English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 5:41
So they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His name.
തിരàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ അപമാനം സഹിപàµà´ªà´¾àµ» യോഗàµà´¯à´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¾àµ½ അവർ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Proverbs 3:28
Do not say to your neighbor, "Go, and come back, And tomorrow I will give it," When you have it with you.
നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: പോയിവരിക, നാളെതàµà´¤à´°à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയരàµà´¤àµ.
Ephesians 4:1
I, therefore, the prisoner of the Lord, beseech you to walk worthy of the calling with which you were called,
കർതàµà´¤àµƒà´¸àµ‡à´µà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ബദàµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: നിങàµà´™à´³àµ† വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിളികàµà´•àµ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´‚വണàµà´£à´‚
Jeremiah 51:54
The sound of a cry comes from Babylon, And great destruction from the land of the Chaldeans,
ബാബേലിൽനിനàµà´¨àµ നിലവിളിയàµà´‚ à´•à´²àµà´¦à´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മഹാനാശവàµà´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 17:9
And Micah said to him, "Where do you come from?" So he said to him, "I am a Levite from Bethlehem in Judah, and I am on my way to find a place to stay."
മീഖാവൠഅവനോടàµ: നീ എവിടെനിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. ഞാൻ യെഹൂദയിലെ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨ ഒരൠലേവàµà´¯àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ; തരം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ പാർപàµà´ªà´¾àµ» പോകയാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 5:2
And you are puffed up, and have not rather mourned, that he who has done this deed might be taken away from among you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ചീർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´‚ ചെയàµà´¤à´µà´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Proverbs 31:14
She is like the merchant ships, She brings her food from afar.
അവൾ à´•à´šàµà´šà´µà´Ÿà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ½ പോലെയാകàµà´¨àµà´¨àµ; ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആഹാരം കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 1:13
For you have heard of my former conduct in Judaism, how I persecuted the church of God beyond measure and tried to destroy it.
യെഹൂദമതതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªàµ‡à´¤àµà´¤ നടപàµà´ªàµ നിങàµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹. ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸à´à´¯àµ† à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´®àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Genesis 40:6
And Joseph came in to them in the morning and looked at them, and saw that they were sad.
രാവിലെ യോസേഫൠഅവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ വിഷാദിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Romans 6:13
And do not present your members as instruments of unrighteousness to sin, but present yourselves to God as being alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവയവങàµà´™à´³àµ† അനീതിയàµà´Ÿàµ† ആയàµà´§à´™àµà´™à´³à´¾à´¯à´¿ പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ. നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ മരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവയവങàµà´™à´³àµ† നീതിയàµà´Ÿàµ† ആയàµà´§à´™àµà´™à´³à´¾à´¯àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Revelation 22:18
For I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book: If anyone adds to these things, God will add to him the plagues that are written in this book;
à´ˆ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµ‡à´¾à´Ÿàµà´‚ ഞാൻ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: അതിനോടൠആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾àµ½ à´ˆ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯ ബാധകളെ ദൈവം അവനàµà´¨àµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
John 7:15
And the Jews marveled, saying, "How does this Man know letters, having never studied?"
വിദàµà´¯à´¾à´àµà´¯à´¾à´¸à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ ഇവൻ ശാസàµà´¤àµà´°à´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ പറഞàµà´žàµ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Titus 3:6
whom He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,
നാം അവനàµà´±àµ† കൃപയാൽ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµà´±àµ† അവകാശികളായിതàµà´¤àµ€à´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¨àµ¼à´œàµà´œà´¨à´¨à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´‚
Genesis 20:5
Did he not say to me, "She is my sister'? And she, even she herself said, "He is my brother.' In the integrity of my heart and innocence of my hands I have done this."
ഇവൾ à´Žà´¨àµà´±àµ† പെങàµà´™à´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹. അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആങàµà´™à´³ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവളàµà´‚ പറഞàµà´žàµ. ഹൃദയപരമാർതàµà´¥à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´¯àµà´¯àµà´Ÿàµ† നിർമàµà´®à´²à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ഞാൻ ഇതൠചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 6:24
So she went out and said to her mother, "What shall I ask?" And she said, "The head of John the Baptist!"
അവൾ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿ à´…à´®àµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചോദികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´ªà´•à´¨àµà´±àµ† തല à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 14:11
And Asa cried out to the LORD his God, and said, "LORD, it is nothing for You to help, whether with many or with those who have no power; help us, O LORD our God, for we rest on You, and in Your name we go against this multitude. O LORD, You are our God; do not let man prevail against You!"
ആസാ തനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ: യഹോവേ, ബലവാനàµà´¨àµà´‚ ബലഹീനനàµà´¨àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ കാരàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½ സഹായിപàµà´ªà´¾àµ» നീയലàµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±à´¾à´°àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേ, à´žà´™àµà´™à´³àµ†, സഹായികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´¨à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ˆ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേ, നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം; മർതàµà´¯àµ» നിനàµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´°à´¬à´²à´¨à´¾à´•à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Colossians 2:12
buried with Him in baptism, in which you also were raised with Him through faith in the working of God, who raised Him from the dead.
à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ അവനെ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ നിങàµà´™à´³àµà´‚ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Genesis 20:11
And Abraham said, "Because I thought, surely the fear of God is not in this place; and they will kill me on account of my wife.
à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ദൈവà´à´¯à´‚ ഇലàµà´² നിശàµà´šà´¯à´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിരൂപിചàµà´šàµ.
Job 36:8
And if they are bound in fetters, Held in the cords of affliction,
അവർ à´šà´™àµà´™à´²à´•à´³à´¾àµ½ ബനàµà´§à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´Ÿàµ† പാശങàµà´™à´³à´¾àµ½ പിടികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¾àµ½
Psalms 9:17
The wicked shall be turned into hell, And all the nations that forget God.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദൈവതàµà´¤àµ† മറകàµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലജാതികളàµà´‚ പാതാളതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയàµà´‚.
Romans 10:3
For they being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, have not submitted to the righteousness of God.
അവർ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നീതി അറിയാതെ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ നീതി à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നീതികàµà´•àµ കീഴàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Numbers 2:12
"Those who camp next to him shall be the tribe of Simeon, and the leader of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai."
അവനàµà´±àµ† അരികെ ശിമെയോൻ ഗോതàµà´°à´‚ പാളയമിറങàµà´™àµ‡à´£à´‚; ശിമെയോനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ സൂരീശദàµà´¦à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ ശെലൂമീയേൽ à´ªàµà´°à´àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Corinthians 1:13
Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? പൗലൊസൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µàµ‹? à´…à´²àµà´², പൗലൊസിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´±àµà´±àµà´µàµ‹?
Job 21:24
His pails are full of milk, And the marrow of his bones is moist.
അവനàµà´±àµ† തൊടàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾ പാലàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³à´¿à´²àµ† മജàµà´œ അയഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 16:35
"Now then, O harlot, hear the word of the LORD!
ആകയാൽ വേശàµà´¯à´¾à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾകàµà´•.