English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 29:4
Just as I was in the days of my prime, When the friendly counsel of God was over my tent;
à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സഖàµà´¯à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വസികàµà´•à´¯àµà´‚.
Romans 2:5
But in accordance with your hardness and your impenitent heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† കാഠിനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤à´¾à´ªà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഹൃദയതàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ നീ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നീതിയàµà´³àµà´³ വിധി വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ കോപദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നിനകàµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ കോപം ചരതിചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 6:1
In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up, and the train of His robe filled the temple.
യഹോവ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† ദൂരതàµà´¤àµ à´…à´•à´±àµà´±àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ വലിയോരൠനിർജàµà´œà´¨à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´µàµ‹à´³à´‚ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 36:11
And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.
എലീഫാസിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: തേമാൻ , ഔമാർ, സെഫോ, à´—à´¤àµà´¥à´¾à´‚, കെനസàµ.
Job 21:15
Who is the Almighty, that we should serve Him? And what profit do we have if we pray to Him?'
à´žà´™àµà´™àµ¾ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨àµ† സേവിപàµà´ªà´¾àµ» അവൻ ആർ? അവനോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 143:10
Teach me to do Your will, For You are my God; Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.
നിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡. നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമാകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; നിനàµà´±àµ† നലàµà´² ആതàµà´®à´¾à´µàµ നേർനàµà´¨à´¿à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നടതàµà´¤àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Samuel 23:39
and Uriah the Hittite: thirty-seven in all.
<<à´®àµà´¨àµà´¨à´¦àµà´§àµà´¯à´¾à´¯à´‚
Leviticus 24:7
And you shall put pure frankincense on each row, that it may be on the bread for a memorial, an offering made by fire to the LORD.
ഔരോ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിർമàµà´®à´²à´®à´¾à´¯ à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´‚ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠഅപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിവേദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ യഹോവേകàµà´•àµ ദഹനയാഗമായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 12:45
But if that servant says in his heart, "My master is delaying his coming,' and begins to beat the male and female servants, and to eat and drink and be drunk,
അവൻ നോകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ നാളിലàµà´‚ അറിയാതàµà´¤ നാഴികയിലàµà´‚ à´† ദാസനàµà´±àµ† യജമാനൻ വനàµà´¨àµ അവനെ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´¨àµ അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പങàµà´•àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Luke 3:13
And he said to them, "Collect no more than what is appointed for you."
പടജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ അവനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ആരെയàµà´‚ ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ചതിയായി à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ വാങàµà´™à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശമàµà´ªà´³à´‚ മതി à´Žà´¨àµà´¨àµ വെപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Luke 9:30
And behold, two men talked with Him, who were Moses and Elijah,
അവർ തേജസàµà´¸à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´°à´¾à´¯à´¿ അവൻ യെരൂശലേമിൽ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ നിരàµà´¯à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സംസാരിചàµà´šàµ.
1 Samuel 1:20
So it came to pass in the process of time that Hannah conceived and bore a son, and called his name Samuel, saying, "Because I have asked for him from the LORD."
ഒരൠആണàµà´Ÿàµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഹനàµà´¨à´¾ ഗർà´à´‚ധരിചàµà´šàµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; ഞാൻ അവനെ യഹോവയോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´µà´¾à´™àµà´™à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ ശമൂവേൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Genesis 42:34
And bring your youngest brother to me; so I shall know that you are not spies, but that you are honest men. I will grant your brother to you, and you may trade in the land."'
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇളയസഹോദരനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» ; അതിനാൽ നിങàµà´™àµ¾ à´’à´±àµà´±àµà´•à´¾à´°à´²àµà´², പരമാർതàµà´¥à´¿à´•àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനെ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദേശതàµà´¤àµ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´µàµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´‚.
1 Corinthians 16:16
that you also submit to such, and to everyone who works and labors with us.
ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´‚ കീഴàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 37:6
He shall bring forth your righteousness as the light, And your justice as the noonday.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•; കാരàµà´¯à´¸à´¾à´§àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´¦àµà´°àµà´ªà´¾à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നീ à´®àµà´·à´¿à´¯à´°àµà´¤àµ.
Matthew 14:34
When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.
അവർ à´…à´•àµà´•à´°à´¯àµ†à´¤àµà´¤à´¿, ഗെനàµà´¨àµ‡à´¸à´°àµ†à´¤àµà´¤àµ ദേശതàµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ.
1 John 3:23
And this is His commandment: that we should believe on the name of His Son Jesus Christ and love one another, as He gave us commandment.
അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµ‹, അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ നാം വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ നമàµà´•àµà´•àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ തനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Deuteronomy 7:26
Nor shall you bring an abomination into your house, lest you be doomed to destruction like it. You shall utterly detest it and utterly abhor it, for it is an accursed thing.
നീയàµà´‚ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ശാപമായàµà´¤àµ€à´°à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അറെപàµà´ªà´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ; അതൠനിനകàµà´•àµ തീരെ അറെപàµà´ªàµà´‚ വെറàµà´ªàµà´ªàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠശാപഗàµà´°à´¸àµà´¤à´®à´²àµà´²àµ‹.
2 Corinthians 4:3
But even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•à´¤àµà´°àµ‡ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 10:27
Hadoram, Uzal, Diklah,
ശാലെഫàµ, ഹസർമàµà´®à´¾à´µàµ†à´¤àµà´¤àµ, യാരഹàµ, ഹദോരാം,
2 Samuel 6:23
Therefore Michal the daughter of Saul had no children to the day of her death.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശൗലിനàµà´±àµ† മകളായ മീഖളിനàµà´¨àµ ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ ഒരൠകàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Kings 18:38
Then the fire of the LORD fell and consumed the burnt sacrifice, and the wood and the stones and the dust, and it licked up the water that was in the trench.
ഉടനെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† തീ ഇറങàµà´™à´¿ ഹോമയാഗവàµà´‚ വിറകàµà´‚ മണàµà´£àµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ തോടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´µàµà´‚ വറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Psalms 78:21
Therefore the LORD heard this and was furious; So a fire was kindled against Jacob, And anger also came up against Israel,
ആകയാൽ യഹോവ അതൠകേടàµà´Ÿàµ കോപിചàµà´šàµ; യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ തീ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ കോപവàµà´‚ പൊങàµà´™à´¿.
Jeremiah 44:8
in that you provoke Me to wrath with the works of your hands, burning incense to other gods in the land of Egypt where you have gone to dwell, that you may cut yourselves off and be a curse and a reproach among all the nations of the earth?
നിങàµà´™àµ¾ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ധൂപം കാണിചàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കോപിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ സകല à´àµ‚ജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ നിങàµà´™àµ¾ ശാപവàµà´‚ നിനàµà´¦à´¯àµà´‚ ആയàµà´¤àµ€à´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ˆ മഹാദോഷം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ?
Romans 11:6
And if by grace, then it is no longer of works; otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace; otherwise work is no longer work.
കൃപയാൽ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²à´²àµà´²; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൃപ കൃപയലàµà´².