English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 13:7
Then worthless rogues gathered to him, and strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and inexperienced and could not withstand them.
നീചനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ നിസàµà´¸à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿, ശലോമോനàµà´±àµ† മകനായ രെഹബെയാമിനോടൠദാർഷàµà´Ÿàµà´¯à´‚ കാണിചàµà´šàµ; രെഹബെയാമോ യൗവനകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ മനോബലമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവരോടൠഎതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´²àµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Ezekiel 45:2
Of this there shall be a square plot for the sanctuary, five hundred by five hundred rods, with fifty cubits around it for an open space.
അതിൽ à´…à´žàµà´žàµ‚റൠമàµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ à´…à´žàµà´žàµ‚റൠമàµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ ആയി à´šà´¤àµà´°à´¶àµà´°à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ ഇടം വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ à´¸àµà´¥à´²à´‚ വെളിൻ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´‚ ആയികിടകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 9:20
And the LORD was very angry with Aaron and would have destroyed him; so I prayed for Aaron also at the same time.
: അഹരോനെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±àµ അവനàµà´±àµ† നേരെയàµà´‚ യഹോവ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കോപിചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ à´…à´¨àµà´¨àµ അഹരോനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 13:2
"Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy, and say to those who prophesy out of their own heart, "Hear the word of the LORD!"'
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നീ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ, à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¹àµƒà´¦à´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» !
Jeremiah 31:15
Thus says the LORD: "A voice was heard in Ramah, Lamentation and bitter weeping, Rachel weeping for her children, Refusing to be comforted for her children, Because they are no more."
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: രാമയിൽ ഒരൠശബàµà´¦à´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ! വിലാപവàµà´‚ കഠിനമായàµà´³àµà´³ à´•à´°à´šàµà´šà´²àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; റാഹേൽ തനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´°à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവരെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» അവൾകàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´².
Numbers 6:19
"And the priest shall take the boiled shoulder of the ram, one unleavened cake from the basket, and one unleavened wafer, and put them upon the hands of the Nazirite after he has shaved his consecrated hair,
à´µàµà´°à´¤à´¸àµà´¥àµ» തനàµà´±àµ† à´µàµà´°à´¤à´®àµà´³àµà´³ തല à´•àµà´·àµŒà´°à´‚ ചെയàµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† വേവിചàµà´š കൈകàµà´•àµà´±à´•àµà´‚ കൊടàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠദോശയàµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠവടയàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവയെ à´µàµà´°à´¤à´¸àµà´¥à´¨àµà´±àµ† കൈയിൽ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joel 1:1
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
പെഥൂവേലിനàµà´±àµ† മകനായ യോവേലിനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Matthew 13:9
He who has ears to hear, let him hear!"
ചെവിയàµà´³àµà´³à´µàµ» കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.â€
Romans 2:27
And will not the physically uncircumcised, if he fulfills the law, judge you who, even with your written code and circumcision, are a transgressor of the law?
à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´¯à´¾à´¯à´µàµ» à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´…à´•àµà´·à´°à´µàµà´‚ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´²à´‚ഘിയായ നിനàµà´¨àµ† അവൻ വിധികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Psalms 41:7
All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ വിരോധമായി തമàµà´®à´¿àµ½ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ എനികàµà´•àµ ദോഷം à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 18:11
And six hundred men of the family of the Danites went from there, from Zorah and Eshtaol, armed with weapons of war.
അവർ ചെനàµà´¨àµ യെഹൂദയിലെ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-യയാരീമിൽ പാളയം ഇറങàµà´™à´¿; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ മഹനേ--ദാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠകിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ--യയാരീമിനàµà´±àµ† പിൻ വശതàµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 23:21
Beware of Him and obey His voice; do not provoke Him, for He will not pardon your transgressions; for My name is in Him.
നീ അവനെ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവനോടൠവികടികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´™àµà´™à´³àµ† à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം അവനിൽ ഉണàµà´Ÿàµ.
Numbers 14:43
For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you shall fall by the sword; because you have turned away from the LORD, the LORD will not be with you."
അമാലേകàµà´¯à´°àµà´‚ കനാനàµà´¯à´°àµà´‚ അവിടെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; നിങàµà´™àµ¾ വാളാൽ വീഴàµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയെ വിടàµà´Ÿàµ പിനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 26:3
How have you counseled one who has no wisdom? And how have you declared sound advice to many?
à´œàµà´žà´¾à´¨à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´²àµ‹à´šà´¨ പറഞàµà´žàµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ? à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´Žà´¤àµà´° ധാരാളം ഉപദേശിചàµà´šàµ?
Matthew 27:20
But the chief priests and elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas and destroy Jesus.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബറബàµà´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµ† ചോദിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† സമàµà´®à´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 12:19
And some from Manasseh defected to David when he was going with the Philistines to battle against Saul; but they did not help them, for the lords of the Philistines sent him away by agreement, saying, "He may defect to his master Saul and endanger our heads."
ദാവീദൠഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശൗലിനàµà´±àµ† നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മനശàµà´¶àµ‡à´¯à´°à´¿àµ½ ചിലരàµà´‚ അവനോടൠചേർനàµà´¨àµ; അവർ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¤àµà´£ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആലോചിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† തലയàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† യജമാനനായ ശൗലിനàµà´±àµ† പകàµà´·à´‚ തിരിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ അയചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Matthew 2:8
And he sent them to Bethlehem and said, "Go and search carefully for the young Child, and when you have found Him, bring back word to me, that I may come and worship Him also."
അവരെ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨àµ ശിശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സൂകàµà´·àµà´®à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ ഞാനàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ അവനെ നമസàµà´•àµà´•àµà´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ, വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jude 1:3
Beloved, while I was very diligent to write to you concerning our common salvation, I found it necessary to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints.
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´°àµ‡, നമàµà´•àµà´•àµ പൊതàµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´°à´•àµà´·à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´µà´¾àµ» സകലപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´µàµà´‚ ചെയàµà´•à´¯à´¿àµ½ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ പോരാടേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ†à´´àµà´¤àµà´µà´¾àµ» ആവശàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ തോനàµà´¨à´¿.
Zechariah 6:1
Then I turned and raised my eyes and looked, and behold, four chariots were coming from between two mountains, and the mountains were mountains of bronze.
ഞാൻ വീണàµà´Ÿàµà´‚ തല പൊകàµà´•à´¿ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´°à´£àµà´Ÿàµ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ നാലൠരഥം à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´† പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ‹ താമàµà´°à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 3:10
And even now the ax is laid to the root of the trees. Therefore every tree which does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ കോടാലി വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നലàµà´²à´«à´²à´‚ കായàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ വൃകàµà´·à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വെടàµà´Ÿà´¿ തീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 3:14
Malchijah the son of Rechab, leader of the district of Beth Haccerem, repaired the Refuse Gate; he built it and hung its doors with its bolts and bars.
à´•àµà´ªàµà´ªà´µà´¾à´¤à´¿àµ½ ബേതàµà´¤àµ-ഹഖേരെംദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ രേഖാബിനàµà´±àµ† മകൻ മൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ; അവൻ അതൠപണിതൠഅതിനàµà´±àµ† കതകàµà´‚ ഔടാമàµà´ªà´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤à´¾à´´à´µàµà´‚ ഇണകàµà´•à´¿.
Philippians 2:9
Therefore God also has highly exalted Him and given Him the name which is above every name,
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവവàµà´‚ അവനെ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ഉയർതàµà´¤à´¿ സകലനാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മേലായ നാമം നലàµà´•à´¿;
Ezekiel 34:13
And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them to their own land; I will feed them on the mountains of Israel, in the valleys and in all the inhabited places of the country.
ഞാൻ അവയെ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ ദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ശേഖരിചàµà´šàµ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´²à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ നദീതീരങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലവാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ മേയികàµà´•àµà´‚.
Exodus 4:19
Now the LORD said to Moses in Midian, "Go, return to Egypt; for all the men who sought your life are dead."
യഹോവ മിദàµà´¯à´¾à´¨à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ മോശെയോടàµ: മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•; നിനകàµà´•àµ ജീവഹാനി വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•à´¿à´¯à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
2 Kings 4:30
And the mother of the child said, "As the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you." So he arose and followed her.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബാലനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® യഹോവയാണ, നിനàµà´±àµ† ജീവനാണ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവളോടàµà´•àµ‚ടെ പോയി.