English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 18:4
And I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you share in her sins, and lest you receive of her plagues.
വേറോരൠശബàµà´¦à´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¤àµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, അവളàµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´•à´³à´¾à´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† ബാധകളിൽ ഔഹരികàµà´•à´¾à´°à´¾à´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവളെ വിടàµà´Ÿàµ പോരàµà´µà´¿àµ» .
Job 32:18
For I am full of words; The spirit within me compels me.
ഞാൻ മൊഴികൾകൊണàµà´Ÿàµ തിങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿à´²àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 31:52
And all the gold of the offering that they offered to the LORD, from the captains of thousands and captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ഒരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 12:27
And you shall offer your burnt offerings, the meat and the blood, on the altar of the LORD your God; and the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of the LORD your God, and you shall eat the meat.
അവിടെ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´±àµ† ഹോമയാഗങàµà´™àµ¾ മാംസതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; നിനàµà´±àµ† ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´’à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† മാംസം നിനകàµà´•àµ തിനàµà´¨à´¾à´‚.
Deuteronomy 33:20
And of Gad he said: "Blessed is he who enlarges Gad; He dwells as a lion, And tears the arm and the crown of his head.
ഗാദിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഗാദിനെ വിസàµà´¤à´¾à´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» . ഒരൠസിംഹിപോലെ അവൻ പതàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´àµà´œà´µàµà´‚ നെറàµà´•à´¯àµà´‚ പറിചàµà´šàµà´•àµ€à´±àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 17:25
And it was so, at the beginning of their dwelling there, that they did not fear the LORD; therefore the LORD sent lions among them, which killed some of them.
അവർ അവിടെ പാർപàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയെ à´à´œà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ സിംഹങàµà´™à´³àµ† അയചàµà´šàµ; à´…à´µ അവരിൽ ചിലരെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Proverbs 6:19
A false witness who speaks lies, And one who sows discord among brethren.
à´àµ‹à´·à´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨ à´•à´³àµà´³à´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വഴകàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Esther 8:10
And he wrote in the name of King Ahasuerus, sealed it with the king's signet ring, and sent letters by couriers on horseback, riding on royal horses bred from swift steeds.
അവൻ അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ രാജമോതിരംകൊണàµà´Ÿàµ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ലേഖനങàµà´™à´³àµ† രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´¶àµà´µà´—ണതàµà´¤à´¿àµ½ വളർനàµà´¨àµ രാജകാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¤àµà´°à´—à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി ഔടികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´žàµà´šàµ½à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൈവശം കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ.
Judges 4:19
Then he said to her, "Please give me a little water to drink, for I am thirsty." So she opened a jug of milk, gave him a drink, and covered him.
അവൻ അവളോടàµ: എനികàµà´•àµ ദാഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•àµà´±àµ† വെളàµà´³à´‚ തരേണമേ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവൾ പാൽതàµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനെ മൂടി.
Psalms 109:14
Let the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, And let not the sin of his mother be blotted out.
അവനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ യഹോവ ഔർകàµà´•àµà´‚മാറാകടàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† പാപം മാഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ‡.
Isaiah 3:9
The look on their countenance witnesses against them, And they declare their sin as Sodom; They do not hide it. Woe to their soul! For they have brought evil upon themselves.
അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´à´¾à´µà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ സൊദോംപോലെ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപതàµà´¤àµ† പരസàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനെ മറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവർകàµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! അവർ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ ദോഷം വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 16:12
and from there to Philippi, which is the foremost city of that part of Macedonia, a colony. And we were staying in that city for some days.
ഇതൠമകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† à´† à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ† ഒരൠപàµà´°à´§à´¾à´¨ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ റോമകàµà´•à´¾àµ¼ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯àµ‡à´±à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ¼à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´šà´¿à´² ദിവസം പാർതàµà´¤àµ.
2 Samuel 19:35
I am today eighty years old. Can I discern between the good and bad? Can your servant taste what I eat or what I drink? Can I hear any longer the voice of singing men and singing women? Why then should your servant be a further burden to my lord the king?
എനികàµà´•àµ ഇനàµà´¨àµ à´Žà´£àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നലàµà´²à´¤àµà´‚ ആകാതàµà´¤à´¤àµà´‚ എനികàµà´•àµ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´®àµ‹? à´à´•àµà´·à´£à´ªà´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¾à´¦àµ അടിയനàµà´¨àµ അറിയാമോ? സംഗീതകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ സംഗീതകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´°à´‚ എനികàµà´•àµ ഇനി കേടàµà´Ÿàµ രസികàµà´•à´¾à´®àµ‹? അടിയൻ യജമാനനായ രാജാവിനàµà´¨àµ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Genesis 49:21
"Naphtali is a deer let loose; He uses beautiful words.
നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¯à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ പേടമാൻ ; അവൻ ലാവണàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµà´•àµ¾ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 11:8
I say to you, though he will not rise and give to him because he is his friend, yet because of his persistence he will rise and give him as many as he needs.
അവൻ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¾à´¨à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ ലജàµà´œà´•àµ‚ടാതെ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 14:24
And He said to them, "This is My blood of the new covenant, which is shed for many.
ഇതൠഅനേകർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ചൊരിയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚.
Psalms 62:6
He only is my rock and my salvation; He is my defense; I shall not be moved.
അവൻ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† പാറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´‚ അവൻ തനàµà´¨àµ‡; ഞാൻ à´•àµà´²àµà´™àµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Acts 26:6
And now I stand and am judged for the hope of the promise made by God to our fathers.
ദൈവതàµà´¤à´¾àµ½ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´‚
Leviticus 14:3
And the priest shall go out of the camp, and the priest shall examine him; and indeed, if the leprosy is healed in the leper,
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´²àµà´²àµ‡à´£à´‚; à´•àµà´·àµà´ രോഗിയàµà´Ÿàµ† à´•àµà´·àµà´ à´‚ à´¸àµà´–മായി à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´‚ കഴിവാനàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ജീവനàµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´°à´£àµà´Ÿàµ പകàµà´·à´¿, ദേവദാരàµ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´¨àµ‚ൽ, à´ˆ സോപàµà´ªàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Amos 4:3
You will go out through broken walls, Each one straight ahead of her, And you will be cast into Harmon," Says the LORD.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¿ നേരെ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ മതിൽ പിളർപàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ à´°à´¿à´®àµà´®àµ‹à´¨àµ† എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Matthew 3:14
And John tried to prevent Him, saying, "I need to be baptized by You, and are You coming to me?"
യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ‹ അവനെ വിലകàµà´•à´¿: നിനàµà´¨à´¾àµ½ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´²à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ ആവശàµà´¯à´‚; പിനàµà´¨àµ† നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 12:5
So David's anger was greatly aroused against the man, and he said to Nathan, "As the LORD lives, the man who has done this shall surely die!
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദിനàµà´±àµ† കോപം à´† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ നാഥാനോടàµ: യഹോവയാണ, ഇതൠചെയàµà´¤à´µàµ» മരണയോഗàµà´¯àµ» .
Deuteronomy 10:15
The LORD delighted only in your fathers, to love them; and He chose their descendants after them, you above all peoples, as it is this day.
നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ മാതàµà´°à´‚ യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ€à´¤à´¿à´¤àµ‹à´¨àµà´¨à´¿ അവരെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† ശേഷം അവരàµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµ† ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ സകലജാതികളിലàµà´‚ വെചàµà´šàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Esther 1:18
This very day the noble ladies of Persia and Media will say to all the king's officials that they have heard of the behavior of the queen. Thus there will be excessive contempt and wrath.
ഇനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ† രാജàµà´žà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ കേടàµà´Ÿ പാർസàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ മേദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´ªà´¤àµà´¨à´¿à´®à´¾àµ¼ രാജാവിനàµà´±àµ† സകലപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ പറയàµà´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† നിനàµà´¦à´¯àµà´‚ നീരസവàµà´‚ അധികരികàµà´•àµà´‚.
Isaiah 48:5
Even from the beginning I have declared it to you; Before it came to pass I proclaimed it to you, Lest you should say, "My idol has done them, And my carved image and my molded image Have commanded them.'
ഞാൻ പണàµà´Ÿàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വിഗàµà´°à´¹à´‚ അവയെ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിഗàµà´°à´¹à´µàµà´‚ ബിംബവàµà´‚ അവയെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നീ പറയാതെ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´µ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.