English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 48:2
No more praise of Moab. In Heshbon they have devised evil against her: "Come, and let us cut her off as a nation.' You also shall be cut down, O Madmen! The sword shall pursue you;
മോവാബിനàµà´±àµ† വമàµà´ªàµ à´’à´Ÿàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿àµ½ അവർ അതിനàµà´±àµ† നേരെ അനർതàµà´¥à´‚ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വരàµà´µà´¿àµ» , അതൠഒരൠജാതി ആയിരികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നാം അതിനെ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•; മദàµà´®àµ‡à´¨àµ‡, നീയàµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; വാൾ നിനàµà´¨àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´‚.
1 Samuel 2:31
Behold, the days are coming that I will cut off your arm and the arm of your father's house, so that there will not be an old man in your house.
നിനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠവൃദàµà´§à´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´àµà´œà´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµà´œà´µàµà´‚ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ നാളàµà´•àµ¾ ഇതാ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 25:9
Now the first lot for Asaph came out for Joseph; the second for Gedaliah, him with his brethren and sons, twelve;
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† ചീടàµà´Ÿàµ ആസാഫിനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ യോസേഫിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; അവനàµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൂടി പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
Exodus 6:18
And the sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. And the years of the life of Kohath were one hundred and thirty-three.
കഹാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´…à´®àµà´°à´¾à´‚, യിസàµà´¹à´¾àµ¼, ഹെബàµà´°àµ‹àµ» , ഉസàµà´¸àµ€à´¯àµ‡àµ½; കഹാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ നൂറàµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚.
Judges 17:6
In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ രാജാവിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ബോധിചàµà´šà´¤àµ പോലെ നടനàµà´¨àµ.
Jeremiah 31:20
Is Ephraim My dear son? Is he a pleasant child? For though I spoke against him, I earnestly remember him still; Therefore My heart yearns for him; I will surely have mercy on him, says the LORD.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാതàµà´¸à´²àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ‹? ഔമനകàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ‹? ഞാൻ അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി സംസാരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ അവനെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ ഉരàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവനോടൠകരàµà´£ കാണികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Matthew 4:11
Then the devil left Him, and behold, angels came and ministered to Him.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പിശാചൠഅവനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ അവനെ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 24:6
But Abraham said to him, "Beware that you do not take my son back there.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനെ അവിടെകàµà´•àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോകാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Ezekiel 14:5
that I may seize the house of Israel by their heart, because they are all estranged from Me by their idols."'
യഹോവയായ ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ† അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പിടികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബാഹàµà´²àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³àµà´‚; അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿà´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Kings 13:4
So Jehoahaz pleaded with the LORD, and the LORD listened to him; for He saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹോവാഹാസൠയഹോവയോടൠകൃപെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; അരാംരാജാവൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† ഞെരàµà´•àµà´•à´¿à´¯ ഞെരàµà´•àµà´•à´‚ യഹോവ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿàµ.
John 16:2
They will put you out of the synagogues; yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers God service.
അവർ നിങàµà´™à´³àµ† പളàµà´³à´¿à´àµà´°à´·àµà´Ÿàµ¼ ആകàµà´•àµà´‚; à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´² നിങàµà´™à´³àµ† കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വഴിപാടൠകഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നാഴിക വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 40:1
The word that came to Jeremiah from the LORD after Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him bound in chains among all who were carried away captive from Jerusalem and Judah, who were carried away captive to Babylon.
à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¾à´¯ നെബൂസർ-അദാൻ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ† രാമയിൽനിനàµà´¨àµ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അവനàµà´¨àµ യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ. ബാബേലിലേകàµà´•àµ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´µà´°à´¾à´¯ യെരൂശലേമിലെയàµà´‚ യെഹൂദയിലെയàµà´‚ സകലബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനെയàµà´‚ à´šà´™àµà´™à´²à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 97:11
Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.
നീതിമാനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´µàµà´‚ പരമാർതàµà´¥à´¹àµƒà´¦à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ ഉദികàµà´•àµà´‚.
Romans 3:18
"There is no fear of God before their eyes."
അവരàµà´Ÿàµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½ ദൈവà´à´¯à´‚ ഇലàµà´²â€ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Joshua 8:20
And when the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended to heaven. So they had no power to flee this way or that way, and the people who had fled to the wilderness turned back on the pursuers.
ഹായിപടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´ªàµà´±à´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´• ആകാശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പൊങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•à´£àµà´Ÿàµ; അവർകàµà´•àµà´‚ ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ ഔടàµà´µà´¾àµ» കഴിവിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿; മരàµà´àµ‚മിവഴിയായി ഔടിയ ജനവàµà´‚ തങàµà´™à´³àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† നേരെ തിരിഞàµà´žàµ.
Proverbs 4:15
Avoid it, do not travel on it; Turn away from it and pass on.
അതിനോടൠഅകനàµà´¨àµà´¨à´¿àµ½à´•àµà´•; അതിൽ നടകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അതൠവിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•.
1 Peter 1:2
elect according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, for obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.
പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´‚ കാണിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¾àµ½ തളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ വൃതനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൃപയàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Job 15:34
For the company of hypocrites will be barren, And fire will consume the tents of bribery.
വഷളനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´‚ വനàµà´§àµà´¯à´¤ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; കൈകàµà´•àµ‚ലിയàµà´Ÿàµ† കൂടാരങàµà´™àµ¾ തീകàµà´•à´¿à´°à´¯à´¾à´•àµà´‚.
Psalms 89:50
Remember, Lord, the reproach of Your servants--How I bear in my bosom the reproach of all the many peoples,
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, അടിയങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിനàµà´¦ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ സകലമഹാജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¦ വഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 8:21
And the LORD smelled a soothing aroma. Then the LORD said in His heart, "I will never again curse the ground for man's sake, although the imagination of man's heart is evil from his youth; nor will I again destroy every living thing as I have done.
യഹോവ സൗരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨ മണതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ തൻറെ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: ഞാൻമനàµà´·àµà´¯àµ»à´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ ഇനി à´àµ‚മിയെ ശപികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´². മനàµà´·àµà´¯àµ»à´±àµ† മനോനിരൂപണം ബാലàµà´¯à´‚à´®àµà´¤àµ½ ദോഷമàµà´³àµà´³à´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻചെയàµà´¤à´¤àµ പോലെ സകല ജീവികളെയàµà´‚ ഇനി നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 4:35
To you it was shown, that you might know that the LORD Himself is God; there is none other besides Him.
നിനകàµà´•àµ‹ ഇതൠകാണàµà´®à´¾àµ» സംഗതിവനàµà´¨àµ; യഹോവ തനàµà´¨àµ‡ ദൈവം, അവനലàµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Micah 6:8
He has shown you, O man, what is good; And what does the LORD require of you But to do justly, To love mercy, And to walk humbly with your God?
മനàµà´·àµà´¯à´¾, നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അവൻ നിനകàµà´•àµ കാണിചàµà´šàµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ദയാതലàµà´ªà´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ താഴàµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നടപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Mark 7:18
So He said to them, "Are you thus without understanding also? Do you not perceive that whatever enters a man from outside cannot defile him,
അവൻ അവരോടàµ: ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´‚ ബോധമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ‹? à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ യാതൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» കഴികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Matthew 20:7
They said to him, "Because no one hired us.' He said to them, "You also go into the vineyard, and whatever is right you will receive.'
à´žà´™àµà´™à´³àµ† ആരàµà´‚ കൂലികàµà´•àµ വിളികàµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Philemon 1:25
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൃപ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. ആമേൻ .
