English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 24:3
So he came to the sheepfolds by the road, where there was a cave; and Saul went in to attend to his needs. (David and his men were staying in the recesses of the cave.)
അവൻ വഴിയരികെയàµà´³àµà´³ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» തൊഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; അവിടെ ഒരൠഗàµà´¹ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ശൗൽ കാൽമടകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിൽ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാവീദàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ à´—àµà´¹à´¯àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 71:19
Also Your righteousness, O God, is very high, You who have done great things; O God, who is like You?
ദൈവമേ, നിനàµà´±àµ† നീതിയàµà´‚ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മഹാകാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ദൈവമേ, നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¤àµà´²àµà´¯àµ» ആരàµà´³àµà´³àµ?
Job 42:5
"I have heard of You by the hearing of the ear, But now my eye sees You.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഒരൠകേൾവി മാതàµà´°à´®àµ‡ കേടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¾àµ½ നിനàµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 3:3
For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah, saying: "The voice of one crying in the wilderness: "Prepare the way of the LORD; Make His paths straight."'
“മരàµà´àµ‚മിയിൽ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•à´¾à´µà´¿à´¤àµ: കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വഴി à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ അവനàµà´±àµ† പാത നിരപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» †എനàµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† യെശയàµà´¯à´¾ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» പറഞàµà´žà´µàµ» ഇവൻ തനàµà´¨àµ‡.
Proverbs 25:27
It is not good to eat much honey; So to seek one's own glory is not glory.
തേൻ à´à´±àµ† à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നനàµà´¨à´²àµà´²; à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ ആരായàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ മഹതàµà´µà´‚.
Numbers 1:34
From the children of Manasseh, their genealogies by their families, by their fathers' house, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war:
മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ സകലപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പേരàµà´ªàµ‡à´°à´¾à´¯à´¿
Joshua 9:4
they worked craftily, and went and pretended to be ambassadors. And they took old sacks on their donkeys, old wineskins torn and mended,
അവർ ഒരൠഉപായം à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµ: à´à´•àµà´·à´£à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™à´³àµŠà´°àµà´•àµà´•à´¿ പഴയ ചാകàµà´•àµà´•à´³àµà´‚ പഴയതàµà´‚ കീറിയതàµà´‚ à´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´•àµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµà´®à´¾à´¯ വീഞàµà´žàµà´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറàµà´±à´¿,
Mark 12:29
Jesus answered him, "The first of all the commandments is: "Hear, O Israel, the LORD our God, the LORD is one.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´–àµà´¯à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµ‹: “യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, കേൾകàµà´•; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´à´• കർതàµà´¤à´¾à´µàµ.
Ezekiel 21:26
thus says the Lord GOD: "Remove the turban, and take off the crown; Nothing shall remain the same. Exalt the humble, and humble the exalted.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ മകàµà´Ÿà´‚ നീകàµà´•à´¿ കിരീടം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അതൠഅങàµà´™à´¨àµ† ഇരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ താണതിനെ ഉയർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ഉയർനàµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† താഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Jeremiah 35:6
But they said, "We will drink no wine, for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, "You shall drink no wine, you nor your sons, forever.
അതിനàµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; രേഖാബിനàµà´±àµ† മകനായി à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവായ യോനാദാബൠഞങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ ദീർഘയàµà´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Exodus 18:17
So Moses' father-in-law said to him, "The thing that you do is not good.
അതിനàµà´¨àµ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ» അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
1 Kings 10:29
Now a chariot that was imported from Egypt cost six hundred shekels of silver, and a horse one hundred and fifty; and thus, through their agents, they exported them to all the kings of the Hittites and the kings of Syria.
അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ രഥം à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´° à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നൂറàµà´±à´®àµà´ªà´¤àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¶àµ‡à´•àµà´•àµ½ വില കൊടàµà´¤àµà´¤àµ വാങàµà´™à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ അവർ ഹിതàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സകലരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അരാംരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 10:13
So they started out for the first time according to the command of the LORD by the hand of Moses.
യഹോവ മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ ഇങàµà´™à´¨àµ† ആദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
1 Chronicles 19:15
When the people of Ammon saw that the Syrians were fleeing, they also fled before Abishai his brother, and entered the city. So Joab went to Jerusalem.
അരാമàµà´¯àµ¼ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´‚ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവനàµà´±àµ† സഹോദരനായ അബീശായിയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടി, പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; യോവാബൠയെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ പോനàµà´¨àµ.
Jeremiah 36:26
And the king commanded Jerahmeel the king's son, Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but the LORD hid them.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ബാരൂൿ à´Žà´¨àµà´¨ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ†à´¯àµà´‚ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» രാജാവൠരാജകàµà´®à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യെരഹàµà´®àµ†à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´¸àµà´°àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സെരായാവോടàµà´‚ à´…à´¬àµà´¦àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ശെലെമàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ അവരെ ഒളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Zechariah 7:14
"But I scattered them with a whirlwind among all the nations which they had not known. Thus the land became desolate after them, so that no one passed through or returned; for they made the pleasant land desolate."
ഞാൻ ഒരൠചàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെ അവർ അറിയാതàµà´¤ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ പാറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; ദേശമോ ആരàµà´‚ പോകàµà´•àµà´µà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിമàµà´ªà´¿àµ½ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ മനോഹരദേശതàµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Deuteronomy 4:31
(for the LORD your God is a merciful God), He will not forsake you nor destroy you, nor forget the covenant of your fathers which He swore to them.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´³àµà´³ ദൈവമലàµà´²àµ‹; അവൻ നിനàµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ തനàµà´±àµ† നിയമം മറകàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Esther 9:26
So they called these days Purim, after the name Pur. Therefore, because of all the words of this letter, what they had seen concerning this matter, and what had happened to them,
à´ˆ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സകലവൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´† കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവർ തനàµà´¨àµ‡ à´•à´£àµà´Ÿà´µà´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´µà´¯àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚
Ecclesiastes 10:16
Woe to you, O land, when your king is a child, And your princes feast in the morning!
ബാലനായ രാജാവàµà´‚ അതികാലതàµà´¤àµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉളàµà´³ ദേശമേ, നിനകàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
1 Chronicles 23:14
Now the sons of Moses the man of God were reckoned to the tribe of Levi.
ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ ലേവിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 24:11
Now therefore, flee to your place. I said I would greatly honor you, but in fact, the LORD has kept you back from honor."
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•; നിനàµà´¨àµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ വിചാരിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ നിനകàµà´•àµ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´‚ à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 16:8
Greet Amplias, my beloved in the Lord.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨à´¾à´¯ à´…à´‚à´ªàµà´³à´¿à´¯à´¾à´¤àµà´¤àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» .
Psalms 62:4
They only consult to cast him down from his high position; They delight in lies; They bless with their mouth, But they curse inwardly.Selah
അവനàµà´±àµ† പദവിയിൽനിനàµà´¨àµ അവനെ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¾à´¨à´¤àµà´°àµ‡ അവർ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; അവർ à´àµ‹à´·àµà´•à´¿àµ½ ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; വായàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവർ ശപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. സേലാ.
Acts 22:11
And since I could not see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.
à´† വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´£àµ കാണായàµà´•à´¯à´¾àµ½ കൂടെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൈകൂ പിടിചàµà´šàµ നടതàµà´¤à´¿; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ ദമസàµà´•àµŠà´¸à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Acts 4:1
Now as they spoke to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came upon them,
അവർ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† പടനായകനàµà´‚ സദൂകàµà´¯à´°àµà´‚