English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Corinthians 3:11
For no other foundation can anyone lay than that which is laid, which is Jesus Christ.
യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨ ഇടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨àµ ഇടàµà´µà´¾àµ» ആർകàµà´•àµà´‚ കഴികയിലàµà´².
Habakkuk 3:12
You marched through the land in indignation; You trampled the nations in anger.
à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നീ à´àµ‚മിയിൽ ചവിടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; കോപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ജാതികളെ മെതികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 2:22
He reveals deep and secret things; He knows what is in the darkness, And light dwells with Him.
അവൻ അഗാധവàµà´‚ ഗൂഢവàµà´®à´¾à´¯à´¤àµ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ ഉളàµà´³à´¤àµ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; വെളിചàµà´šà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 6:6
For thus has the LORD of hosts said: "Cut down trees, And build a mound against Jerusalem. This is the city to be punished. She is full of oppression in her midst.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: വൃകàµà´·à´‚ à´®àµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ! യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ നേരെ വാട കോരàµà´µà´¿àµ» ! സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ നഗരം ഇതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡; അതിനàµà´±àµ† à´…à´•à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പീഡനം നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
1 Samuel 15:18
Now the LORD sent you on a mission, and said, "Go, and utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.'
പിനàµà´¨àµ† യഹോവ നിനàµà´¨àµ† ഒരൠവഴികàµà´•àµ അയചàµà´šàµ: നീ ചെനàµà´¨àµ അമാലേകàµà´¯à´°à´¾à´¯ പാപികളെ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർ നശികàµà´•àµà´‚വരെ അവരോടൠപൊരàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 34:26
"The first of the firstfruits of your land you shall bring to the house of the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk."
നിനàµà´±àµ† നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† ആദàµà´¯à´µà´¿à´³à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´«à´²à´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚. കോലാടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† അതിനàµà´±àµ† തളàµà´³à´¯àµà´Ÿàµ† പാലിൽ പാകം ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Acts 2:15
For these are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day.
നിങàµà´™àµ¾ ഊഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇവർ ലഹരി പിടിചàµà´šà´µà´°à´²àµà´²; പകൽ മൂനàµà´¨à´¾à´‚മണിനേരമേ ആയിടàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Leviticus 23:44
So Moses declared to the children of Israel the feasts of the LORD.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™à´³àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´šàµ.
Luke 19:37
Then, as He was now drawing near the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works they had seen,
അവൻ ഒലീവàµà´®à´²à´¯àµà´Ÿàµ† ഇറകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ തങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿ സകല വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿:
Numbers 17:11
Thus did Moses; just as the LORD had commanded him, so he did.
മോശെ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¤àµ: യഹോവ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ ചെയàµà´¤àµ.
Exodus 5:12
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ജനം വൈകàµà´•àµ‹à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം താളടി ശേഖരിപàµà´ªà´¾àµ» മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ ചിതറി നടനàµà´¨àµ.
Psalms 146:7
Who executes justice for the oppressed, Who gives food to the hungry. The LORD gives freedom to the prisoners.
പീഡിതനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വിശപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവൻ ആഹാരം നലകàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ വിടàµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 11:10
And those who dwell on the earth will rejoice over them, make merry, and send gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
à´ˆ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ à´àµ‚മിയിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµ‚വാസികൾ അവർ നിമിതàµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ സമàµà´®à´¾à´¨à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Exodus 3:10
Come now, therefore, and I will send you to Pharaoh that you may bring My people, the children of Israel, out of Egypt."
ആകയാൽ വരിക; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ഫറവോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയകàµà´•àµà´‚.
Nehemiah 5:17
And at my table were one hundred and fifty Jews and rulers, besides those who came to us from the nations around us.
യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµà´®à´¾à´¯ നൂറàµà´±à´®àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മേശെകàµà´•àµ½ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Galatians 3:8
And the Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel to Abraham beforehand, saying, "In you all the nations shall be blessed."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവം വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚മൂലം ജാതികളെ നീതീകരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ à´®àµàµ» à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: “നിനàµà´¨à´¾àµ½ സകലജാതികളàµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚†എനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´®àµà´®àµà´ªàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അറിയിചàµà´šàµ.
Matthew 10:4
Simon the Cananite, and Judas Iscariot, who also betrayed Him.
തദàµà´¦à´¾à´¯à´¿, ശിമോൻ , യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤ ഈസàµà´•à´°àµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¾ യൂദാ.
Judges 11:33
And he defeated them from Aroer as far as Minnith--twenty cities--and to Abel Keramim, with a very great slaughter. Thus the people of Ammon were subdued before the children of Israel.
അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ അരോവേർമàµà´¤àµ½ മിനàµà´¨àµ€à´¤àµà´¤àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ആബേൽ-കെരാമീംവരെയàµà´‚ ഒരൠമഹാസംഹാരം വരàµà´¤àµà´¤à´¿, ഇരàµà´ªà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ ജയിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿.
Judges 9:36
And when Gaal saw the people, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the tops of the mountains!" But Zebul said to him, "You see the shadows of the mountains as if they were men."
ഗാൽ പടജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: അതാ, പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകളിൽനിനàµà´¨àµ പടജàµà´œà´¨à´‚ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സെബൂലിനോടൠപറഞàµà´žàµ. സെബൂൽ അവനോടàµ: പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിഴൽ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ തോനàµà´¨àµà´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 5:30
And Jesus, immediately knowing in Himself that power had gone out of Him, turned around in the crowd and said, "Who touched My clothes?"
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ നിനàµà´¨àµ† തിരകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തൊടàµà´Ÿà´¤àµ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 19:7
Then Jonathan called David, and Jonathan told him all these things. So Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence as in times past.
പിനàµà´¨àµ† യോനാഥാൻ ദാവീദിനെ വിളിചàµà´šàµ കാരàµà´¯à´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അറിയിചàµà´šàµ. യോനാഥാൻ ദാവീദിനെ ശൗലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
2 Kings 25:17
The height of one pillar was eighteen cubits, and the capital on it was of bronze. The height of the capital was three cubits, and the network and pomegranates all around the capital were all of bronze. The second pillar was the same, with a network.
ഒരൠസàµà´¤à´‚à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉയരം പതിനെടàµà´Ÿàµ à´®àµà´´à´‚; അതിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ പോതിക താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; പോതികയàµà´Ÿàµ† ഉയരം മൂനàµà´¨àµ à´®àµà´´à´‚; പോതികയàµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ വലപàµà´ªà´£à´¿à´¯àµà´‚ മാതളപàµà´ªà´´à´µàµà´‚ ആസകലം താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതàµà´ªàµ‹à´²àµ† മറàµà´±àµ† à´¸àµà´¤à´‚à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വലപàµà´ªà´£à´¿à´¯àµà´‚ മറàµà´±àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 8:59
Then they took up stones to throw at Him; but Jesus hid Himself and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
Psalms 132:12
If your sons will keep My covenant And My testimony which I shall teach them, Their sons also shall sit upon your throne forevermore."
നിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ഉപദേശിചàµà´š സാകàµà´·àµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവ ദാവീദിനോടൠആണയിടàµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚; അവൻ അതിൽനിനàµà´¨àµ മാറàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 47:12
"Stand now with your enchantments And the multitude of your sorceries, In which you have labored from your youth--Perhaps you will be able to profit, Perhaps you will prevail.
നീ ബാലàµà´¯à´‚ à´®àµà´¤àµ½ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´™àµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·àµà´¦àµà´°à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പെരàµà´ªàµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´•; പകàµà´·àµ‡ ഫലികàµà´•àµà´‚; പകàµà´·àµ‡ നീ പേടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚!
