English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 19:41
Now as He drew near, He saw the city and wept over it,
അവൻ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമീപിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ:
Matthew 25:38
When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You?
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´¨àµ† അതിഥിയായി à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•à´¯àµ‹ നഗàµà´¨à´¨à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉടപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤àµ?
Daniel 2:2
Then the king gave the command to call the magicians, the astrologers, the sorcerers, and the Chaldeans to tell the king his dreams. So they came and stood before the king.
രാജാവിനോടൠസàµà´µà´ªàµà´¨à´‚ അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´†à´à´¿à´šà´¾à´°à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´·àµà´¦àµà´°à´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ വിളിപàµà´ªà´¾àµ» രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ വനàµà´¨àµ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ.
1 Kings 11:12
Nevertheless I will not do it in your days, for the sake of your father David; I will tear it out of the hand of your son.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിൻ നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ജീവകാലതàµà´¤àµ അതൠചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനെ പറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Numbers 30:8
But if her husband overrules her on the day that he hears it, he shall make void her vow which she took and what she uttered with her lips, by which she bound herself, and the LORD will release her.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ അതൠകേടàµà´Ÿ നാളിൽ അവളോടൠവിലകàµà´•à´¿à´¯à´¾àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† നേർചàµà´šà´¯àµà´‚ അവൾ വിചാരികàµà´•à´¾à´¤àµ† നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ പരിവർജàµà´œà´¨à´µàµà´°à´¤à´µàµà´‚ അവൻ à´¦àµàµ¼à´¬àµà´¬à´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ അവളോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 68:24
They have seen Your procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary.
ദൈവമേ, അവർ നിനàµà´±àµ† à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤àµà´•à´£àµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´‚ രാജാവàµà´®à´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Job 8:12
While it is yet green and not cut down, It withers before any other plant.
അതൠഅരിയാതെ പചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ മറàµà´±àµ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´ªàµà´²àµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† വാടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 44:14
You make us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.
നീ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´žà´™àµà´™à´³àµ† പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വംശങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ തലകàµà´²àµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിഷയം ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 43:3
But Baruch the son of Neriah has set you against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death or carry us away captive to Babylon."
à´•à´²àµà´¦à´¯àµ¼ à´žà´™àµà´™à´³àµ† കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ† ബദàµà´§à´°à´¾à´•àµà´•à´¿ ബാബേലിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ† അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നേർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ബാരൂൿ നിനàµà´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായി ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 4:40
When the sun was setting, all those who had any that were sick with various diseases brought them to Him; and He laid His hands on every one of them and healed them.
സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നാനാവàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•àµ¾ പിടിചàµà´š ദീനകàµà´•à´¾àµ¼ ഉളàµà´³à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരെ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മേൽ കൈ വെചàµà´šàµ അവരെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Genesis 44:1
And he commanded the steward of his house, saying, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in the mouth of his sack.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ തനàµà´±àµ† ഗൃഹവിചാരകനോടàµ: നീ ഇവരàµà´Ÿàµ† ചാകàµà´•à´¿àµ½ പിടിപàµà´ªà´¤àµ ധാനàµà´¯à´‚ നിറചàµà´šàµ, ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ അവനവനàµà´±àµ† ചാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† വായàµà´•àµà´•àµ½ വെകàµà´•àµà´•.
Genesis 22:20
Now it came to pass after these things that it was told Abraham, saying, "Indeed Milcah also has borne children to your brother Nahor:
അനനàµà´¤à´°à´‚ മിൽകàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ നാഹോരിനàµà´¨àµ മകàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
2 Chronicles 12:1
Now it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom and had strengthened himself, that he forsook the law of the LORD, and all Israel along with him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രെഹബെയാമിനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´‚ ഉറെചàµà´šàµ അവൻ ബലം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അവനàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Revelation 2:14
But I have a few things against you, because you have there those who hold the doctrine of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´°àµ à´•àµà´±àµà´±à´‚ പറവാൻ ഉണàµà´Ÿàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ വിഗàµà´°à´¹à´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¤à´‚ തിനàµà´¨àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµ ആചരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇടർചàµà´šà´µàµ†à´ªàµà´ªà´¾àµ» ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤ ബിലെയാമിനàµà´±àµ† ഉപദേശം പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അവിടെ നിനകàµà´•àµà´£àµà´Ÿàµ.
2 Kings 16:15
Then King Ahaz commanded Urijah the priest, saying, "On the great new altar burn the morning burnt offering, the evening grain offering, the king's burnt sacrifice, and his grain offering, with the burnt offering of all the people of the land, their grain offering, and their drink offerings; and sprinkle on it all the blood of the burnt offering and all the blood of the sacrifice. And the bronze altar shall be for me to inquire by."
ആഹാസൠരാജാവൠഊരീയാ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: മഹായാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നീ രാവിലതàµà´¤àµ† ഹോമയാഗവàµà´‚ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† ഹോമയാഗവàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ† സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ഹോമയാഗവàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പാനീയയാഗങàµà´™àµ¾ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തളികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; താമàµà´°à´¯à´¾à´—പീഠതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªà´±àµà´±à´¿à´¯àµ‹ ഞാൻ ആലോചിചàµà´šàµ കൊളàµà´³à´¾à´‚.
1 Chronicles 3:5
And these were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon--four by Bathshua the daughter of Ammiel.
യെരൂശലേമിൽവെചàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ ജനിചàµà´šà´µà´°à´¾à´µà´¿à´¤àµ: à´…à´®àµà´®àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകളായ ബതàµà´¤àµ-ശൂവ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š ശിമേയാ, ശോബാബàµ, നാഥാൻ ,
Ezekiel 34:4
The weak you have not strengthened, nor have you healed those who were sick, nor bound up the broken, nor brought back what was driven away, nor sought what was lost; but with force and cruelty you have ruled them.
നിങàµà´™àµ¾ ബലഹീനമായതിനെ ശകàµà´¤àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ദീനം പിടിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµ† à´šà´¿à´•à´¿à´¤àµà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¤à´¿à´¨àµ† à´®àµà´±à´¿à´µàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¤à´¿à´¨àµ† തിരിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ കാണാതെപോയതിനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† കഠിനതയോടàµà´‚ à´•àµà´°àµ‚രതയോടàµà´‚ കൂടെ അവയെ à´à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Peter 1:6
to knowledge self-control, to self-control perseverance, to perseverance godliness,
പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഇനàµà´¦àµà´°àµ€à´¯à´œà´¯à´µàµà´‚ ഇനàµà´¦àµà´°àµ€à´¯à´œà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚
2 Kings 19:15
Then Hezekiah prayed before the LORD, and said: "O LORD God of Israel, the One who dwells between the cherubim, You are God, You alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth.
ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: കെരൂബàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´®àµ€à´¤àµ† അധിവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നീ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മാതàµà´°à´‚ à´àµ‚മിയിലെ സകലരാജàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ ആകാശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയെയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
2 Kings 19:19
Now therefore, O LORD our God, I pray, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that You are the LORD God, You alone."
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നീ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മാതàµà´°à´‚ യഹോവയായ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മിയിലെ സകലരാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Hosea 14:1
O Israel, return to the LORD your God, For you have stumbled because of your iniquity;
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´•; നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ à´…à´²àµà´²àµ‹ നീ വീണിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
2 Kings 9:36
Therefore they came back and told him. And he said, "This is the word of the LORD, which He spoke by His servant Elijah the Tishbite, saying, "On the plot of ground at Jezreel dogs shall eat the flesh of Jezebel;
അവർ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഅതൠഅറിയിചàµà´šàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ നായàµà´•àµà´•àµ¾ ഈസേബെലിനàµà´±àµ† മാംസം തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚;
Isaiah 30:32
And in every place where the staff of punishment passes, Which the LORD lays on him, It will be with tambourines and harps; And in battles of brandishing He will fight with it.
യഹോവ അവനെ വിധിദണàµà´¡àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഔരോ അടിയോടàµà´‚ കൂടെ തപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നാദം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ അവരോടൠതകർതàµà´¤ പടവെടàµà´Ÿàµà´‚.
2 Samuel 16:18
And Hushai said to Absalom, "No, but whom the LORD and this people and all the men of Israel choose, his I will be, and with him I will remain.
ഞാൻ ആരെ ആകàµà´¨àµà´¨àµ സേവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ? അവനàµà´±àµ† മകനെ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† സേവിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ സേവികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 107:17
Fools, because of their transgression, And because of their iniquities, were afflicted.
à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ലംഘനങàµà´™àµ¾ ഹേതàµà´µà´¾à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.