English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Nehemiah 10:32
Also we made ordinances for ourselves, to exact from ourselves yearly one-third of a shekel for the service of the house of our God:
പാപയാഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ‡à´²àµ†à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ ശേകàµà´•àµ†à´²à´¿àµ½ മൂനàµà´¨à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഒരൠചടàµà´Ÿà´‚ നിയമിചàµà´šàµ.
Numbers 10:18
And the standard of the camp of Reuben set out according to their armies; over their army was Elizur the son of Shedeur.
പിനàµà´¨àµ† രൂബേനàµà´±àµ† കൊടികàµà´•àµ€à´´àµà´³àµà´³ പാളയം ഗണംഗണമായി à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവരàµà´Ÿàµ† സേനാപതി ശെദേയൂരിനàµà´±àµ† മകൻ എലീസൂർ.
Job 24:11
They press out oil within their walls, And tread winepresses, yet suffer thirst.
à´…à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ അവർ à´šà´•àµà´•à´¾à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; à´®àµà´¨àµà´¤à´°à´¿à´šàµà´šà´•àµ‚ ചവിടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ദാഹിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 14:40
And they rose early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, "Here we are, and we will go up to the place which the LORD has promised, for we have sinned!"
പിറàµà´±àµ‡à´¨àµà´¨àµ അവർ അതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ: ഇതാ, യഹോവ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ചൊലàµà´²à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ കയറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ പാപം ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ മലമàµà´•à´³à´¿àµ½ കയറി.
Matthew 12:50
For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother."
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´‚ സഹോദരിയàµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 22:28
Then the LORD opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ à´•à´´àµà´¤à´¯àµà´Ÿàµ† വായൠതàµà´±à´¨àµà´¨àµ; അതൠബിലെയാമിനോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´ˆ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Daniel 11:3
Then a mighty king shall arise, who shall rule with great dominion, and do according to his will.
പിനàµà´¨àµ† വികàµà´°à´®à´¨à´¾à´¯àµŠà´°àµ രാജാവൠഎഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ വലിയ അധികാരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വാണൠഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Acts 19:16
Then the man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
പിനàµà´¨àµ† à´¦àµà´°à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯àµ» അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ചാടി അവരെ ഇരàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ കീഴടകàµà´•à´¿ ജയികàµà´•à´¯à´¾àµ½ അവർ നഗàµà´¨à´°àµà´‚ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´±àµà´±à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Acts 2:33
Therefore being exalted to the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He poured out this which you now see and hear.
ദാവീദൠസàµà´µàµ¼à´—àµà´—ാരോഹണം ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ :
Deuteronomy 4:27
And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you.
യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ചിതറികàµà´•àµà´‚; യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിങàµà´™àµ¾ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´‚പേരായി ശേഷികàµà´•àµà´‚.
Job 36:11
If they obey and serve Him, They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.
അവർ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ അവനെ സേവിചàµà´šà´¾àµ½ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നാളàµà´•à´³àµ† à´à´¾à´—àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ആണàµà´Ÿàµà´•à´³àµ† ആനനàµà´¦à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚.
Jeremiah 26:1
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came from the LORD, saying,
യോശീയാവിനàµà´±àµ† മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¤àµ;
Revelation 12:10
Then I heard a loud voice saying in heaven, "Now salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of His Christ have come, for the accuser of our brethren, who accused them before our God day and night, has been cast down.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠമഹാശബàµà´¦à´‚ പറഞàµà´žàµà´•àµ‡à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ: ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ രാജàµà´¯à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആധിപതàµà´¯à´µàµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† രാപàµà´ªà´•àµ½ ദൈവ സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ അപവാദിയെ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Job 31:36
Surely I would carry it on my shoulder, And bind it on me like a crown;
അതൠഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šàµà´®à´²à´¿àµ½ വഹികàµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠമകàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠഅണിയàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 12:18
"Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and anxiety.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നടàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ വിറയലോടàµà´‚ പേടിയോടàµà´‚കൂടെ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•.
2 Kings 18:13
And in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.
യെഹൂദാരാജാവായ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പതിനàµà´¨à´¾à´²à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ സൻ ഹേരീബൠയെഹൂദയിലെ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അവയെ പിടിചàµà´šàµ.
Ezekiel 1:27
Also from the appearance of His waist and upward I saw, as it were, the color of amber with the appearance of fire all around within it; and from the appearance of His waist and downward I saw, as it were, the appearance of fire with brightness all around.
അവനàµà´±àµ† à´…à´°à´®àµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ അതിനàµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ തീകàµà´•àµŠà´¤àµà´¤ à´¶àµà´•àµà´³à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´‚പോലെ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´°à´®àµà´¤àµ½ കീഴോടàµà´Ÿàµ തീ പോലെ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അതിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 2:27
the men of Michmas, one hundred and twenty-two;
ബേഥേലിലെയàµà´‚ ഹായിയിലേയàµà´‚നിവാസികൾ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ.
Daniel 7:23
"Thus he said: "The fourth beast shall be A fourth kingdom on earth, Which shall be different from all other kingdoms, And shall devour the whole earth, Trample it and break it in pieces.
അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ‹: നാലാമതàµà´¤àµ† മൃഗം à´àµ‚മിയിൽ നാലാമതായി ഉതàµà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ രാജàµà´¯à´‚ തനàµà´¨àµ‡; അതൠസകലരാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚വെചàµà´šàµ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ സർവàµà´µà´àµ‚മിയെയàµà´‚ തിനàµà´¨àµ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´¤àµà´¤à´•àµ¼à´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Mark 9:48
where "Their worm does not die And the fire is not quenched.'
അവിടെ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´´àµ ചാകàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². തീ കെടàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 19:28
For all my father's house were but dead men before my lord the king. Yet you set your servant among those who eat at your own table. Therefore what right have I still to cry out anymore to the king?"
യജമാനനായ രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അടിയനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മരണയോഗàµà´¯àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അടിയനെ അവിടതàµà´¤àµ† മേശയിങàµà´•àµ½ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿; രാജാവിനോടൠആവലാധി പറവാൻ അടിയനàµà´¨àµ ഇനി à´Žà´¨àµà´¤àµ അവകാശമàµà´³àµà´³àµ?
Numbers 16:39
So Eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burned up had presented, and they were hammered out as a covering on the altar,
വെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´µàµ¼ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿à´¯ താമàµà´°à´•à´²à´¶à´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാർ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ
Mark 6:50
for they all saw Him and were troubled. But immediately He talked with them and said to them, "Be of good cheer! It is I; do not be afraid."
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ഉടനെ അവൻ അവരോടൠസംസാരിചàµà´šàµ: ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 21:1
The king of Arad, the Canaanite, who dwelt in the South, heard that Israel was coming on the road to Atharim. Then he fought against Israel and took some of them prisoners.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ അഥാരീംവഴിയായി വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തെകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤àµ വസിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കനാനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ അരാദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ ചിലരെ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 46:34
that you shall say, "Your servants' occupation has been with livestock from our youth even till now, both we and also our fathers,' that you may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination to the Egyptians."