English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 38:7
"Prepare yourself and be ready, you and all your companies that are gathered about you; and be a guard for them.
à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•! നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† സമൂഹമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ! നീ അവർകàµà´•àµà´‚ മേധാവി ആയിരികàµà´•.
Exodus 30:10
And Aaron shall make atonement upon its horns once a year with the blood of the sin offering of atonement; once a year he shall make atonement upon it throughout your generations. It is most holy to the LORD."
സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ അഹരോൻ അതിനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവൻ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ വർഷാനàµà´¤à´°à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇതൠയഹോവേകàµà´•àµ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´‚.
Deuteronomy 21:9
So you shall put away the guilt of innocent blood from among you when you do what is right in the sight of the LORD.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യഹോവേകàµà´•àµ ഹിതമായàµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Colossians 3:6
Because of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience,
à´ˆ വക നിമിതàµà´¤à´‚ ദൈവകോപം അനസരണംകെടàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† മേൽ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 13:26
then you will begin to say, "We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets.'
അവിടെ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®àµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´‚ സകല à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദൈവ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´°à´šàµà´šà´²àµà´‚ പലàµà´²àµà´•à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Mark 4:7
And some seed fell among thorns; and the thorns grew up and choked it, and it yielded no crop.
മറàµà´±àµ ചിലതൠമàµà´³àµà´³à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ വീണàµ; à´®àµà´³àµà´³àµ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµ വളർനàµà´¨àµ അതിനെ ഞെരàµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അതൠവിളഞàµà´žà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 15:32
Now it happened when David had come to the top of the mountain, where he worshiped God--there was Hushai the Archite coming to meet him with his robe torn and dust on his head.
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദൠമലമàµà´•à´³à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ† ആരാധിചàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അർഖàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹൂശായി à´…à´™àµà´•à´¿ കീറിയàµà´‚ തലയിൽ മണàµà´£àµ വാരിയിടàµà´Ÿàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Exodus 2:17
Then the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ അവരെ ആടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ: à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവരെ സഹായിചàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† ആടàµà´•à´³àµ† à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 2:31
Then the king said to him, "Do as he has said, and strike him down and bury him, that you may take away from me and from the house of my father the innocent blood which Joab shed.
രാജാവൠഅവനോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ ചെയàµà´•; അവനെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´•; യോവാബൠകാരണം കൂടാതെ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´¯ à´°à´•àµà´¤à´‚ നീ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•.
Isaiah 40:4
Every valley shall be exalted And every mountain and hill brought low; The crooked places shall be made straight And the rough places smooth;
à´Žà´²àµà´²à´¾ താഴàµà´µà´°à´¯àµà´‚ നികനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´®à´²à´¯àµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´‚ താണàµà´‚ വരേണം; വളഞàµà´žà´¤àµ ചൊവàµà´µà´¾à´¯àµà´‚ à´¦àµàµ¼à´˜à´Ÿà´™àµà´™àµ¾ സമമായàµà´‚ തീരേണം.
Nehemiah 1:7
We have acted very corruptly against You, and have not kept the commandments, the statutes, nor the ordinances which You commanded Your servant Moses.
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വഷളതàµà´µà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ദാസനായ മോശെയോടൠനീ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 89:34
My covenant I will not break, Nor alter the word that has gone out of My lips.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമതàµà´¤àµ† ലംഘികàµà´•à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‡à´¦à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Psalms 147:14
He makes peace in your borders, And fills you with the finest wheat.
അവൻ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ സമാധാനം വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; വിശേഷമായ കോതമàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 42:20
For you were hypocrites in your hearts when you sent me to the LORD your God, saying, "Pray for us to the LORD our God, and according to all that the LORD your God says, so declare to us and we will do it.'
നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠഞങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ.
1 Kings 2:2
"I go the way of all the earth; be strong, therefore, and prove yourself a man.
ഞാൻ സകലà´àµ‚വാസികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വഴിയായി പോകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ ധൈരàµà´¯à´‚പൂണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•.
Psalms 105:1
Oh, give thanks to the LORD! Call upon His name; Make known His deeds among the peoples!
യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; തൻ നാമതàµà´¤àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അറിയിപàµà´ªà´¿àµ» .
Exodus 1:1
Now these are the names of the children of Israel who came to Egypt; each man and his household came with Jacob:
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബസഹിതം മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ വനàµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾ ആവിതàµ:
Acts 2:38
Then Peter said to them, "Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ വിളിചàµà´šàµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ ദൂരസàµà´¥à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 7:17
As for you, if you walk before Me as your father David walked, and do according to all that I have commanded you, and if you keep My statutes and My judgments,
നീയോ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദàµ,നടനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നടകàµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½,
2 Samuel 23:28
Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഗിബെയയിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³ രീബായിയàµà´Ÿàµ† മകൻ ഇതàµà´¥à´¾à´¯à´¿,
Numbers 30:6
"If indeed she takes a husband, while bound by her vows or by a rash utterance from her lips by which she bound herself,
അവൾകàµà´•àµ ഒരൠനേർചàµà´šà´¯àµ‹ വിചാരികàµà´•à´¾à´¤àµ† നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ പരിവർജàµà´œà´¨à´µàµà´°à´¤à´®àµ‹ ഉളàµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
2 Samuel 19:16
And Shimei the son of Gera, a Benjamite, who was from Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David.
ബഹൂരീമിലെ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഗേരയàµà´Ÿàµ† മകൻ ശിമെയിയàµà´‚ യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ദാവീദൠരാജാവിനെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ.
Isaiah 56:11
Yes, they are greedy dogs Which never have enough. And they are shepherds Who cannot understand; They all look to their own way, Every one for his own gain, From his own territory.
à´ˆ നായàµâ€à´•àµà´•àµ¾ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ തൃപàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ കൊതിയനàµà´®à´¾àµ¼â€ തനàµà´¨àµ‡; à´ˆ ഇടയനàµà´®à´¾à´°àµ‹ സൂകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അറിയാതàµà´¤à´µàµ¼â€; അവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† താൻ താനàµà´±àµ† വഴികàµà´•àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താൻ താനàµà´±àµ† ലാà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തിരിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Exodus 28:34
a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe all around.
à´…à´™àµà´•à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വിളàµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഒരൠപൊനàµà´®à´£à´¿ ഒരൠമാതളപàµà´ªà´´à´‚, ഒരൠപൊനàµà´®à´£à´¿ ഒരൠമാതളപàµà´ªà´´à´‚, ഇങàµà´™à´¨àµ† വേണം.
Isaiah 5:22
Woe to men mighty at drinking wine, Woe to men valiant for mixing intoxicating drink,
വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ മദàµà´¯à´‚ കലർതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» ശൂരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആയàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚
