English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 55:6
Seek the LORD while He may be found, Call upon Him while He is near.
യഹോവയെ à´•à´£àµà´Ÿàµ‡à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ അവനെ അൻ വേഷിപàµà´ªà´¿àµ» â€; അവൻ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµàµ» പോൾ അവനെ വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» â€
Revelation 18:5
For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities.
അവളàµà´Ÿàµ† പാപം ആകാശതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ ദൈവം ഔർതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ.
1 Chronicles 9:16
Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun; and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.
യെദൂഥൂനàµà´±àµ† മകനായ ഗാലാലിനàµà´±àµ† മകനായ ശെമയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ഔബദàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ നെതോഫാതàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤ എൽകàµà´•à´¾à´¨à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ
Isaiah 48:14
"All of you, assemble yourselves, and hear! Who among them has declared these things? The LORD loves him; He shall do His pleasure on Babylon, And His arm shall be against the Chaldeans.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ കൂടിവനàµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; അവരിൽ ആർ ഇതൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ? യഹോവ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ബാബേലിനോടൠഅവനàµà´±àµ† ഹിതവàµà´‚ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´àµà´œà´¬à´²à´µàµà´‚ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 135:9
He sent signs and wonders into the midst of you, O Egypt, Upon Pharaoh and all his servants.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµ‡, നിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ അവൻ ഫറവോനàµà´±àµ† മേലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അയചàµà´šàµ.
Leviticus 19:24
But in the fourth year all its fruit shall be holy, a praise to the LORD.
à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ; à´†à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; à´®àµà´¹àµ‚ർതàµà´¤à´‚ നോകàµà´•à´°àµà´¤àµ;
Joshua 7:26
Then they raised over him a great heap of stones, still there to this day. So the LORD turned from the fierceness of His anger. Therefore the name of that place has been called the Valley of Achor to this day.
അവനàµà´±àµ† മേൽ അവർ ഒരൠവലിയ കലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´¿; അതൠഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ മാറി; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആഖോർതാഴàµà´µà´° à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† പേർ പറഞàµà´žàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 36:18
Because there is wrath, beware lest He take you away with one blow; For a large ransom would not help you avoid it.
കോപം നിനàµà´¨àµ† പരിഹാസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വശീകരികàµà´•à´°àµà´¤àµ; മറàµà´µà´¿à´²à´¯àµà´Ÿàµ† വലിപàµà´ªà´‚ ഔർതàµà´¤àµ നീ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Numbers 6:9
"And if anyone dies very suddenly beside him, and he defiles his consecrated head, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day he shall shave it.
അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ വലàµà´²à´µà´¨àµà´‚ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ മരികàµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† നാസീർവàµà´°à´¤à´®àµà´³àµà´³ തലയെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തല à´•àµà´·àµŒà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം അവൻ à´•àµà´·àµŒà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 17:20
So David rose early in the morning, left the sheep with a keeper, and took the things and went as Jesse had commanded him. And he came to the camp as the army was going out to the fight and shouting for the battle.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠഅതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ആടàµà´•à´³àµ† കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµ, യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ കൈനിലയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സൈനàµà´¯à´‚ പടെകàµà´•àµ ആർതàµà´¤àµà´µà´¿à´³à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 105:20
The king sent and released him, The ruler of the people let him go free.
രാജാവൠആളയചàµà´šàµ അവനെ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ; ജാതികളàµà´Ÿàµ† അധിപതി അവനെ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´•àµà´•à´¿.
Luke 11:37
And as He spoke, a certain Pharisee asked Him to dine with him. So He went in and sat down to eat.
അവൻ സംസാരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ ഒരൠപരീശൻ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´®àµà´¤àµà´¤à´¾à´´à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനെ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´‚ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 2:14
"If you offer a grain offering of your firstfruits to the LORD, you shall offer for the grain offering of your firstfruits green heads of grain roasted on the fire, grain beaten from full heads.
നിനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´«à´²à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ യഹോവേകàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ കതിർ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഉതിർതàµà´¤ മണികൾ ആദàµà´¯à´«à´²à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—മായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 20:38
For He is not the God of the dead but of the living, for all live to Him."
ദൈവമോ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമലàµà´², ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമതàµà´°àµ‡; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനàµà´¨àµ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Samuel 19:12
So Michal let David down through a window. And he went and fled and escaped.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മീഖൾ ദാവീദിനെ കിളിവാതിൽകൂടി ഇറകàµà´•à´¿à´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവൻ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Acts 25:19
but had some questions against him about their own religion and about a certain Jesus, who had died, whom Paul affirmed to be alive.
à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®à´¤à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പൗലൊസൠപറയàµà´¨àµà´¨ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ യേശൠഎനàµà´¨àµŠà´°àµà´µà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´šà´¿à´² തർകàµà´•à´¸à´‚ഗതികളെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Lamentations 3:63
Look at their sitting down and their rising up; I am their taunting song.
അവരàµà´Ÿàµ† ഇരിപàµà´ªàµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªàµà´‚ നോകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† പാടàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 38:30
The waters harden like stone, And the surface of the deep is frozen.
വെളàµà´³à´‚ à´•à´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉറെചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ. ആഴിയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´‚ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 3:16
So Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മോശെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവരെ à´Žà´£àµà´£à´¿.
Proverbs 13:9
The light of the righteous rejoices, But the lamp of the wicked will be put out.
നീതിമാനàµà´±àµ† വെളിചàµà´šà´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വിളകàµà´•àµ‹ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
1 Chronicles 22:11
Now, my son, may the LORD be with you; and may you prosper, and build the house of the LORD your God, as He has said to you.
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനേ, യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ കൃതാർതàµà´¥à´¨à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´±àµ† ആലയം പണിക.
Matthew 25:27
So you ought to have deposited my money with the bankers, and at my coming I would have received back my own with interest.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ പൊൻ വാണിà´à´•àµà´•à´¾à´°àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ‡à´¤àµ പലിശയോടàµà´•àµ‚ടെ വാങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 4:17
From that time Jesus began to preach and to say, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
à´…à´¨àµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ യേശàµ: “സàµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´‚ സമീപിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ»â€à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Psalms 48:5
They saw it, and so they marveled; They were troubled, they hastened away.
അവർ അതൠകണàµà´Ÿàµ à´…à´®àµà´ªà´°à´¨àµà´¨àµ, അവർ പരിà´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Numbers 14:34
According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, for each day you shall bear your guilt one year, namely forty years, and you shall know My rejection.
ദേശം à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯ നാലàµà´ªà´¤àµ ദിവസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚, ഒരൠദിവസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ വീതം, നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ വഹിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´•à´²àµà´š അറിയàµà´‚.