English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 14:17
Then the fame of David went out into all lands, and the LORD brought the fear of him upon all nations.
Genesis 9:4
But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.
à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ മാതàµà´°à´‚ നിങàµà´™àµ¾ മാംസം തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Esther 3:11
And the king said to Haman, "The money and the people are given to you, to do with them as seems good to you."
രാജാവൠഹാമാനോടàµ: ഞാൻ à´† വെളàµà´³à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´† ജാതിയെയàµà´‚ നിനകàµà´•àµ ദാനം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 7:16
(Maachah the wife of Machir bore a son, and she called his name Peresh. The name of his brother was Sheresh, and his sons were Ulam and Rakem.
മാഖീരിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ മയഖാ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ, അവനàµà´¨àµ പേരെശൠഎനàµà´¨àµ പേർ വിളിചàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´¨àµ ശേരെശൠഎനàµà´¨àµ പേർ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഊലാമàµà´‚ രേകàµà´•àµ†à´®àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 30:25
And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place and to my country.
റാഹേൽ യോസേഫിനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ലാബാനോടàµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പോകàµà´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 44:11
"Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Behold, I will set My face against you for catastrophe and for cutting off all Judah.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, യെഹൂദയെ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ എതിരായി വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 22:20
"Surely our adversaries are cut down, And the fire consumes their remnant.'
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† എതിരാളികൾ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവരàµà´Ÿàµ† ശേഷിപàµà´ªàµ തീകàµà´•à´¿à´°à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 19:6
And you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words which you shall speak to the children of Israel."
നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ ഒരൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´°à´¾à´œà´¤àµà´µà´µàµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´œà´¨à´µàµà´‚ ആകàµà´‚. ഇവ നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വചനങàµà´™àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 18:36
But the people held their peace and answered him not a word; for the king's commandment was, "Do not answer him."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ജനം മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഒനàµà´¨àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²; അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയരàµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 1:10
Then Joshua commanded the officers of the people, saying,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† യോശàµà´µ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ:
2 Samuel 16:23
Now the advice of Ahithophel, which he gave in those days, was as if one had inquired at the oracle of God. So was all the advice of Ahithophel both with David and with Absalom.
Jeremiah 46:1
The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the nations.
ജാതികളെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Philippians 4:18
Indeed I have all and abound. I am full, having received from Epaphroditus the things sent from you, a sweet-smelling aroma, an acceptable sacrifice, well pleasing to God.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; സമൃദàµà´§à´¿à´¯à´¾à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ അയചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¤àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯à´¿ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´µàµà´‚ à´¸àµà´—àµà´°à´¾à´¹àµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯ യാഗമായി à´Žà´ªàµà´ªà´«àµà´°àµŠà´¦à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ തൃപàµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 23:15
Now it shall come to pass in that day that Tyre will be forgotten seventy years, according to the days of one king. At the end of seventy years it will happen to Tyre as in the song of the harlot:
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ സോർ, ഒരൠരാജാവിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´¤àµà´¤ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മറനàµà´¨àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ സോരിനàµà´¨àµ വേശàµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† പാടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´²àµ† സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚:
Deuteronomy 26:11
So you shall rejoice in every good thing which the LORD your God has given to you and your house, you and the Levite and the stranger who is among you.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¨à´¨àµà´®à´¯à´¿à´²àµà´‚ നീയàµà´‚ ലേവàµà´¯à´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¯àµà´³àµà´³ പരദേശിയàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joshua 9:22
Then Joshua called for them, and he spoke to them, saying, "Why have you deceived us, saying, "We are very far from you,' when you dwell near us?
പിനàµà´¨àµ† യോശàµà´µ അവരെ വിളിചàµà´šàµ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† ബഹàµà´¦àµ‚à´°à´¸àµà´¥à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വഞàµà´šà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Psalms 80:14
Return, we beseech You, O God of hosts; Look down from heaven and see, And visit this vine
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമേ, തിരിഞàµà´žàµà´µà´°àµ‡à´£à´®àµ‡; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•à´¿ കടാകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´ˆ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Jeremiah 12:4
How long will the land mourn, And the herbs of every field wither? The beasts and birds are consumed, For the wickedness of those who dwell there, Because they said, "He will not see our final end."
ദേശം à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† സസàµà´¯à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വാടàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚? നിവാസികളàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ പകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´¾à´µà´¸àµà´¥ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 1:20
of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan that they may learn not to blaspheme.
à´¹àµà´®à´¨à´¯àµŠà´¸àµà´‚ അലെകàµà´¸à´¨àµà´¤à´°àµà´‚ à´ˆ കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´µàµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ദൂഷണം പറയാതിരിപàµà´ªàµ» പഠികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരെ സാതàµà´¤à´¾à´¨àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 19:25
And in the fifth year you may eat its fruit, that it may yield to you its increase: I am the LORD your God.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലമàµà´Ÿà´¿ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ വിളàµà´®àµà´ªàµ വടികàµà´•à´°àµà´¤àµ; താടിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´‚ വിരൂപമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Numbers 30:12
But if her husband truly made them void on the day he heard them, then whatever proceeded from her lips concerning her vows or concerning the agreement binding her, it shall not stand; her husband has made them void, and the LORD will release her.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ കേടàµà´Ÿ നാളിൽ അവയെ à´¦àµàµ¼à´¬àµà´¬à´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നേർചàµà´šà´•à´³àµ‹ പരിവർജàµà´œà´¨à´µàµà´°à´¤à´®àµ‹ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ അവളàµà´Ÿàµ† നാവിനàµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´¨àµ വീണതൊനàµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവളàµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ അതിനെ à´¦àµàµ¼à´¬àµà´¬à´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ അവളോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 49:15
He saw that rest was good, And that the land was pleasant; He bowed his shoulder to bear a burden, And became a band of slaves.
വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ നലàµà´²à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ദേശം ഇമàµà´ªà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ, അവൻ à´šàµà´®à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ à´šàµà´®àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ ഊഴിയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദാസനായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Micah 7:16
The nations shall see and be ashamed of all their might; They shall put their hand over their mouth; Their ears shall be deaf.
ജാതികൾ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലവീരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ വായàµà´®àµ‡àµ½ കൈ വെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെകിടരായàµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Chronicles 17:8
And I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you, and have made you a name like the name of the great men who are on the earth.
നീ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³ മഹാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നാമംപോലെ ഒരൠനാമം ഞാൻ നിനകàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚. ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠസàµà´¥à´²à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ അവിടെനിനàµà´¨àµ ഇളകാതവണàµà´£à´‚ അവരെ നടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ കാലതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഇനി à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവരെ à´•àµà´·à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Numbers 17:3
And you shall write Aaron's name on the rod of Levi. For there shall be one rod for the head of each father's house.
ലേവിയàµà´Ÿàµ† വടിമേലോ അഹരോനàµà´±àµ† പേർ à´Žà´´àµà´¤àµ‡à´£à´‚; ഔരോ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´¨àµ ഔരോ വടി ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.