English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 15:11
Then He said: "A certain man had two sons.
അവരിൽ ഇളയവൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´…à´ªàµà´ªà´¾, വസàµà´¤àµà´µà´¿àµ½ എനികàµà´•àµ വരേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ പങàµà´•àµ തരേണമേ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´¤àµ½ പകàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 126:3
The LORD has done great things for us, And we are glad.
യഹോവ à´žà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വങàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 18:7
A fool's mouth is his destruction, And his lips are the snare of his soul.
മൂഢനàµà´±àµ† വായൠഅവനàµà´¨àµ നാശം; അവനàµà´±àµ† അധരങàµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´¨àµ കണി.
2 Kings 3:21
And when all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, all who were able to bear arms and older were gathered; and they stood at the border.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ˆ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മോവാബàµà´¯à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ ആയàµà´§à´‚ ധരിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´• à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മേലോടàµà´Ÿàµà´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അതിരിങàµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 6:12
A worthless person, a wicked man, Walks with a perverse mouth;
നിസàµà´¸à´¾à´°à´¨àµà´‚ à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´µàµ» വായàµà´Ÿàµ† വകàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 69:27
Add iniquity to their iniquity, And let them not come into Your righteousness.
അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അകൃതàµà´¯à´‚ കൂടàµà´Ÿàµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† നീതിയെ അവർ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Psalms 35:26
Let them be ashamed and brought to mutual confusion Who rejoice at my hurt; Let them be clothed with shame and dishonor Who exalt themselves against me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´¯à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†, à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ വമàµà´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ലജàµà´œà´¯àµà´‚ അപമാനവàµà´‚ ധരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Kings 8:21
And there I have made a place for the ark, in which is the covenant of the LORD which He made with our fathers, when He brought them out of the land of Egypt."
യഹോവ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, അവരോടൠചെയàµà´¤ നിയമം ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അതിൽ ഒരൠസàµà´¥à´²à´‚ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 25:20
"So he who had received five talents came and brought five other talents, saying, "Lord, you delivered to me five talents; look, I have gained five more talents besides them.'
à´…à´žàµà´šàµ താലനàµà´¤àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µàµ» à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വനàµà´¨àµ വേറെ à´…à´žàµà´šàµ കൂടെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ: യജമാനനേ, à´…à´žàµà´šàµ താലനàµà´¤à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ; ഞാൻ à´…à´žàµà´šàµ താലനàµà´¤àµà´•àµ‚ടെ നേടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 23:3
He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness For His name's sake.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† അവൻ തണàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തിരàµà´¨à´¾à´®à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നീതിപാതകളിൽ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 3:14
Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and called Bashan after his own name, Havoth Jair, to this day.)
മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ യായീർ ഗെശൂർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മാഖാതàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ അതിർവരെ à´…à´°àµà´—àµà´—ോബൠദേശം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ തനàµà´±àµ† പേരിൻ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ബാശാനàµà´¨àµ ഹവോതàµà´¤àµ - യായീർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ ഇടàµà´Ÿàµ; ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† à´† പേർ തനàµà´¨àµ‡ പറഞàµà´žàµ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 31:43
now the half belonging to the congregation was three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep,
à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµà´³àµà´³ പാതി മൂനàµà´¨àµ ലകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´žàµà´žàµ‚റൠആടàµà´‚
Isaiah 50:5
The Lord GOD has opened My ear; And I was not rebellious, Nor did I turn away.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ചെവി à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ; ഞാനോ മറàµà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; പിൻ തിരിഞàµà´žà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 83:7
Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;
ഗെബാലàµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´‚ അമാലേകàµà´•àµà´‚, ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ സോർനിവാസികളàµà´‚;
Acts 10:41
not to all the people, but to witnesses chosen before by God, even to us who ate and drank with Him after He arose from the dead.
സകല ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´²àµà´², ദൈവം à´®àµà´®àµà´ªàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ നിയമിചàµà´š സാകàµà´·à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿, അവൻ മരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¶àµ‡à´·à´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ തിനàµà´¨àµà´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µà´°à´¾à´¯ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ.
Luke 1:43
But why is this granted to me, that the mother of my Lord should come to me?
à´Žà´¨àµà´±àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മാതാവൠഎനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨ മാനം എനികàµà´•àµ എവിടെ നിനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
1 Corinthians 14:3
But he who prophesies speaks edification and exhortation and comfort to men.
à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ ആതàµà´®à´¿à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 20:27
Then some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, came to Him and asked Him,
à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨ സദൂകàµà´¯à´°à´¿àµ½ ചിലർ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šà´¤àµ:
1 Kings 1:33
The king also said to them, "Take with you the servants of your lord, and have Solomon my son ride on my own mule, and take him down to Gihon.
രാജാവൠഅവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനായ ശാലോമോനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോവർകഴàµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറàµà´±à´¿ താഴെ ഗീഹോനിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» .
1 Kings 4:16
Baanah the son of Hushai, in Asher and Aloth;
ആശേരിലàµà´‚ ബെയാലോതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഹൂശയിയàµà´Ÿàµ† മകൻ ബാനാ;
Job 27:5
Far be it from me That I should say you are right; Till I die I will not put away my integrity from me.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാദം ഞാൻ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; മരികàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¤àµà´µà´‚ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Luke 1:6
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
ഇരàµà´µà´°àµà´‚ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീതിയàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സകല à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´±à´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 48:13
Moab shall be ashamed of Chemosh, As the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആശàµà´°à´¯à´®à´¾à´¯ ബേഥേലിങàµà´•àµ½ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മോവാബàµà´‚ കെമോശിങàµà´•àµ½ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Deuteronomy 2:12
The Horites formerly dwelt in Seir, but the descendants of Esau dispossessed them and destroyed them from before them, and dwelt in their place, just as Israel did to the land of their possession which the LORD gave them.)
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ സേരെദൠതോടൠകടപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നാം സേരെദൠതോടൠകടനàµà´¨àµ;
Jeremiah 50:32
The most proud shall stumble and fall, And no one will raise him up; I will kindle a fire in his cities, And it will devour all around him."
അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿ ഇടറി വീഴàµà´‚; ആരàµà´‚ അവനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ അവനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തീ വേകàµà´•àµà´‚; അതൠഅവനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.