English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joshua 24:22
So Joshua said to the people, "You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD for yourselves, to serve Him." And they said, "We are witnesses!"
യോശàµà´µ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: യഹോവയെ സേവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അവനെ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതേ, à´žà´™àµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Luke 8:54
But He put them all outside, took her by the hand and called, saying, "Little girl, arise."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ അവളàµà´Ÿàµ† കൈകൂ പിടിചàµà´šàµ; ബാലേ, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവളോടൠഉറകàµà´•àµ† പറഞàµà´žàµ.
Matthew 15:17
Do you not yet understand that whatever enters the mouth goes into the stomach and is eliminated?
വായികàµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വയറàµà´±à´¿àµ½ ചെനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മറപàµà´ªàµà´°à´¯à´¿àµ½ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
2 Samuel 3:39
And I am weak today, though anointed king; and these men, the sons of Zeruiah, are too harsh for me. The LORD shall repay the evildoer according to his wickedness."
ഞാൻ രാജാà´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´µàµ» à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇനàµà´¨àµ ബലഹിനനാകàµà´¨àµà´¨àµ; സെരൂയയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ˆ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ എനികàµà´•àµ à´’à´¤àµà´™àµà´™à´¾à´¤àµà´¤ കഠനിനàµà´®à´¾à´°à´¤àµà´°àµ‡; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤àµ†à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ യഹോവ പകരം കൊടàµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 49:37
For I will cause Elam to be dismayed before their enemies And before those who seek their life. I will bring disaster upon them, My fierce anger,' says the LORD; "And I will send the sword after them Until I have consumed them.
ഞാൻ à´à´²à´¾à´®àµà´¯à´°àµ† അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ അനർതàµà´¥à´‚, à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ തനàµà´¨àµ‡, വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വാൾ അയചàµà´šàµ അവരെ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Jeremiah 30:4
Now these are the words that the LORD spoke concerning Israel and Judah.
യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദയെയàµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനങàµà´™à´³à´¾à´µà´¿à´¤àµ:
Genesis 31:46
Then Jacob said to his brethren, "Gather stones." And they took stones and made a heap, and they ate there on the heap.
à´•à´²àµà´²àµ കൂടàµà´Ÿàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ; അവർ à´•à´²àµà´²àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഒരൠകൂമàµà´ªà´¾à´°à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; കൂമàµà´ªà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šàµ അവർ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 15:5
He who does not put out his money at usury, Nor does he take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved.
തനàµà´±àµ† à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ പലിശെകàµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി കൈകàµà´•àµ‚ലി വാങàµà´™à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ; ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Corinthians 9:6
Or is it only Barnabas and I who have no right to refrain from working?
à´…à´²àµà´², വേല ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµà´‚ ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മാതàµà´°à´‚ അധികാരമിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Jeremiah 26:1
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came from the LORD, saying,
യോശീയാവിനàµà´±àµ† മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¤àµ;
Deuteronomy 2:1
"Then we turned and journeyed into the wilderness of the Way of the Red Sea, as the LORD spoke to me, and we skirted Mount Seir for many days.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നാം തിരിഞàµà´žàµ ചെങàµà´•à´Ÿàµ½ വഴിയായി മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; നാം à´à´±à´¿à´¯à´¨à´¾àµ¾ സേയീർപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 7:21
"I was watching; and the same horn was making war against the saints, and prevailing against them,
വയോധികനായവൻ വനàµà´¨àµ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤àµà´¯à´‚ നലകàµà´•à´¯àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼ രാജതàµà´µà´‚ കൈവശമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨ കാലം വരികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´µàµ‹à´³à´‚
Luke 3:5
Every valley shall be filled And every mountain and hill brought low; The crooked places shall be made straight And the rough ways smooth;
à´Žà´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯àµà´‚ നികനàµà´¨àµà´µà´°àµà´‚; à´Žà´²àµà´²à´¾à´®à´²à´¯àµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´‚ താഴàµà´‚; വളഞàµà´žà´¤àµ ചൊവàµà´µà´¾à´¯àµà´‚ à´¦àµàµ¼à´˜à´Ÿà´®à´¾à´¯à´¤àµ നിരനàµà´¨ വഴിയായàµà´‚ തീരàµà´‚; സകലജഡവàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµ† കാണàµà´‚†എനàµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† യെശയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ തനàµà´¨àµ‡.
Acts 19:19
Also, many of those who had practiced magic brought their books together and burned them in the sight of all. And they counted up the value of them, and it totaled fifty thousand pieces of silver.
à´•àµà´·àµà´¦àµà´°à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പലരàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´™àµà´™à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ കാൺകെ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവയàµà´Ÿàµ† വില കണകൂ കൂടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´±àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Lamentations 3:29
Let him put his mouth in the dust--There may yet be hope.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ† പൊടിയോളം താഴàµà´¤àµà´¤à´Ÿàµà´Ÿàµ†; പകàµà´·àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ ശേഷികàµà´•àµà´‚.
Ezekiel 40:6
Then he went to the gateway which faced east; and he went up its stairs and measured the threshold of the gateway, which was one rod wide, and the other threshold was one rod wide.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ദർശനമàµà´³àµà´³ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† പതനങàµà´™à´³à´¿àµ½ കയറി ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿ അളനàµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† വീതി ഒരൠദണàµà´¡àµ; മറàµà´±àµ† ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വീതിയàµà´‚ ഒരൠദണàµà´¡àµ;
Lamentations 5:15
The joy of our heart has ceased; Our dance has turned into mourning.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയസനàµà´¤àµ‡à´¾à´·à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നൃതàµà´¤à´‚ വിലാപമായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 29:14
of the sons of Heman, Jehiel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.
ഹേമാനàµà´¯à´°à´¿àµ½ യെഹൂവേൽ, ശിമെയി; യെദൂഥൂനàµà´¯à´°à´¿àµ½ ശിമയàµà´¯à´¾à´µàµ, ഉസàµà´¸àµ€à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ ലേവàµà´¯àµ¼ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ.
1 Timothy 2:13
For Adam was formed first, then Eve.
ആദാം ആദàµà´¯à´‚ നിർമàµà´®à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, പിനàµà´¨àµ† ഹവàµà´µ;
Matthew 11:27
All things have been delivered to Me by My Father, and no one knows the Son except the Father. Nor does anyone know the Father except the Son, and the one to whom the Son wills to reveal Him.
à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവൠസകലവàµà´‚ à´Žà´™àµà´•àµ½ à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പിതാവലàµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ പിതാവിനെ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Isaiah 38:12
My life span is gone, Taken from me like a shepherd's tent; I have cut off my life like a weaver. He cuts me off from the loom; From day until night You make an end of me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´‚ നീങàµà´™à´¿ ഒരൠഇടയകàµà´•àµ‚ടാരം പോലെ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നെയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°àµ» à´¤àµà´£à´¿ à´šàµà´°àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚പോലെ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെ à´šàµà´°àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പാവിൽനിനàµà´¨àµ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠരാപകൽ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† നീ എനികàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¤à´‚വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 14:2
The LORD looks down from heaven upon the children of men, To see if there are any who understand, who seek God.
ദൈവതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ കാണàµà´®à´¾àµ» യഹോവ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 6:47
Most assuredly, I say to you, he who believes in Me has everlasting life.
ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµŠà´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µàµ» ഉണàµà´Ÿàµ.
Matthew 15:28
Then Jesus answered and said to her, "O woman, great is your faith! Let it be to you as you desire." And her daughter was healed from that very hour.
യേശൠഅവളോടàµ: “സàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‡, നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ വലിയതàµ; നിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ നിനകàµà´•àµ à´à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ. à´† നാഴികമàµà´¤àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† മകൾകàµà´•àµ സൌഖàµà´¯à´‚ വനàµà´¨àµ.
Job 40:22
The lotus trees cover him with their shade; The willows by the brook surround him.
നീർമരàµà´¤àµ നിഴൽകൊണàµà´Ÿàµ അതിനെ മറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തോടàµà´Ÿà´¿à´™àµà´•à´²àµ† അലരി അതിനെ à´šàµà´±àµà´±à´¿ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;