English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Esther 6:6
So Haman came in, and the king asked him, "What shall be done for the man whom the king delights to honor?" Now Haman thought in his heart, "Whom would the king delight to honor more than me?"
ഹാമാൻ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠഅവനോടàµ: രാജാവൠബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരെ രാജാവൠഅതàµà´° അധികം ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹാമാൻ ഉളàµà´³àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിചാരിചàµà´šàµ.
Luke 8:11
"Now the parable is this: The seed is the word of God.
ഉപമയàµà´Ÿàµ† പൊരàµà´³àµ‹: വിതàµà´¤àµ ദൈവവചനം;
Acts 10:19
While Peter thought about the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men are seeking you.
പതàµà´°àµŠà´¸àµ ദർശനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവനോടàµ: മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Daniel 10:15
When he had spoken such words to me, I turned my face toward the ground and became speechless.
അവൻ à´ˆ വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´®àµà´–à´‚ à´•àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ ഊമനായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 6:5
and have tasted the good word of God and the powers of the age to come,
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നലàµà´² വചനവàµà´‚ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ആസàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´µàµ¼ പിനàµà´®à´¾à´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½
Jude 1:10
But these speak evil of whatever they do not know; and whatever they know naturally, like brute beasts, in these things they corrupt themselves.
ഇവരോ തങàµà´™àµ¾ അറിയാതàµà´¤à´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മൃഗങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´µà´¾à´à´¾à´µà´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¯à´¾àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വഷളാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 10:5
He who gathers in summer is a wise son; He who sleeps in harvest is a son who causes shame.
വേനൽകàµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ശേഖരിചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾àµ» ; കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ഉറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ നാണംകെടàµà´Ÿà´µàµ» .
2 Chronicles 32:13
Do you not know what I and my fathers have done to all the peoples of other lands? Were the gods of the nations of those lands in any way able to deliver their lands out of my hand?
ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അതതൠദേശങàµà´™à´³à´¿à´²àµ† സകലജാതികളോടàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµà´µàµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´† ദേശങàµà´™à´³à´¿à´²àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശങàµà´™à´³àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´µàµ‹?
Isaiah 29:7
The multitude of all the nations who fight against Ariel, Even all who fight against her and her fortress, And distress her, Shall be as a dream of a night vision.
അരീയേലിനàµà´±àµ† നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´‚ അതിനàµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† കോടàµà´Ÿàµ†à´•àµà´•àµà´‚ നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ അതിനെ വിഷമിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, ഒരൠസàµà´µà´ªàµà´¨à´‚പോലെ, ഒരൠരാതàµà´°à´¿à´¦àµ¼à´¶à´¨à´‚പോലെ ആകàµà´‚.
Job 17:9
Yet the righteous will hold to his way, And he who has clean hands will be stronger and stronger.
നീതിമാനോ തനàµà´±àµ† വഴിയെ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ നടകàµà´•àµà´‚; കൈവെടിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µàµ» മേലകàµà´•àµà´®àµ‡àµ½ ബലം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 78:24
Had rained down manna on them to eat, And given them of the bread of heaven.
അവർകàµà´•àµà´‚ തിനàµà´®à´¾àµ» മനàµà´¨ വർഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയധാനàµà´¯à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Jeremiah 5:30
"An astonishing and horrible thing Has been committed in the land:
വിസàµà´®à´¯à´µàµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´µàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ദേശതàµà´¤àµ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 20:5
And he, stooping down and looking in, saw the linen cloths lying there; yet he did not go in.
à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿ ശീലകൾ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
1 Chronicles 26:18
As for the Parbar on the west, there were four on the highway and two at the Parbar.
പർബാരിനàµà´¨àµ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ പെരàµà´µà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ നാലàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ പർബാരിൽ തനàµà´¨àµ‡ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ruth 4:14
Then the women said to Naomi, "Blessed be the LORD, who has not left you this day without a close relative; and may his name be famous in Israel!
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ നൊവൊമിയോടàµ: ഇനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ ഒരൠവീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» ; അവനàµà´±àµ† പേർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ വിശàµà´°àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Leviticus 18:5
You shall therefore keep My statutes and My judgments, which if a man does, he shall live by them: I am the LORD.
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവയെ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» അവയാൽ ജീവികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 22:9
You also saw the damage to the city of David, That it was great; And you gathered together the waters of the lower pool.
ദാവീദിൻ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടിവàµà´•àµ¾ അനവധിയെനàµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; താഴതàµà´¤àµ† à´•àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´‚ കെടàµà´Ÿà´¿ നിർതàµà´¤à´¿,
Numbers 26:7
These are the families of the Reubenites: those who were numbered of them were forty-three thousand seven hundred and thirty.
ഇവയാകàµà´¨àµà´¨àµ രൂബേനàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™àµ¾; അവരിൽ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚വായിരതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ പേർ.
John 8:27
They did not understand that He spoke to them of the Father.
പിതാവിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ അവൻ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Joshua 7:5
And the men of Ai struck down about thirty-six men, for they chased them from before the gate as far as Shebarim, and struck them down on the descent; therefore the hearts of the people melted and became like water.
ഹായിപടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾àµ¼ അവരിൽ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±àµ‹à´³à´‚ പേരെ കൊനàµà´¨àµ, അവരെ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ ശെബാരീംവരെ പിൻ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ മലഞàµà´šà´°à´¿à´µà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവരെ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം ഉരàµà´•à´¿ വെളàµà´³à´‚പോലെ ആയàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 19:13
Your eye shall not pity him, but you shall put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with you.
നിനകàµà´•àµ അവനോടൠകനിവൠതോനàµà´¨à´°àµà´¤àµ; നിനകàµà´•àµ നനàµà´® വരàµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിഞàµà´ž പാതകം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 17:8
Then he stood and cried out to the armies of Israel, and said to them, "Why have you come out to line up for battle? Am I not a Philistine, and you the servants of Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me.
അവൻ നിനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ നിരകളോടൠവിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ വനàµà´¨àµ പടെകàµà´•àµ അണിനിരനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? ഞാൻ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ശൗലിനàµà´±àµ† ചേവകരàµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹? നിങàµà´™àµ¾ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Timothy 6:14
that you keep this commandment without spot, blameless until our Lord Jesus Christ's appearing,
ധനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´à´•à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´¯àµà´‚ രാജാധിരാജാവàµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´§à´¿à´•àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´‚
Genesis 31:52
This heap is a witness, and this pillar is a witness, that I will not pass beyond this heap to you, and you will not pass beyond this heap and this pillar to me, for harm.
ദോഷതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഞാൻ à´ˆ കൂമàµà´ªà´¾à´°à´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരാതെയàµà´‚ നീ à´ˆ കൂമàµà´ªà´¾à´°à´µàµà´‚ à´ˆ തൂണàµà´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരാതെയàµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ കൂമàµà´ªà´¾à´°à´µàµà´‚ സാകàµà´·à´¿, à´ˆ തൂണàµà´‚ സാകàµà´·à´¿.
Genesis 5:19
After he begot Enoch, Jared lived eight hundred years, and had sons and daughters.
ഹാനോകàµà´•à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š ശേഷം യാരെദൠഎണàµà´£àµ‚റൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
