വരàµà´‚.
James 4:5
Or do you think that the Scripture says in vain, "The Spirit who dwells in us yearns jealously"?
à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ വെറàµà´¤àµ† സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? അവൻ നമàµà´®à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ആതàµà´®à´¾à´µàµ അസൂയെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാംകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Acts 10:31
and said, "Cornelius, your prayer has been heard, and your alms are remembered in the sight of God.
കൊർനàµà´¨àµ‹à´²àµà´¯à´¸àµ‡, ദൈവം നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേടàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ധർമàµà´®à´‚ ഔർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 11:3
So he was hidden with her in the house of the LORD for six years, while Athaliah reigned over the land.
അവനെ അവളോടàµà´•àµ‚ടെ ആറൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ ഒളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അഥലàµà´¯à´¾ ദേശം വാണàµ.
Leviticus 14:53
Then he shall let the living bird loose outside the city in the open field, and make atonement for the house, and it shall be clean.
ഇതൠസകലകàµà´·àµà´ à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വടàµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Exodus 28:40
"For Aaron's sons you shall make tunics, and you shall make sashes for them. And you shall make hats for them, for glory and beauty.
അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അലങàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´™àµà´•à´¿, നടàµà´•àµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, തലപàµà´ªà´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
