English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Nehemiah 12:21
of Hilkiah, Hashabiah; and of Jedaiah, Nethanel.
à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¶àµ€à´¬àµ, യോയാദാ, യോഹാനാൻ , യദàµà´¦àµ‚à´µ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµ ലേവàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ പാർസിരാജാവായ ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 20:19
I am among the peaceable and faithful in Israel. You seek to destroy a city and a mother in Israel. Why would you swallow up the inheritance of the LORD?"
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ സമാധാനവàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¿ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠമാതാവിനെയàµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ യഹോവയàµà´Ÿàµ† അവകാശം à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 10:16
"Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves.
ചെനàµà´¨à´¾à´¯àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ആടിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ആകയാൽ പാമàµà´ªà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† കളങàµà´•à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´‚ ആയിരിപàµà´ªà´¿àµ» .
Jonah 4:8
And it happened, when the sun arose, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat on Jonah's head, so that he grew faint. Then he wished death for himself, and said, "It is better for me to die than to live."
സൂരàµà´¯àµ» ഉദിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദൈവം à´…à´¤àµà´¯à´·àµà´£à´®àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿; വെയിൽ യോനയàµà´Ÿàµ† തലയിൽ കൊളàµà´³àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവൻ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµ മരിചàµà´šà´¾àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ: ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ½ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ എനികàµà´•àµ നനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 37:1
And so it was, when King Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ അതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Ezra 1:10
thirty gold basins, four hundred and ten silver basins of a similar kind, and one thousand other articles.
പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™àµ¾ ആകെ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¨àµ‚റൠആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ† ബാബേലിൽനിനàµà´¨àµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇവയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശേശàµà´¬à´¸àµà´¸àµ¼ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Daniel 2:45
Inasmuch as you saw that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold--the great God has made known to the king what will come to pass after this. The dream is certain, and its interpretation is sure."
കൈ തൊടാതെ ഒരൠകലàµà´²àµ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പറിഞàµà´žàµà´µà´¨àµà´¨àµ ഇരിമàµà´ªàµà´‚ താമàµà´°à´µàµà´‚ കളിമണàµà´£àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµ‹: മഹാദൈവം മേലാൽ സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ രാജാവിനെ അറിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚ നിശàµà´šà´¯à´µàµà´‚ അർതàµà´¥à´‚ സതàµà´¯à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 39:8
But he refused and said to his master's wife, "Look, my master does not know what is with me in the house, and he has committed all that he has to my hand.
അവൻ അതിനàµà´¨àµ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† യജമാനനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµ: ഇതാ, വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈവശമàµà´³àµà´³ യാതൊനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; തനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 8:18
I would comfort myself in sorrow; My heart is faint in me.
à´…à´¯àµà´¯àµ‹, à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ വനàµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ വലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 12:21
And the word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Deuteronomy 2:35
We took only the livestock as plunder for ourselves, with the spoil of the cities which we took.
അർനàµà´¨àµ‹àµ» താഴàµà´µà´°à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ അരോവേരàµà´‚ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµ† പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚à´®àµà´¤àµ½ ഗിലെയാദàµà´µà´°àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കൈകൂ à´Žà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ† ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ സകലവàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 15:5
The east border was the Salt Sea as far as the mouth of the Jordan. And the border on the northern quarter began at the bay of the sea at the mouth of the Jordan.
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† അതിർ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´±àµ† à´…à´´à´¿à´®àµà´–ംവരെ ഉപàµà´ªàµà´•à´Ÿàµ½ തനàµà´¨àµ‡; വടകàµà´•àµ† അതിർ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´±àµ† à´…à´´à´¿à´®àµà´–മായ
Deuteronomy 10:4
And He wrote on the tablets according to the first writing, the Ten Commandments, which the LORD had spoken to you in the mountain from the midst of the fire in the day of the assembly; and the LORD gave them to me.
മഹായോഗം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നാളിൽ യഹോവ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തീയàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ പതàµà´¤àµ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ യഹോവ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† പലകകളിൽ à´Žà´´àµà´¤à´¿, അവയെ à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ.
Jeremiah 49:39
"But it shall come to pass in the latter days: I will bring back the captives of Elam,' says the LORD."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ ഞാൻ à´à´²à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´‚ മാറàµà´±àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ
Exodus 19:24
Then the LORD said to him, "Away! Get down and then come up, you and Aaron with you. But do not let the priests and the people break through to come up to the LORD, lest He break out against them."
യഹോവ അവനോടàµ: ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•; നീ അഹരോനàµà´®à´¾à´¯à´¿ കയറിവരിക; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ജനവàµà´‚ യഹോവ അവർകàµà´•àµà´‚ നാശം വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കയറàµà´µà´¾àµ» അതിർ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
2 Peter 1:2
Grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord,
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൃപയàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Luke 21:23
But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days! For there will be great distress in the land and wrath upon this people.
à´† കാലതàµà´¤àµ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´² à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! ദേശതàµà´¤àµ വലിയ ഞെരàµà´•àµà´•à´µàµà´‚ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Hebrews 10:18
Now where there is remission of these, there is no longer an offering for sin.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇവയàµà´Ÿàµ† മോചനം ഉളàµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ ഇനിമേൽ പാപങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഒരൠയാഗവàµà´‚ ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 19:7
Therefore I command you, saying, "You shall separate three cities for yourself.'
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മൂനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ വേറàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 8:3
God has delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb. And what was I able to do in comparison with you?" Then their anger toward him subsided when he said that.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²à´²àµà´²àµ‹ ദൈവം മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯ ഔരേബിനെയàµà´‚ സേബിനെയàµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¤àµà´¤àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സാധിചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ. ഇതൠപറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ അവനോടàµà´³àµà´³ കോപം ശമിചàµà´šàµ.
Amos 4:13
For behold, He who forms mountains, And creates the wind, Who declares to man what his thought is, And makes the morning darkness, Who treads the high places of the earth--The LORD God of hosts is His name.
പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ† നിർമàµà´®à´•àµà´•à´¯àµà´‚ കാറàµà´±à´¿à´¨àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† നിരൂപണം ഇനàµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അറിയികàµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† ഉനàµà´¨à´¤à´¿à´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നടകൊളàµà´³àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´£àµà´Ÿàµ; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
Revelation 21:23
The city had no need of the sun or of the moon to shine in it, for the glory of God illuminated it. The Lamb is its light.
നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സൂരàµà´¯à´¨àµà´‚ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµà´‚ ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²; ദൈവതേജസàµà´¸àµ അതിനെ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ അതിനàµà´±àµ† വിളകൂ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 3:25
Palal the son of Uzai made repairs opposite the buttress, and on the tower which projects from the king's upper house that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs.
ഊസായിയàµà´Ÿàµ† മകൻ പാലാൽ കോണിനàµà´¨àµà´‚ കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ രാജധാനി കവിഞàµà´žàµ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഉനàµà´¨à´¤à´—ോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നേരെ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ; അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ പരോശിനàµà´±àµ† മകൻ പെദായാവൠഅറàµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Matthew 16:23
But He turned and said to Peter, "Get behind Me, Satan! You are an offense to Me, for you are not mindful of the things of God, but the things of men."
അവനോ തിരിഞàµà´žàµ പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ; “സാതàµà´¤à´¾à´¨àµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹; നീ എനികàµà´•àµ ഇടർചàµà´šà´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ‡à´¤à´²àµà´² മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ‡à´¤à´¤àµà´°àµ† à´•à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 12:23
But now he is dead; why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me."
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഇനി ഞാൻ ഉപവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? അവനെ മടകàµà´•à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ‹? ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകയലàµà´²à´¾à´¤àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.