English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Hebrews 12:11
Now no chastening seems to be joyful for the present, but painful; nevertheless, afterward it yields the peaceable fruit of righteousness to those who have been trained by it.
à´à´¤àµ ശികàµà´·à´¯àµà´‚ തൽകàµà´•à´¾à´²à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´•à´°à´®à´²àµà´² à´¦àµà´ƒà´–കരമതàµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´‚; പിനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´²àµ‹ അതിനാൽ à´…à´àµà´¯à´¾à´¸à´‚ വനàµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നീതി à´Žà´¨àµà´¨ സമാധാന ഫലം à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 27:65
Pilate said to them, "You have a guard; go your way, make it as secure as you know how."
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ അവരോടàµ: കാവൽകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† തരാം; പോയി നിങàµà´™à´³à´¾àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨àµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഉറപàµà´ªàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 4:22
the trimmers, the bowls, the ladles, and the censers of pure gold. As for the entry of the sanctuary, its inner doors to the Most Holy Place, and the doors of the main hall of the temple, were gold.
തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´¤àµà´°à´¿à´•à´•à´³àµà´‚ കലശങàµà´™à´³àµà´‚ തവികളàµà´‚ തീചàµà´šà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿. ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾, അതിവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ‡ കതകàµà´•à´³àµà´‚ മനàµà´¦à´¿à´°à´®à´¾à´¯ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കതകàµà´•à´³àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 20:25
It is a snare for a man to devote rashly something as holy, And afterward to reconsider his vows.
“ഇതൠനിവേദിതം†എനàµà´¨àµ തതàµà´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നേരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നേർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ ഒരൠകണി.
1 Samuel 23:10
Then David said, "O LORD God of Israel, Your servant has certainly heard that Saul seeks to come to Keilah to destroy the city for my sake.
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദàµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, ശൗൽ കെയീലയിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അടിയൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 68:25
The singers went before, the players on instruments followed after; Among them were the maidens playing timbrels.
സംഗീതകàµà´•à´¾àµ¼ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നടനàµà´¨àµ; വീണകàµà´•à´¾àµ¼ പിമàµà´ªà´¿àµ½ നടനàµà´¨àµ; തപàµà´ªàµà´•àµŠà´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾àµ¼ ഇരàµà´ªàµà´±à´µàµà´‚ നടനàµà´¨àµ.
2 Corinthians 4:11
For we who live are always delivered to death for Jesus' sake, that the life of Jesus also may be manifested in our mortal flesh.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മർതàµà´¯à´¶à´°àµ€à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ജീവൻ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ യേശàµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ മരണതàµà´¤à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 19:23
So he went there to Naioth in Ramah. Then the Spirit of God was upon him also, and he went on and prophesied until he came to Naioth in Ramah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ രാമയിലെ നയàµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ വനàµà´¨àµ; അവൻ രാമയിലെ നയàµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´‚വരെ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµ നടനàµà´¨àµ.
2 Chronicles 28:20
Also Tiglath-Pileser king of Assyria came to him and distressed him, and did not assist him.
à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ തിൽഗതàµà´¤àµ-പിൽനേസെർ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ† ഞെരàµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Deuteronomy 4:18
the likeness of anything that creeps on the ground or the likeness of any fish that is in the water beneath the earth.
à´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³ യാതൊരൠഇഴജാതിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ സാദൃശàµà´¯à´®àµ‹, à´àµ‚മികàµà´•àµ കീഴെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ യാതൊരൠമതàµà´¸àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സാദൃശàµà´¯à´®àµ‹, ഇങàµà´™à´¨àµ† യാതൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯à´¾à´¯ വിഗàµà´°à´¹à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ വഷളതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
John 19:22
Pilate answered, "What I have written, I have written."
അതിനàµà´¨àµ പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ: ഞാൻ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 12:9
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,
അവരാരെനàµà´¨à´¾àµ½: തലവൻ à´à´¸àµ†àµ¼, à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®àµ» ഔബദàµà´¯à´¾à´µàµ, മൂനàµà´¨à´¾à´®àµ» എലീയാബàµ,
Joshua 20:5
Then if the avenger of blood pursues him, they shall not deliver the slayer into his hand, because he struck his neighbor unintentionally, but did not hate him beforehand.
à´°à´•àµà´¤à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´•àµ» അവനെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´¤à´µàµ» മനസàµà´¸à´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ പൂർവàµà´µà´¦àµà´µàµ‡à´·à´‚ കൂടാതെയàµà´‚ തനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† കൊനàµà´¨àµ പോയതാകയാൽ അവർ അവനെ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Judges 11:18
And they went along through the wilderness and bypassed the land of Edom and the land of Moab, came to the east side of the land of Moab, and encamped on the other side of the Arnon. But they did not enter the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.
അവർ മരàµà´àµ‚മിയിൽകൂടി സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ എദോംദേശവàµà´‚ മോവാബàµà´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ മോവാബൠദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ അർനàµà´¨àµ‹à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† പാളയമിറങàµà´™à´¿; അർനàµà´¨àµ‹àµ» മോവാബിനàµà´±àµ† അതിരായിരàµà´¨àµà´¨àµ. മോവാബിനàµà´±àµ† അതിർകàµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ അവർ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Leviticus 12:8
"And if she is not able to bring a lamb, then she may bring two turtledoves or two young pigeons--one as a burnt offering and the other as a sin offering. So the priest shall make atonement for her, and she will be clean."'
ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ അവളàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½ വകയിലàµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൾ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´±àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿àµ» à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ ഔനàµà´¨à´¿à´¨àµ† ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മറàµà´±àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ† പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവൾകàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൾ à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´•àµà´‚.
Psalms 62:5
My soul, wait silently for God alone, For my expectation is from Him.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´®àµ‡, ദൈവതàµà´¤àµ† നോകàµà´•à´¿ മൌനമായിരികàµà´•; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ അവങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 38:16
Then he turned to her by the way, and said, "Please let me come in to you"; for he did not know that she was his daughter-in-law. So she said, "What will you give me, that you may come in to me?"
അവൻ വഴിയരികെ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµà´¤à´¨àµà´±àµ† മരàµà´®à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയാതെ: വരിക, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ എനികàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ തരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ ചോദിചàµà´šàµ.
Genesis 46:19
The sons of Rachel, Jacob's wife, were Joseph and Benjamin.
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ റാഹേലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼:
Numbers 25:14
Now the name of the Israelite who was killed, who was killed with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, a leader of a father's house among the Simeonites.
മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കൊനàµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¨àµà´¨àµ സിമàµà´°à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൻ ശിമെയോൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠപàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ സാലൂവിനàµà´±àµ† മകൻ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 39:24
He devours the distance with fierceness and rage; Nor does he come to a halt because the trumpet has sounded.
അതൠഉഗàµà´°à´¤à´¯àµà´‚ കോപവàµà´‚ പൂണàµà´Ÿàµ നിലം വിഴàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; കാഹളനാദം കേടàµà´Ÿà´¾àµ½ അതൠഅടങàµà´™à´¿à´¨à´¿àµ½à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 John 3:18
My little children, let us not love in word or in tongue, but in deed and in truth.
à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ‡, നാം വാകàµà´•à´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ നാവിനാലàµà´‚ à´…à´²àµà´², à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´•.
Numbers 28:17
And on the fifteenth day of this month is the feast; unleavened bread shall be eaten for seven days.
ആമാസം പതിനഞàµà´šà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ പെരàµà´¨à´¾àµ¾ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚. à´à´´àµ ദിവസം à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚.
Lamentations 3:16
He has also broken my teeth with gravel, And covered me with ashes.
അവൻ à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† പലàµà´²àµ തകർതàµà´¤àµ, à´Žà´¨àµà´¨àµ† വെണàµà´£àµ€à´°à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´°àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 28:3
Do not take me away with the wicked And with the workers of iniquity, Who speak peace to their neighbors, But evil is in their hearts.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ അകൃതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വലിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ‡; അവർ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സമാധാനം സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ ഉണàµà´Ÿàµ.
1 John 2:5
But whoever keeps His word, truly the love of God is perfected in him. By this we know that we are in Him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വചനം à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവനിൽ ദൈവസàµà´¨àµ‡à´¹à´‚ വാസàµà´¤à´µà´®à´¾à´¯à´¿ തികഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നാം അവനിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇതിനാൽ നമàµà´•àµà´•àµ അറിയാം.
