English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 46:14
"Declare in Egypt, and proclaim in Migdol; Proclaim in Noph and in Tahpanhes; Say, "Stand fast and prepare yourselves, For the sword devours all around you.'
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ മിഗàµà´¦àµ‹à´²à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿, നോഫിലàµà´‚ തഹ"നേസിലàµà´‚ കേൾപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അണിനിരനàµà´¨àµ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¨à´¿àµ½à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ ! വാൾ നിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±à´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ephesians 3:7
of which I became a minister according to the gift of the grace of God given to me by the effective working of His power.
à´† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ എനികàµà´•àµ à´²à´à´¿à´šàµà´š ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൃപാദാനതàµà´¤à´¾àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 7:14
I will be his Father, and he shall be My son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the blows of the sons of men.
ഞാൻ അവനàµà´¨àµ പിതാവàµà´‚ അവൻ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚; അവൻ à´•àµà´±àµà´±à´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ ഞാൻ അവനെ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† വടികൊണàµà´Ÿàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അടികൊണàµà´Ÿàµà´‚ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 42:7
Deep calls unto deep at the noise of Your waterfalls; All Your waves and billows have gone over me.
നിനàµà´±àµ† നീർചàµà´šà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇരെചàµà´šà´²à´¾àµ½ ആഴി ആഴിയെ വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ഓളങàµà´™à´³àµà´‚ തിരമാലകളàµà´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മീതെ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 7:13
And Pharaoh's heart grew hard, and he did not heed them, as the LORD had said.
ഫറവോനàµà´±àµ† ഹൃദയമോ, യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† കഠിനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവൻ അവരെ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 36:9
Now it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem.
യോശീയാവിനàµà´±àµ† മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½, à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½, അവർ യെരൂശലേമിലെ സകല ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യെഹൂദാപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യെരൂശലേമിൽ വനàµà´¨ സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഒരൠഉപവാസം à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿,
Leviticus 13:57
But if it appears again in the garment, either in the warp or in the woof, or in anything made of leather, it is a spreading plague; you shall burn with fire that in which is the plague.
അതൠവസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‹ പാവിലോ ഊടയിലോ തോൽകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ യാതൊരൠസാധനതàµà´¤à´¿à´²àµ‹ കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അതൠപടരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; വടàµà´µàµà´³àµà´³à´¤àµ തീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 12:1
Now these were the men who came to David at Ziklag while he was still a fugitive from Saul the son of Kish; and they were among the mighty men, helpers in the war,
കീശിനàµà´±àµ† മകനായ ശൗലിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ ദാവീദൠഒളിചàµà´šàµà´ªà´¾àµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സീകàµà´³à´¾à´—ിൽ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ¼ ആവിതàµ--അവർ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¤àµà´£à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ;
1 Kings 10:2
She came to Jerusalem with a very great retinue, with camels that bore spices, very much gold, and precious stones; and when she came to Solomon, she spoke with him about all that was in her heart.
അവൾ അതിമഹതàµà´¤à´¾à´¯ പരിവാരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ അനവധി പൊനàµà´¨àµà´‚ à´°à´¤àµà´¨à´µàµà´‚ à´šàµà´®à´¨àµà´¨ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´³à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ യെരൂശലേമിൽവനàµà´¨àµ; അവൾ ശലോമോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ തനàµà´±àµ† മനോരഥമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 15:2
And this is the form of the release: Every creditor who has lent anything to his neighbor shall release it; he shall not require it of his neighbor or his brother, because it is called the LORD's release.
വിമോചനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°à´®à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ വായിപàµà´ªà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അതൠഇളെചàµà´šàµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. യഹോവയàµà´Ÿàµ† വിമോചനം à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¯àµ‹ സഹോദരനെയോ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
1 Samuel 25:43
David also took Ahinoam of Jezreel, and so both of them were his wives.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠഅഹീനോവമിനെയàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവർ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ അവനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
John 17:25
O righteous Father! The world has not known You, but I have known You; and these have known that You sent Me.
നീതിയàµà´³àµà´³ പിതാവേ, ലോകം നിനàµà´¨àµ† അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ഞാനോ നിനàµà´¨àµ† അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇവരàµà´‚ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 11:39
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the armorbearer of Joab the son of Zeruiah),
à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´¨à´¾à´¯ സേലെകàµ, സെരൂയയàµà´Ÿàµ† മകനായ യോവാബിനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•à´¨à´¾à´¯ ബെരോതàµà´¯àµ» നഹàµà´°à´¾à´¯à´¿,
Luke 17:4
And if he sins against you seven times in a day, and seven times in a day returns to you, saying, "I repent,' you shall forgive him."
ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ à´à´´àµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പിഴെകàµà´•à´¯àµà´‚ à´à´´àµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: ഞാൻ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•.
Judges 16:18
When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, "Come up once more, for he has told me all his heart." So the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hand.
തനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അവൻ അറിയിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദെലീലാ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിളിപàµà´ªà´¾àµ» ആളയചàµà´šàµ: ഇനàµà´¨àµ വരàµà´µà´¿àµ» ; അവൻ തനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ. ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ, പണവàµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 8:8
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, "Entreat the LORD that He may take away the frogs from me and from my people; and I will let the people go, that they may sacrifice to the LORD."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† ഫറവോൻ മോശെയെയàµà´‚ അഹരോനെയàµà´‚ വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ: തവള à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ നീങàµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 1:6
Then God said, "Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters."
ദൈവം വെളàµà´³à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഒരൠവിതാനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അതൠവെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ വേർപിരിവായിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 37:15
Again the word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Ezekiel 11:13
Now it happened, while I was prophesying, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then I fell on my face and cried with a loud voice, and said, "Ah, Lord GOD! Will You make a complete end of the remnant of Israel?"
ഞാൻ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ ബെനായാവിനàµà´±àµ† മകനായ പെലതàµà´¯à´¾à´µàµ മരിചàµà´šàµ: à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ ഉറകàµà´•àµ† നിലവിളിചàµà´šàµ: à´…à´¯àµà´¯àµ‹, യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ† നീ അശേഷം à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ കളയàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 5:12
For what have I to do with judging those also who are outside? Do you not judge those who are inside?
à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† വിധിപàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാർയàµà´¯à´‚? നിങàµà´™àµ¾ à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ദൈവം വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 75:5
Do not lift up your horn on high; Do not speak with a stiff neck."'
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൊമàµà´ªàµ മേലോടàµà´Ÿàµ ഉയർതàµà´¤à´°àµà´¤àµ; ശാഠàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† സംസാരികàµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Mark 12:6
Therefore still having one son, his beloved, he also sent him to them last, saying, "They will respect my son.'
അവനàµà´¨àµ ഇനി à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» , ഒരൠപàµà´°à´¿à´¯à´®à´•àµ» , ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനെ അവർ ശങàµà´•à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ അവനെ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 22:12
Only may the LORD give you wisdom and understanding, and give you charge concerning Israel, that you may keep the law of the LORD your God.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ നീ ആചരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ നിനകàµà´•àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ വിവേകവàµà´‚ തനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ നിയമികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Kings 4:22
Then she called to her husband, and said, "Please send me one of the young men and one of the donkeys, that I may run to the man of God and come back."
പിനàµà´¨àµ† അവൾ തനàµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ: ഞാൻ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‹à´³à´‚ പോയിവരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ഒരൠബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠകഴàµà´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അയചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 3:17
Then to Adam He said, "Because you have heeded the voice of your wife, and have eaten from the tree of which I commanded you, saying, "You shall not eat of it': "Cursed is the ground for your sake; In toil you shall eat of it All the days of your life.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ‹: നീ നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š വൃകàµà´·à´«à´²à´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´àµ‚മി ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† അതിൽനിനàµà´¨àµ അഹോവൃതàµà´¤à´¿ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.