English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 1:18
Also Judah took Gaza with its territory, Ashkelon with its territory, and Ekron with its territory.
യെഹൂദാ à´—à´¸àµà´¸à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അതിർനാടàµà´‚ à´…à´¸àµà´•à´²àµ‹à´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അതിർനാടàµà´‚ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അതിർനാടàµà´‚ പിടിചàµà´šàµ.
John 8:4
they said to Him, "Teacher, this woman was caught in adultery, in the very act.
à´—àµà´°àµ‹, à´ˆ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´•àµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 10:30
who shall not receive a hundredfold now in this time--houses and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions--and in the age to come, eternal life.
à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡, ഉപദàµà´°à´µà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ നൂറൠമടങàµà´™àµ വീടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ സഹോദരികളെയàµà´‚ à´…à´®àµà´®à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിലങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Joel 2:8
They do not push one another; Every one marches in his own column. Though they lunge between the weapons, They are not cut down.
അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ തികàµà´•à´¾à´¤àµ† താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† പാതയിൽ നേരെ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡àµ½à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ആയàµà´§à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽകൂടി ചാടàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 9:2
"Please speak in the hearing of all the men of Shechem: "Which is better for you, that all seventy of the sons of Jerubbaal reign over you, or that one reign over you?' Remember that I am your own flesh and bone."
യെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚കൂടെ നിങàµà´™à´³àµ† à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിങàµà´™à´³àµ† à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ? ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´¯àµà´‚ മാംസവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ശെഖേമിലെ സകലപൌരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 94:21
They gather together against the life of the righteous, And condemn innocent blood.
നീതിമാനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി അവർ കൂടàµà´Ÿà´‚കൂടàµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ† അവർ ശികàµà´·àµ†à´•àµà´•àµ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 6:18
Therefore hear, you nations, And know, O congregation, what is among them.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജാതികളേ, കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; à´¸à´à´¯àµ‡, അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´•.
1 Timothy 2:5
For there is one God and one Mediator between God and men, the Man Christ Jesus,
ദൈവം à´’à´°àµà´µà´¨à´²àµà´²àµ‹. ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯à´¸àµà´¥à´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´µàµ» :
Genesis 24:2
So Abraham said to the oldest servant of his house, who ruled over all that he had, "Please, put your hand under my thigh,
തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ മൂപàµà´ªà´¨àµà´‚ തനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിചാരകനàµà´®à´¾à´¯ ദാസനോടൠഅബàµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: നിനàµà´±àµ† കൈ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¤àµà´Ÿà´¯à´¿àµ» കീഴിൽ വെകàµà´•àµà´•;
Mark 10:12
And if a woman divorces her husband and marries another, she commits adultery."
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´‚ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¾àµ½ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 18:30
Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots who were with him, saying, "Fight with no one small or great, but only with the king of Israel."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അരാംരാജാവൠതനàµà´±àµ† രഥനായകനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ചെറിയവരോടോ വലിയവരോടോ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 9:11
Therefore the LORD shall set up The adversaries of Rezin against him, And spur his enemies on,
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ രെസീനàµà´±àµ† വൈരികളെ അവനàµà´±àµ† നേരെ ഉയർതàµà´¤à´¿, അവനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† ഇളകàµà´•à´¿à´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 26:23
"And if by these things you are not reformed by Me, but walk contrary to Me,
ഞാനàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായി നടനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ à´à´´àµà´®à´Ÿà´™àµà´™àµ നിങàµà´™à´³àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Joshua 9:5
old and patched sandals on their feet, and old garments on themselves; and all the bread of their provision was dry and moldy.
പഴകàµà´•à´‚ചെനàµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´‚വെചàµà´š ചെരിപàµà´ªàµ കാലിലàµà´‚ പഴയവസàµà´¤àµà´°à´‚ ദേഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ധരിചàµà´šàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ഉണങàµà´™à´¿ പൂതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 143:11
Revive me, O LORD, for Your name's sake! For Your righteousness' sake bring my soul out of trouble.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† നീതിയാൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉദàµà´§à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Numbers 28:2
"Command the children of Israel, and say to them, "My offering, My food for My offerings made by fire as a sweet aroma to Me, you shall be careful to offer to Me at their appointed time.'
എനികàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯ ദഹനയാഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´®à´¾à´¯ വഴിപാടൠതകàµà´•à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ എനികàµà´•àµ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ജാഗàµà´°à´¤à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 6:17
And now, O LORD God of Israel, let Your word come true, which You have spoken to Your servant David.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനോടൠനീ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനം à´’à´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Romans 2:23
You who make your boast in the law, do you dishonor God through breaking the law?
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നീ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´²à´‚ഘനതàµà´¤à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ† അപമാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
1 Chronicles 2:44
Shema begot Raham the father of Jorkoam, and Rekem begot Shammai.
ശമàµà´®à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ മാവോൻ . മാവോൻ ബെതàµà´¤àµ-സൂറിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 63:11
But the king shall rejoice in God; Everyone who swears by Him shall glory; But the mouth of those who speak lies shall be stopped.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജാവൠദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´ªàµà´•à´´àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‹à´·à´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† വായൠഅടഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Luke 19:1
Then Jesus entered and passed through Jericho.
അവൻ യെരീഹോവിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
2 Kings 5:7
And it happened, when the king of Israel read the letter, that he tore his clothes and said, "Am I God, to kill and make alive, that this man sends a man to me to heal him of his leprosy? Therefore please consider, and see how he seeks a quarrel with me."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ വായിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി: അവൻ ഇതാ, à´•àµà´·àµà´ രോഗം മാറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരാളെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ! മരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ഞാൻ ദൈവമോ? നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» , അവൻ ഇതിനാൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ശണàµà´ െകàµà´•àµ കാരണം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nahum 2:1
He who scatters has come up before your face. Man the fort! Watch the road! Strengthen your flanks! Fortify your power mightily.
സംഹാരകൻ നിനകàµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ‡ കയറിവരàµà´¨àµà´¨àµ; കോടàµà´Ÿ കാതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; വഴി സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ നോകàµà´•àµà´•; à´…à´° à´®àµà´±àµà´•àµà´•àµà´•; നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ ശകàµà´¤àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•.
Leviticus 13:28
But if the bright spot stays in one place, and has not spread on the skin, but has faded, it is a swelling from the burn. The priest shall pronounce him clean, for it is the scar from the burn.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´³àµà´³à´¿ à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പരകàµà´•à´¾à´¤àµ†, à´•à´£àµà´Ÿ നിലയിൽ തനàµà´¨àµ‡ നിൽകàµà´•à´¯àµà´‚ നിറം മങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അതൠതീപàµà´ªàµŠà´³àµà´³à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† തിണർപàµà´ªàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ വിധികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠതീപàµà´ªàµŠà´³àµà´³à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† തിണർപàµà´ªà´¤àµà´°àµ‡.
Job 28:4
He breaks open a shaft away from people; In places forgotten by feet They hang far away from men; They swing to and fro.
പാർപàµà´ªàµà´³àµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൂരെ അവർ à´•àµà´´à´¿à´•àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ കാലിനàµà´¨àµ അവർ മറനàµà´¨àµ പോയവർ തനàµà´¨àµ‡; മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അകലെ അവർ തൂങàµà´™à´¿ ആടàµà´¨àµà´¨àµ.