English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Song of Solomon 4:15
A fountain of gardens, A well of living waters, And streams from Lebanon.
നീ തോടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠനീരàµà´±à´µàµà´‚, വറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤ കിണറàµà´‚ ലെബാനോനിൽനിനàµà´¨àµ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´´àµà´•àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Numbers 16:18
So every man took his censer, put fire in it, laid incense on it, and stood at the door of the tabernacle of meeting with Moses and Aaron.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† ധൂപകലശം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തീയിടàµà´Ÿàµ അതിൽ ധൂപവർഗàµà´—à´µàµà´‚ ഇടàµà´Ÿàµ മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´®à´¾à´¯à´¿ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Exodus 3:7
And the LORD said: "I have surely seen the oppression of My people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows.
യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; ഊഴിയവിചാരകനàµà´®à´¾àµ¼ നിമിതàµà´¤à´®àµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† നിലവിളിയàµà´‚ കേടàµà´Ÿàµ; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† സങàµà´•à´Ÿà´™àµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 9:13
But He said to them, "You give them something to eat." And they said, "We have no more than five loaves and two fish, unless we go and buy food for all these people."
à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. പിനàµà´¨àµ† അവർ തനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: അവരെ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ വീതം പനàµà´¤à´¿à´ªà´¨àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ഇരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 15:6
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
അസർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Mark 15:35
Some of those who stood by, when they heard that, said, "Look, He is calling for Elijah!"
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഔടി ഒരൠസàµà´ªàµ‹à´™àµà´™à´¿àµ½ à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´šà´µàµ€à´žàµà´žàµ നിറെചàµà´šàµ ഒരൠഔടകàµà´•àµ‹à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²à´¾à´•àµà´•à´¿: നിലàµà´ªà´¿àµ» ; à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവനെ ഇറകàµà´•àµà´µà´¾àµ» വരàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നമàµà´•àµà´•àµ കാണാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Judges 16:18
When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, "Come up once more, for he has told me all his heart." So the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hand.
തനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അവൻ അറിയിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദെലീലാ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിളിപàµà´ªà´¾àµ» ആളയചàµà´šàµ: ഇനàµà´¨àµ വരàµà´µà´¿àµ» ; അവൻ തനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ. ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ, പണവàµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 4:2
How long, O you sons of men, Will you turn my glory to shame? How long will you love worthlessness And seek falsehood?Selah
à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മാനതàµà´¤àµ† നിനàµà´¦à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿ മായയെ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ à´µàµà´¯à´¾à´œà´¤àµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚? സേലാ.
Numbers 35:33
So you shall not pollute the land where you are; for blood defiles the land, and no atonement can be made for the land, for the blood that is shed on it, except by the blood of him who shed it.
നിങàµà´™àµ¾ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ദേശം à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´°à´•àµà´¤à´‚ ദേശതàµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദേശതàµà´¤à´¿àµ½ ചൊരിഞàµà´ž à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിയിചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ സാദàµà´§à´®à´²àµà´².
Genesis 26:32
It came to pass the same day that Isaac's servants came and told him about the well which they had dug, and said to him, "We have found water."
à´† ദിവസം തനàµà´¨àµ‡ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ തങàµà´™àµ¾ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´š കിണറàµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´¤ അവനെ അറിയിചàµà´šàµ:
John 2:14
And He found in the temple those who sold oxen and sheep and doves, and the money changers doing business.
ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ കാള, ആടàµ, à´ªàµà´°à´¾à´µàµ, à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† വിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ അവിടെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ പൊൻ വാണിà´à´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കയറàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠചമàµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿. പൊൻ വാണിà´à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നാണàµà´¯à´‚ തൂകികàµà´•à´³à´žàµà´žàµ മേശകളെ മറിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ;
Ezekiel 20:9
But I acted for My name's sake, that it should not be profaned before the Gentiles among whom they were, in whose sight I had made Myself known to them, to bring them out of the land of Egypt.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പാർകàµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവരെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ കാണàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 22:45
When He rose up from prayer, and had come to His disciples, He found them sleeping from sorrow.
അവൻ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤à´¥à´¨ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ, അവർ വിഷാദതàµà´¤à´¾àµ½ ഉറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവരോടàµ:
1 Kings 15:23
The rest of all the acts of Asa, all his might, all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.
ആസയàµà´Ÿàµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ സകല വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലപരാകàµà´°à´®à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ പണിതതàµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† വാർദàµà´§à´•àµà´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† കാലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ദീനംപിടിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 24:6
"No man shall take the lower or the upper millstone in pledge, for he takes one's living in pledge.
തിരികലàµà´²à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† അതിനàµà´±àµ† മേൽകàµà´•à´²àµà´²à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† ആരàµà´‚ പണയം വാങàµà´™à´°àµà´¤àµ; അതൠജീവനെ പണയം വാങàµà´™àµà´•à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Matthew 1:4
Ram begot Amminadab, Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon.
ഹെസàµà´°àµ‹àµ» ആരാമിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ആരാം à´…à´®àµà´®àµ€à´¨à´¾à´¦à´¾à´¬à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´®àµà´®àµ€à´¨à´¾ ദാബൠനഹശോനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; നഹശോൻ ശലàµà´®àµ‹à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
1 Chronicles 7:39
The sons of Ulla were Arah, Haniel, and Rizia.
ഇവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ആശേരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തലവനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. വംശാവലിപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸àµ‡à´µàµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† സംഖàµà´¯ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 45:5
But now, do not therefore be grieved or angry with yourselves because you sold me here; for God sent me before you to preserve life.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഇവിടെ വിറàµà´±à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾, വിഷാദികàµà´•à´¯àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¾; ജീവരകàµà´·à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† അയചàµà´šà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Habakkuk 1:6
For indeed I am raising up the Chaldeans, A bitter and hasty nation Which marches through the breadth of the earth, To possess dwelling places that are not theirs.
ഞാൻ ഉഗàµà´°à´¤à´¯àµà´‚ വേഗതയàµà´®àµà´³àµà´³ ജാതിയായ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµ† ഉണർതàµà´¤àµà´‚; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ‡à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³àµ† കൈവശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മണàµà´¡à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീളെ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 33:14
The sinners in Zion are afraid; Fearfulness has seized the hypocrites: "Who among us shall dwell with the devouring fire? Who among us shall dwell with everlasting burnings?"
സീയോനിലെ പാപികൾ പേടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വഷളനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നടàµà´•àµà´•à´‚ പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നമàµà´®à´¿àµ½ ആർ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തീയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚? നമàµà´®à´¿àµ½ ആർ നിതàµà´¯à´¦à´¹à´¨à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚?
1 Kings 15:2
He reigned three years in Jerusalem. His mother's name was Maachah the granddaughter of Abishalom.
അവൻ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ മയഖാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ അബീശാലോമിനàµà´±àµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 7:5
And the men of Ai struck down about thirty-six men, for they chased them from before the gate as far as Shebarim, and struck them down on the descent; therefore the hearts of the people melted and became like water.
ഹായിപടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾àµ¼ അവരിൽ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±àµ‹à´³à´‚ പേരെ കൊനàµà´¨àµ, അവരെ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ ശെബാരീംവരെ പിൻ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ മലഞàµà´šà´°à´¿à´µà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവരെ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം ഉരàµà´•à´¿ വെളàµà´³à´‚പോലെ ആയàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Luke 1:64
Immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, praising God.
ഉടനെ അവനàµà´±àµ† വായàµà´‚ നാവàµà´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ, അവൻ സംസാരിചàµà´šàµ ദൈവതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Daniel 10:3
I ate no pleasant food, no meat or wine came into my mouth, nor did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.
മൂനàµà´¨àµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´®àµà´´à´µà´¨àµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഞാൻ à´¸àµà´µà´¾à´¦àµà´àµ‹à´œà´¨à´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ മാംസവàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ ആസàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´Žà´£àµà´£ തേചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 47:6
He said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he brought me and returned me to the bank of the river.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, à´•à´£àµà´Ÿàµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ; പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നദീതീരതàµà´¤àµ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿.
