English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 39:25
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates on the hem of the robe all around between the pomegranates:
തങàµà´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ മണികളàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; മണികൾ à´…à´™àµà´•à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വിളàµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ മാതളപàµà´ªà´´à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വെചàµà´šàµ.
Psalms 72:6
He shall come down like rain upon the grass before mowing, Like showers that water the earth.
à´…à´°à´¿à´žàµà´ž à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മഴപോലെയàµà´‚ à´àµ‚മിയെ നനെകàµà´•àµà´¨àµà´¨ വനàµà´®à´´à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Chronicles 14:6
And he built fortified cities in Judah, for the land had rest; he had no war in those years, because the LORD had given him rest.
യഹോവ അവനàµà´¨àµ വിശàµà´°à´®à´‚ നലàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´† സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ അവൻ യെഹൂദയിൽ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† പണിതàµ.
Exodus 34:11
Observe what I command you this day. Behold, I am driving out from before you the Amorite and the Canaanite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.
ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; അമോർയàµà´¯àµ» , കനാനàµà´¯àµ» , ഹിതàµà´¯àµ» , പെരിസàµà´¯àµ» , ഹിവàµà´¯àµ» , യെബൂസàµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Romans 7:2
For the woman who has a husband is bound by the law to her husband as long as he lives. But if the husband dies, she is released from the law of her husband.
à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ബനàµà´§à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ മരിചàµà´šà´¾àµ½ അവൾ à´àµ¼à´¤àµà´¤àµƒà´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µà´³à´¾à´¯à´¿.
Leviticus 26:23
"And if by these things you are not reformed by Me, but walk contrary to Me,
ഞാനàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായി നടനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ à´à´´àµà´®à´Ÿà´™àµà´™àµ നിങàµà´™à´³àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 15:2
But Abram said, "Lord GOD, what will You give me, seeing I go childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?"
അതിനàµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚: കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, നീ എനികàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ തരàµà´‚? ഞാൻ മകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; à´Žà´¨àµà´±àµ† അവകാശി ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ à´ˆ à´Žà´²àµà´¯àµ‡à´¸àµ¼ à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 6:22
Thus Noah did; according to all that God commanded him, so he did.
ദൈവം തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നോഹ ചെയàµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ അവൻചെയàµà´¤àµ.
Jeremiah 44:27
Behold, I will watch over them for adversity and not for good. And all the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by famine, until there is an end to them.
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† നനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´², തിനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ ജാഗരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµ†à´¹àµ‚ദനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ നശിചàµà´šàµ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
1 Kings 18:45
Now it happened in the meantime that the sky became black with clouds and wind, and there was a heavy rain. So Ahab rode away and went to Jezreel.
à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആകാശം മേഘവàµà´‚ കാറàµà´±àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´±àµà´¤àµà´¤àµ വനàµà´®à´´ പെയàµà´¤àµ. ആഹാബൠരഥം കയറി യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Numbers 3:39
All who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, by their families, all the males from a month old and above, were twenty-two thousand.
മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯ ലേവàµà´¯à´°à´¿àµ½ ഒരൠമാസംമàµà´¤àµ½ മോലോടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ആണàµà´™àµà´™àµ¾ ആകെ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേർ.
Romans 12:11
not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord;
ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മടàµà´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ à´Žà´°à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† സേവിപàµà´ªà´¿àµ» .
2 Chronicles 30:6
Then the runners went throughout all Israel and Judah with the letters from the king and his leaders, and spoke according to the command of the king: "Children of Israel, return to the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel; then He will return to the remnant of you who have escaped from the hand of the kings of Assyria.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഔടàµà´Ÿà´¾à´³àµ¼ രാജാവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ രാജകലàµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‡, à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തെറàµà´±à´¿ à´’à´´à´¿à´žàµà´ž ശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Luke 1:28
And having come in, the angel said to her, "Rejoice, highly favored one, the Lord is with you; blessed are you among women!"
ദൂതൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ: കൃപലà´à´¿à´šàµà´šà´µà´³àµ‡, നിനകàµà´•àµ വനàµà´¦à´¨à´‚; കർതàµà´¤à´¾à´µàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 51:44
I will punish Bel in Babylon, And I will bring out of his mouth what he has swallowed; And the nations shall not stream to him anymore. Yes, the wall of Babylon shall fall.
ഞാൻ ബാബേലിൽവെചàµà´šàµ ബേലിനെ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ, അവൻ വിഴàµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´•àµà´•àµà´‚; ജാതികൾ ഇനി അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഔടിചàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ബാബേലിനàµà´±àµ† മതിൽ വീണàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Acts 8:26
Now an angel of the Lord spoke to Philip, saying, "Arise and go toward the south along the road which goes down from Jerusalem to Gaza." This is desert.
അനനàµà´¤à´°à´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതൻ ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ യെരൂശലേമിൽ നിനàµà´¨àµ ഗസെകàµà´•àµà´³àµà´³ നിർജàµà´œà´¨à´®à´¾à´¯ വഴിയിലേകàµà´•àµ പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Daniel 2:41
Whereas you saw the feet and toes, partly of potter's clay and partly of iron, the kingdom shall be divided; yet the strength of the iron shall be in it, just as you saw the iron mixed with ceramic clay.
കാലàµà´‚ കാൽ വിരലàµà´‚ പാതി കളിമണàµà´£àµà´‚ പാതി ഇരàµà´®àµà´ªàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµ‹: അതൠഒരൠà´à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¾à´œà´¤àµà´µà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´‚ കളിമണàµà´£àµà´‚ ഇടകലർനàµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അതിൽ ഇരിമàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ബലം à´•àµà´±àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 12:16
And afterward the people moved from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം ജനം ഹസേരോതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പാരാൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
1 Chronicles 5:7
And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was registered: the chief, Jeiel, and Zechariah,
അവരàµà´Ÿàµ† വംശാവലി തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•àµà´²à´‚ à´•àµà´²à´®à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: തലവനായ യയീയേൽ,
1 Samuel 25:26
Now therefore, my lord, as the LORD lives and as your soul lives, since the LORD has held you back from coming to bloodshed and from avenging yourself with your own hand, now then, let your enemies and those who seek harm for my lord be as Nabal.
ആകയാൽ യജമാനനേ, യഹോവയാണ, നിനàµà´¨à´¾à´£, à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´µàµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† തടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ യജമാനനàµà´¨àµ ദോഷം വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ നാബാലിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകടàµà´Ÿàµ†.
Proverbs 27:16
Whoever restrains her restrains the wind, And grasps oil with his right hand.
അവളെ à´’à´¤àµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» കാറàµà´±à´¿à´¨àµ† à´’à´¤àµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´£àµà´£à´¯àµ† പിടിപàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 24:21
Concerning Rehabiah, of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.
രെഹബàµà´¯à´¾à´µàµ‹: രെഹബàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ തലവൻ യിശàµà´¯à´¾à´µàµ.
Proverbs 22:15
Foolishness is bound up in the heart of a child; The rod of correction will drive it far from him.
ബാലനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശികàµà´·àµ†à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വടി അതിനെ അവനിൽ നിനàµà´¨àµ à´…à´•à´±àµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
1 Kings 13:9
For so it was commanded me by the word of the LORD, saying, "You shall not eat bread, nor drink water, nor return by the same way you came."'
നീ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ, വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; പോയ വഴിയായി മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Colossians 3:2
Set your mind on things above, not on things on the earth.
à´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´² ഉയരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .