English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 16:18
"O earth, do not cover my blood, And let my cry have no resting place!
à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´àµ‚മിയേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ മൂടരàµà´¤àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† നിലവിളി à´Žà´™àµà´™àµà´‚ തടഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ‡.
Jeremiah 51:42
The sea has come up over Babylon; She is covered with the multitude of its waves.
ബാബേലിനàµà´®àµ‡àµ½ കടൽ കവിഞàµà´žàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† തിരകളàµà´Ÿàµ† പെരàµà´ªàµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അതൠമൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 1:17
"Again proclaim, saying, "Thus says the LORD of hosts: "My cities shall again spread out through prosperity; The LORD will again comfort Zion, And will again choose Jerusalem.'
നീ ഇനിയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ ഇനിയàµà´‚ à´…à´à´¿à´µàµƒà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ‡à´¤àµà´µà´¾à´¯à´¿ വിശാലത à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവ ഇനിയàµà´‚ സീയോനെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഇനിയàµà´‚ യെരൂശലേമിനെ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Mark 6:42
So they all ate and were filled.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´¯à´¿.
1 Thessalonians 4:12
that you may walk properly toward those who are outside, and that you may lack nothing.
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ നോകàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•àµˆà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വേല ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ à´…à´à´¿à´®à´¾à´¨à´‚ തോനàµà´¨àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 8:3
So the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into your house, into your bedroom, on your bed, into the houses of your servants, on your people, into your ovens, and into your kneading bowls.
നദിയിൽ തവള അനവധിയായി ജനികàµà´•àµà´‚; അതൠകയറി നിനàµà´±àµ† അരമനയിലàµà´‚ ശയനഗൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´šàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ മാവൠകàµà´´àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തൊടàµà´Ÿà´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ വരàµà´‚.
Job 30:15
Terrors are turned upon me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed like a cloud.
ഘോരതàµà´µà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ തിരിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കാറàµà´±àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤àµ† പാറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´·àµ‡à´®à´µàµà´‚ മേഘംപോലെ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 24:19
But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!
à´† കാലതàµà´¤àµ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´²à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Exodus 20:19
Then they said to Moses, "You speak with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die."
അവർ മോശെയോടàµ: നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•; à´žà´™àµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚; à´žà´™àµà´™àµ¾ മരികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 10:16
And over the army of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the son of Helon.
സെബൂലൂൻ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സേനാപതി ഹേലോനàµà´±àµ† മകൻ എലീയാബàµ.
Job 13:19
Who is he who will contend with me? If now I hold my tongue, I perish.
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ വാദിപàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´¨à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾àµ¼? ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ മണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
2 Kings 21:23
Then the servants of Amon conspired against him, and killed the king in his own house.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആമോനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† നേരെ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ രാജാവിനെ അരമനയിൽവെചàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ;
Matthew 17:18
And Jesus rebuked the demon, and it came out of him; and the child was cured from that very hour.
യേശൠà´àµ‚തതàµà´¤àµ† ശാസിചàµà´šàµ, അതൠഅവനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, ബാലനàµà´¨àµ à´† നാഴികമàµà´¤àµ½ സൌഖàµà´¯à´‚വനàµà´¨àµ.
Acts 9:36
At Joppa there was a certain disciple named Tabitha, which is translated Dorcas. This woman was full of good works and charitable deeds which she did.
യോപàµà´ªà´¯à´¿àµ½ പേടമാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´®àµà´³àµà´³ തബീഥാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ ശിഷàµà´¯ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ വളരെ സൽപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ധർമàµà´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨à´µà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 2:10
The adversaries of the LORD shall be broken in pieces; From heaven He will thunder against them. The LORD will judge the ends of the earth. "He will give strength to His king, And exalt the horn of His anointed."
യഹോവയോടൠഎതിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ» തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ഇടി വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. യഹോവ à´àµ‚സീമാവാസികളെ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† രാജാവിനàµà´¨àµ ശകàµà´¤à´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµ ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 33:20
Yet you say, "The way of the LORD is not fair.' O house of Israel, I will judge every one of you according to his own ways."
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വഴി ചൊവàµà´µàµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, ഞാൻ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനവനàµà´±àµ† നടപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚വിധികàµà´•àµà´‚.
2 Samuel 9:12
Mephibosheth had a young son whose name was Micha. And all who dwelt in the house of Ziba were servants of Mephibosheth.
മെഫീബോശെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠചെറിയ മകൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ മീഖാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ. സീബയàµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മെഫീബോശെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Numbers 22:32
And the Angel of the LORD said to him, "Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out to stand against you, because your way is perverse before Me.
à´ˆ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ നീ à´•à´´àµà´¤à´¯àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഇതാ, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¯àµ‹à´—ിയായി à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: നിനàµà´±àµ† വഴി നാശകരം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 15:7
Therefore receive one another, just as Christ also received us, to the glory of God.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµ† കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Genesis 14:12
They also took Lot, Abram's brother's son who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿àµ»à´±àµ† സഹോദരൻറെ മകനായി സൊദോമിൽ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവർ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Jeremiah 26:1
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came from the LORD, saying,
യോശീയാവിനàµà´±àµ† മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¤àµ;
Acts 20:15
We sailed from there, and the next day came opposite Chios. The following day we arrived at Samos and stayed at Trogyllium. The next day we came to Miletus.
അവിടെ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿, പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ ഖിയൊസൠദàµà´µàµ€à´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† തൂകàµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿, മറàµà´¨à´¾àµ¾ സാമൊസൠദàµà´µàµ€à´ªà´¿àµ½ അണഞàµà´žàµ. പിറàµà´±àµ‡à´¨àµà´¨àµ മിലേതàµà´¤àµŠà´¸à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Luke 5:39
And no one, having drunk old wine, immediately desires new; for he says, "The old is better."'
പിനàµà´¨àµ† പഴയതൠകàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആരàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ ഉടനെ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; പഴയതൠà´à´±àµ† നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Leviticus 22:33
who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD."
Acts 13:31
He was seen for many days by those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, who are His witnesses to the people.
അവൻ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഗലീലയിൽനിനàµà´¨àµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´±à´¿à´¯ ദിവസം à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿; അവർ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അവനàµà´±àµ† സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.