English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 31:28
And levy a tribute for the LORD on the men of war who went out to battle: one of every five hundred of the persons, the cattle, the donkeys, and the sheep;
à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോയ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ മാടàµ, à´•à´´àµà´¤, ആടൠഎനàµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿à´²àµà´‚ à´…à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´±à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഔഹരിയായി വാങàµà´™àµ‡à´£à´‚.
Romans 9:23
and that He might make known the riches of His glory on the vessels of mercy, which He had prepared beforehand for glory,
തനàµà´±àµ† തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† ധനം വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നാശയോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯ കോപപാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† വളരെ ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ† സഹിചàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Matthew 24:13
But he who endures to the end shall be saved.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവസാനതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ സഹിചàµà´šàµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
1 Kings 4:28
They also brought barley and straw to the proper place, for the horses and steeds, each man according to his charge.
അവർ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´¤àµà´°à´—à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ യവവàµà´‚ വയàµà´•àµà´•àµ‹à´²àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´±à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവൻ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 27:6
And now my head shall be lifted up above my enemies all around me; Therefore I will offer sacrifices of joy in His tabernacle; I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† തല ഉയരàµà´‚; ഞാൻ അവനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ ജയഘോഷയാഗങàµà´™à´³àµ† അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവേകàµà´•àµ പാടി കീർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Hosea 2:8
For she did not know That I gave her grain, new wine, and oil, And multiplied her silver and gold--Which they prepared for Baal.
അവൾകàµà´•àµ ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ നലàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´‚ ബാലിനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഉപയോഗിചàµà´š അവളàµà´Ÿàµ† വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´².
Acts 3:5
So he gave them his attention, expecting to receive something from them.
അവൻ വലàµà´²à´¤àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´°àµà´¤à´¿ അവരെ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ നോകàµà´•à´¿.
Luke 9:3
And He said to them, "Take nothing for the journey, neither staffs nor bag nor bread nor money; and do not have two tunics apiece.
വഴികàµà´•àµ വടിയàµà´‚ പൊകàµà´•à´£à´µàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ പണവàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´°à´£àµà´Ÿàµ ഉടàµà´ªàµà´ªàµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Leviticus 16:21
Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, confess over it all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, concerning all their sins, putting them on the head of the goat, and shall send it away into the wilderness by the hand of a suitable man.
ജീവനോടിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† തലയിൽ അഹരോൻ കൈ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ വെചàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´•àµà´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ സകലപാപങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯ ലംഘനങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´žàµà´žàµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† തലയിൽ à´šàµà´®à´¤àµà´¤à´¿, നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഒരൠആളàµà´Ÿàµ† കൈവശം അതിനെ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ അയകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 104:3
He lays the beams of His upper chambers in the waters, Who makes the clouds His chariot, Who walks on the wings of the wind,
അവൻ തനàµà´±àµ† മാളികകളàµà´Ÿàµ† à´¤àµà´²à´¾à´™àµà´™à´³àµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിരതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; മേഘങàµà´™à´³àµ† തനàµà´±àµ† തേരാകàµà´•à´¿, കാറàµà´±à´¿àµ» ചിറകിനàµà´®àµ‡àµ½ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 45:7
You love righteousness and hate wickedness; Therefore God, Your God, has anointed You With the oil of gladness more than Your companions.
നീ നീതിയെ ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവം, നിനàµà´±àµ† ദൈവം തനàµà´¨àµ†, നിനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ പരമായി നിനàµà´¨àµ† ആനനàµà´¦à´¤àµˆà´²à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 3:3
how that by revelation He made known to me the mystery (as I have briefly written already,
ഞാൻ മീതെ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¨à´¾àµ½ എനികàµà´•àµ ഒരൠധർമàµà´®à´‚ അറിയായàµâ€à´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
1 Samuel 13:23
And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¾à´³à´®àµ‹ മികàµà´®à´¾à´¸à´¿à´²àµ† à´šàµà´°à´‚വരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
John 4:2
(though Jesus Himself did not baptize, but His disciples),
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†, യേശൠതനàµà´¨àµ‡ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚ —
Genesis 26:4
And I will make your descendants multiply as the stars of heaven; I will give to your descendants all these lands; and in your seed all the nations of the earth shall be blessed;
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയോഗവàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ ആചരിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
Job 23:6
Would He contend with me in His great power? No! But He would take note of me.
അവൻ ബലാധികàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? ഇലàµà´²; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആദരികàµà´•àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Matthew 27:65
Pilate said to them, "You have a guard; go your way, make it as secure as you know how."
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ അവരോടàµ: കാവൽകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† തരാം; പോയി നിങàµà´™à´³à´¾àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨àµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഉറപàµà´ªàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 13:20
And unless the Lord had shortened those days, no flesh would be saved; but for the elect's sake, whom He chose, He shortened the days.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´† നാളàµà´•à´³àµ† à´šàµà´°àµà´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ഒരൠജഡവàµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´². താൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ വൃതനàµà´®à´¾àµ¼ നിമിതàµà´¤à´®àµ‹ അവൻ à´† നാളàµà´•à´³àµ† à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 31:35
and thirty-two thousand persons in all, of women who had not known a man intimately.
à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ പെണàµà´£àµà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚കൂടി à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേരàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 16:37
So he left Asaph and his brothers there before the ark of the covenant of the LORD to minister before the ark regularly, as every day's work required;
ഇങàµà´™à´¨àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ദിവസംപàµà´°à´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ വേലയàµà´Ÿàµ† ആവശàµà´¯à´‚പോലെ നിതàµà´¯à´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആസാഫിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚
1 Peter 2:6
Therefore it is also contained in the Scripture, "Behold, I lay in Zion A chief cornerstone, elect, precious, And he who believes on Him will by no means be put to shame."
“ഞാൻ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´µàµà´‚ മാനàµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ മൂലകàµà´•à´²àµà´²àµ സീയോനിൽ ഇടàµà´¨àµà´¨àµ; അവനിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ecclesiastes 6:9
Better is the sight of the eyes than the wandering of desire. This also is vanity and grasping for the wind.
à´…à´à´¿à´²à´¾à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സഞàµà´šà´¾à´°à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ† നോടàµà´Ÿà´‚ നലàµà´²à´¤àµ; à´…à´¤àµà´‚ മായയàµà´‚ വൃഥാപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´µàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Isaiah 2:6
For You have forsaken Your people, the house of Jacob, Because they are filled with eastern ways; They are soothsayers like the Philistines, And they are pleased with the children of foreigners.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´—ൃഹമായ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ പൂർവàµà´µà´¦àµ‡à´¶à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മരàµà´¯à´¾à´¦à´•à´³à´¾àµ½ നിറഞàµà´žàµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´•à´¯àµà´¯à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µà´°à´¾à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 36:28
Which the clouds drop down And pour abundantly on man.
മേഘങàµà´™àµ¾ അവയെ ചൊരിയàµà´¨àµà´¨àµ; മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ധാരാളമായി പൊഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 13:11
When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child; but when I became a man, I put away childish things.
ഞാൻ ശിശàµà´µà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശിശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† സംസാരിചàµà´šàµ, ശിശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ, ശിശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിരൂപിചàµà´šàµ; à´ªàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯ ശേഷമോ ഞാൻ ശിശàµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.