English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 44:9
With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord's slaves."
അടിയങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആരàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതൠകണàµà´Ÿà´¾àµ½ അവൻ മരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´žà´™àµà´™à´³àµà´‚ യജമാനനàµà´¨àµ അടിമകളായികàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚.
Deuteronomy 6:14
You shall not go after other gods, the gods of the peoples who are all around you
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം നിനകàµà´•àµ വിരോധമായി à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ† à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´šàµà´±àµà´±àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´…à´¨àµà´¯ ദൈവങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† നീ പോകരàµà´¤àµ;
Job 30:1
"But now they mock at me, men younger than I, Whose fathers I disdained to put with the dogs of my flock.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žà´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നോകàµà´•à´¿ à´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നായàµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ആകàµà´•àµà´µà´¾àµ» പോലàµà´‚ ഞാൻ നിരസികàµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 15:21
And the son said to him, "Father, I have sinned against heaven and in your sight, and am no longer worthy to be called your son.'
മകൻ അവനോടàµ: à´…à´ªàµà´ªà´¾, ഞാൻ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനി നിനàµà´±àµ† മകൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» യോഗàµà´¯à´¨à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 2:25
The sons of Jerahmeel, the firstborn of Hezron, were Ram, the firstborn, and Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah.
യെരഹàµà´®à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ മറàµà´±àµŠà´°àµ à´à´¾à´°àµà´¯ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൾകàµà´•àµ അതാരാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ ഔനാമിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®.
Genesis 13:14
And the LORD said to Abram, after Lot had separated from him: "Lift your eyes now and look from the place where you are--northward, southward, eastward, and westward;
ലോതàµà´¤àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ പിരിഞàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ യഹോവ à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: തലപൊകàµà´•à´¿, നീ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നോകàµà´•àµà´•.
Deuteronomy 14:10
And whatever does not have fins and scales you shall not eat; it is unclean for you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ചിറകàµà´‚ ചെതàµà´®àµà´ªà´²àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ; അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´‚.
Proverbs 18:12
Before destruction the heart of a man is haughty, And before honor is humility.
നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം നിഗളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† താഴàµà´®.
2 Chronicles 32:5
And he strengthened himself, built up all the wall that was broken, raised it up to the towers, and built another wall outside; also he repaired the Millo in the City of David, and made weapons and shields in abundance.
അവൻ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, ഇടിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯ മതിലൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പണിതàµ, ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വേറൊരൠമതിലàµà´‚ കെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµŠà´•àµà´•à´¿. ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ† മിലàµà´²àµ‹à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കേടàµà´‚ പോകàµà´•à´¿, അനവധി à´•àµà´¨àµà´¤à´µàµà´‚ പരിചയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
John 3:23
Now John also was baptizing in Aenon near Salim, because there was much water there. And they came and were baptized.
യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´‚ ശലേമിനàµà´¨àµ à´…à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµ à´à´¨àµ‹à´¨à´¿àµ½ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ വളരെ വെളàµà´³à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ആളàµà´•àµ¾ വനàµà´¨àµ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´±àµà´±àµ.
2 Thessalonians 2:2
not to be soon shaken in mind or troubled, either by spirit or by word or by letter, as if from us, as though the day of Christ had come.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാൾ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾ വലàµà´² ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´²àµ‹ വചനതàµà´¤à´¾à´²àµ‹ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´´àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨ à´à´¾à´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ലേഖനതàµà´¤à´¾à´²àµ‹ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´‚വിടàµà´Ÿàµ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ ഇളകàµà´•à´¯àµà´‚ ഞെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
1 Chronicles 1:10
Cush begot Nimrod; he began to be a mighty one on the earth.
നഫàµà´¤àµ‚ഹീം, പതàµà´°àµ‚സീം, à´•à´¸àµà´³àµ‚ഹീം,--ഇവരിൽ നിനàµà´¨àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ഉതàµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ--à´•à´«àµà´¤àµ‹à´°àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 13:6
Nevertheless they did not depart from the sins of the house of Jeroboam, who had made Israel sin, but walked in them; and the wooden image also remained in Samaria.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´š യൊരോബെയാം ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാപങàµà´™à´³àµ† അവർ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´¤àµ† അവയിൽ തനàµà´¨àµ‡ നടനàµà´¨àµ; അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ െകàµà´•àµ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ നീകàµà´•à´‚ വനàµà´¨à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 38:9
You will ascend, coming like a storm, covering the land like a cloud, you and all your troops and many peoples with you."
നീ മഴകàµà´•àµ‹àµ¾à´ªàµ‹à´²àµ† കയറിവരàµà´‚; നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ പടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ പല ജാതികളàµà´‚ മേഘംപോലെ ദേശതàµà´¤àµ† മൂടàµà´‚.
Numbers 3:17
These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.
ലേവിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾: ഗേർശോൻ , കെഹാതàµà´¤àµ, മെരാരി.
Numbers 27:11
And if his father has no brothers, then you shall give his inheritance to the relative closest to him in his family, and he shall possess it."' And it shall be to the children of Israel a statute of judgment, just as the LORD commanded Moses.
അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† അവകാശം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ അവൻ അതൠകൈവശമാകàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇതൠയഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ പോലെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 13:3
Consider and hear me, O LORD my God; Enlighten my eyes, Lest I sleep the sleep of death;
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; എനികàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ മരണനിദàµà´° à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Ephesians 5:24
Therefore, just as the church is subject to Christ, so let the wives be to their own husbands in everything.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സഠകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµ കീഴടങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ കീഴടങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 38:7
For my loins are full of inflammation, And there is no soundness in my flesh.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അരയിൽ വരൾച നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേഹതàµà´¤à´¿àµ½ സൌഖàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´².
1 John 3:10
In this the children of God and the children of the devil are manifest: Whoever does not practice righteousness is not of God, nor is he who does not love his brother.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ആരെനàµà´¨àµà´‚ പിശാചിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ആരെനàµà´¨àµà´‚ ഇതിനാൽ തെളിയàµà´¨àµà´¨àµ; നീതി à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» ആരàµà´‚ സഹോദരനെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µà´¨à´²àµà´².
Exodus 22:8
If the thief is not found, then the master of the house shall be brought to the judges to see whether he has put his hand into his neighbor's goods.
à´•à´³àµà´³à´¨àµ† പിടികിടàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´† വീടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµ» കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കൈ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിവാൻ അവനെ ദൈവ സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚.
Job 37:20
Should He be told that I wish to speak? If a man were to speak, surely he would be swallowed up.
എനികàµà´•àµ സംസാരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‹? നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´µà´¾àµ» ആരാനàµà´‚ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
1 Kings 22:14
And Micaiah said, "As the LORD lives, whatever the LORD says to me, that I will speak."
അതിനàµà´¨àµ മീഖായാവàµ: യഹോവയാണ, യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 50:19
Joseph said to them, "Do not be afraid, for am I in the place of God?
യോസേഫൠഅവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
1 Corinthians 6:17
But he who is joined to the Lord is one spirit with Him.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ അവനàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´•à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.