English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 5:42
Immediately the girl arose and walked, for she was twelve years of age. And they were overcome with great amazement.
ഇതൠആരàµà´‚ അറിയരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അവരോടൠà´à´±à´¿à´¯àµ‹à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവൾകàµà´•àµ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 18:12
Before destruction the heart of a man is haughty, And before honor is humility.
നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം നിഗളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† താഴàµà´®.
Hebrews 4:13
And there is no creature hidden from His sight, but all things are naked and open to the eyes of Him to whom we must give account.
അവനàµà´¨àµ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠസൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; സകലവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ നഗàµà´¨à´µàµà´‚ മലർനàµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നമàµà´•àµà´•àµ കാർയàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Micah 1:5
All this is for the transgression of Jacob And for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? Is it not Samaria? And what are the high places of Judah? Are they not Jerusalem?
ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† അതികàµà´°à´®à´‚ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാപങàµà´™àµ¾ നിമിതàµà´¤à´µàµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† അതികàµà´°à´®à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ശമർയàµà´¯à´¯à´²àµà´²à´¯àµ‹? യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† പൂജാഗിരികൾ à´à´µ?
Leviticus 27:4
If it is a female, then your valuation shall be thirty shekels;
പെണàµà´£à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† മതിപàµà´ªàµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Matthew 5:20
For I say to you, that unless your righteousness exceeds the righteousness of the scribes and Pharisees, you will by no means enter the kingdom of heaven.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നീതി ശാസàµà´¤àµà´°àµ€à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നീതിയെ കവിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 39:3
My heart was hot within me; While I was musing, the fire burned. Then I spoke with my tongue:
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചൂടൠപിടിചàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ തീ à´•à´¤àµà´¤à´¿; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നാവെടàµà´¤àµà´¤àµ സംസാരിചàµà´šàµ.
Jeremiah 11:20
But, O LORD of hosts, You who judge righteously, Testing the mind and the heart, Let me see Your vengeance on them, For to You I have revealed my cause.
നീതിയോടെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚വിധികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤à´°à´‚à´—à´µàµà´‚ ഹൃദയവàµà´‚ ശോധനകഴികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവേ, നീ അവരോടൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ഞാൻ കാണàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ നിനàµà´¨àµ† ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Kings 1:14
Then, while you are still talking there with the king, I also will come in after you and confirm your words."
നീ അവിടെ രാജാവിനോടൠസംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, ഞാനàµà´‚ നിനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚.
Joel 3:8
I will sell your sons and your daughters Into the hand of the people of Judah, And they will sell them to the Sabeans, To a people far off; For the LORD has spoken."
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിറàµà´±àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവർ അവരെ ദൂരതàµà´¤àµà´³àµà´³ ജാതിയായ ശെബായർകàµà´•àµà´‚ വിറàµà´±àµà´•à´³à´¯àµà´‚; യഹോവ അതൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 8:10
Then the third angel sounded: And a great star fell from heaven, burning like a torch, and it fell on a third of the rivers and on the springs of water.
മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† ദൂതൻ ഊതി; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദീപം പോലെ à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠമഹാ നകàµà´·à´¤àµà´°à´‚ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണàµ; നദികളിൽ മൂനàµà´¨à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ നീരàµà´±à´µàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ വീണതàµ.
Psalms 119:146
I cry out to You; Save me, and I will keep Your testimonies.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 148:1
Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens; Praise Him in the heights!
യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഉനàµà´¨à´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Job 31:34
Because I feared the great multitude, And dreaded the contempt of families, So that I kept silence And did not go out of the door--
മഹാപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† ശങàµà´•à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ വംശകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിനàµà´¦ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ഞാൻ വാതിലിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¾à´¤àµ† മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½--
2 Samuel 5:10
So David went on and became great, and the LORD God of hosts was with him.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദാവീദൠമേലàµà´•àµà´•àµà´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´¬à´²à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 9:27
But I discipline my body and bring it into subjection, lest, when I have preached to others, I myself should become disqualified.
മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ കൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ പോകാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശരീരതàµà´¤àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അടിമയാകàµà´•àµà´•à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Daniel 9:4
And I prayed to the LORD my God, and made confession, and said, "O Lord, great and awesome God, who keeps His covenant and mercy with those who love Him, and with those who keep His commandments,
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠഞാൻ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: തനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിയമവàµà´‚ ദയയàµà´‚ പരിപാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ മഹാനàµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´¨àµà´®à´¾à´¯ ദൈവമായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡,
Jeremiah 25:9
behold, I will send and take all the families of the north,' says the LORD, "and Nebuchadnezzar the king of Babylon, My servant, and will bring them against this land, against its inhabitants, and against these nations all around, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, a hissing, and perpetual desolations.
ഞാൻ ആളയചàµà´šàµ വടകàµà´•àµà´³àµà´³ സകലവംശങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായി ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദൠനേസരിനെയàµà´‚ à´ˆ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെയàµà´‚ അതിലെ നിവാസികളàµà´Ÿàµ† നേരെയàµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ† നേരെയàµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ അവരെ ഉനàµà´®àµ‚ലനാശം ചെയàµà´¤àµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¨à´¹àµ‡à´¤àµà´µàµà´‚ പരിഹാസവിഷയവàµà´‚ ശാശàµà´µà´¤à´¶àµ‚à´¨àµà´¯à´µàµà´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´¿àµ¼à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 22:5
And Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey; the lad and I will go yonder and worship, and we will come back to you."
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´•à´´àµà´¤à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ ഇവിടെ ഇരിപàµà´ªà´¿àµ» ; ഞാനàµà´‚ ബാലനàµà´‚ അവിടതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ചെനàµà´¨àµ ആരാധന à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 5:18
The Philistines also went and deployed themselves in the Valley of Rephaim.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ വനàµà´¨àµ രെഫായീം താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ പരനàµà´¨àµ.
John 13:18
"I do not speak concerning all of you. I know whom I have chosen; but that the Scripture may be fulfilled, "He who eats bread with Me has lifted up his heel against Me.'
നിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´°àµ† ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ “എനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ à´•àµà´¤à´¿à´•à´¾àµ½ ഉയർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിവൃതàµà´¤à´¿ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 7:12
"But go now to My place which was in Shiloh, where I set My name at the first, and see what I did to it because of the wickedness of My people Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആദിയിൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം വിളിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ശീലോവിൽ ഉളàµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാസസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ഞാൻ അതിനോടൠചെയàµà´¤à´¤àµ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» !
John 5:16
For this reason the Jews persecuted Jesus, and sought to kill Him, because He had done these things on the Sabbath.
യേശൠശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അതൠചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ അവനെ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 33:7
They moved from Etham and turned back to Pi Hahiroth, which is east of Baal Zephon; and they camped near Migdol.
à´à´¥à´¾à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ബാൽ-സെഫോനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ പീഹഹീരോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തിരിഞàµà´žàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവർ മിഗàµà´¦àµ‹à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Ruth 1:19
Now the two of them went until they came to Bethlehem. And it happened, when they had come to Bethlehem, that all the city was excited because of them; and the women said, "Is this Naomi?"
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´‚വരെ നടനàµà´¨àµ; അവർ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പടàµà´Ÿà´£à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ†à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ഇളകി; ഇവൾ നൊവൊമിയോ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´œà´¨à´‚ പറഞàµà´žàµ.
