English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 27:5
Or let him take hold of My strength, That he may make peace with Me; And he shall make peace with Me."
à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സമാധാനം ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അതേ, അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സമാധാനം ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Colossians 1:11
strengthened with all might, according to His glorious power, for all patience and longsuffering with joy;
വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ നമàµà´®àµ† à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚
1 Kings 6:24
One wing of the cherub was five cubits, and the other wing of the cherub five cubits: ten cubits from the tip of one wing to the tip of the other.
ഒരൠകെരൂബിനàµà´±àµ† ഒരൠചിറകൠഅഞàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚, കെരൂബിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµ† ചിറകൠഅഞàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† ഒരൠചിറകിനàµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´‚ à´®àµà´¤àµ½ മറàµà´±àµ† ചിറകിനàµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´‚വരെ പതàµà´¤àµ à´®àµà´´à´‚.
Nehemiah 11:7
And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah;
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼ ആരെലàµà´²à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: സലàµà´²àµ‚; അവൻ മെശàµà´²àµà´²à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ യോവേദിനàµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ പെദായാവിനàµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ കോലായാവിനàµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ മയസേയാവിനàµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ ഇഥീയേലിനàµà´±àµ† മകൻ : അവൻ യെശയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ;
Matthew 18:8
"If your hand or foot causes you to sin, cut it off and cast it from you. It is better for you to enter into life lame or maimed, rather than having two hands or two feet, to be cast into the everlasting fire.
നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯àµ‹ കാലോ നിനകàµà´•àµ ഇടർചàµà´š ആയാൽ അതിനെ വെടàµà´Ÿà´¿ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´•; à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാലàµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ നിതàµà´¯à´¾à´—àµà´¨à´¿à´¯à´¿àµ½ വീഴàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അംഗഹീനനായിടàµà´Ÿàµ‹ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ ജീവനിൽ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിനകàµà´•àµ നനàµà´¨àµ.
John 2:8
And He said to them, "Draw some out now, and take it to the master of the feast." And they took it.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ കോരിവിരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´¾à´´à´¿à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ; അവർ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Samuel 21:10
Now Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until the late rains poured on them from heaven. And she did not allow the birds of the air to rest on them by day nor the beasts of the field by night.
ശൗലിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകൻ യോനാഥാനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† അവർ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ദേശതàµà´¤àµ സേലയിൽ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ കീശിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ; രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ ചെയàµà´¤àµ. അതിനàµà´±àµ† ശേഷം ദൈവം ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµ† കേടàµà´Ÿà´°àµà´³à´¿.
Leviticus 8:16
Then he took all the fat that was on the entrails, the fatty lobe attached to the liver, and the two kidneys with their fat, and Moses burned them on the altar.
à´•àµà´Ÿà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ സകലമേദസàµà´¸àµà´‚ കരളിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ വപയàµà´‚ മൂതàµà´°à´ªà´¿à´£àµà´¡à´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† മേദസàµà´¸àµà´‚ മോശെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 4:5
For I have laid on you the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days; so you shall bear the iniquity of the house of Israel.
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™à´³àµ† നിനകàµà´•àµ ദിവസങàµà´™à´³à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿ തൊണàµà´£àµ‚റൠദിവസം നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ വഹികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 36:2
And they said: "The LORD commanded my lord Moses to give the land as an inheritance by lot to the children of Israel, and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of our brother Zelophehad to his daughters.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ദേശം ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവകാശമായി കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» യഹോവ യജമാനനോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനായ ശെലോഫഹാദിനàµà´±àµ† അവകാശം അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» യജമാനനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Colossians 2:4
Now this I say lest anyone should deceive you with persuasive words.
വശീകരണവാകàµà´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആരàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† ചതികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ ഇതൠപറയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 7:8
So the children of Israel said to Samuel, "Do not cease to cry out to the LORD our God for us, that He may save us from the hand of the Philistines."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ശമൂവേലിനോടàµ: നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´žà´™àµà´™à´³àµ† ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ അവനോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മതിയാകàµà´•à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 35:2
And Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, and change your garments.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ തനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ നിങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ മാറàµà´µà´¿àµ» .
2 Chronicles 13:21
But Abijah grew mighty, married fourteen wives, and begot twenty-two sons and sixteen daughters.
അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അബീയാവൠബലവാനായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; അവൻ പതിനàµà´¨à´¾à´²àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† വിവാഹം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പതിനാറൠപàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 15:10
And he reigned forty-one years in Jerusalem. His grandmother's name was Maachah the granddaughter of Abishalom.
അവൻ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ മയഖാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ അബിശാലോമിനàµà´±àµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 16:22
Saying, "Do not touch My anointed ones, And do My prophets no harm."
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തൊടരàµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ദോഷം ചെയàµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
2 Chronicles 13:14
And when Judah looked around, to their surprise the battle line was at both front and rear; and they cried out to the LORD, and the priests sounded the trumpets.
യെഹൂദàµà´¯àµ¼ തിരിഞàµà´žàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പട à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´±à´•à´¿à´²àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ, യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കാഹളം ഊതി, യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആർതàµà´¤àµà´µà´¿à´³à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 26:8
Now it happened, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak to all the people, that the priests and the prophets and all the people seized him, saying, "You will surely die!
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സകലജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ തീർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚, à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സകലജനവàµà´‚ അവനെ പിടിചàµà´šàµ: നീ മരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚;
Luke 3:13
And he said to them, "Collect no more than what is appointed for you."
പടജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ അവനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ആരെയàµà´‚ ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ചതിയായി à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ വാങàµà´™à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശമàµà´ªà´³à´‚ മതി à´Žà´¨àµà´¨àµ വെപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Judges 19:28
And he said to her, "Get up and let us be going." But there was no answer. So the man lifted her onto the donkey; and the man got up and went to his place.
അവൻ അവളോടàµ: à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•, നാം പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ മറàµà´ªà´Ÿà´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´²àµà´². അവൻ അവളെ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി,
Luke 11:27
And it happened, as He spoke these things, that a certain woman from the crowd raised her voice and said to Him, "Blessed is the womb that bore You, and the breasts which nursed You!"
ഇതൠപറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനോടàµ: നിനàµà´¨àµ† à´šàµà´®à´¨àµà´¨ ഉദരവàµà´‚ നീ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´š à´®àµà´²à´¯àµà´‚ à´à´¾à´—àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 63:7
Because You have been my help, Therefore in the shadow of Your wings I will rejoice.
നീ എനികàµà´•àµ സഹായമായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; നിനàµà´±àµ† ചിറകിൻ നിഴലിൽ ഞാൻ ഘോഷിചàµà´šà´¾à´¨à´¨àµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 74:18
Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, And that a foolish people has blasphemed Your name.
യഹോവേ, ശതàµà´°àµ നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മൂഢജാതി തിരàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Jonah 2:7
"When my soul fainted within me, I remembered the LORD; And my prayer went up to You, Into Your holy temple.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യഹോവയെ ഔർതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Esther 9:26
So they called these days Purim, after the name Pur. Therefore, because of all the words of this letter, what they had seen concerning this matter, and what had happened to them,
à´ˆ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സകലവൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´† കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവർ തനàµà´¨àµ‡ à´•à´£àµà´Ÿà´µà´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´µà´¯àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚