English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 8:57
Then the Jews said to Him, "You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham?"
യേശൠഅവരോടàµ: ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ ജനിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ‡ ഞാൻ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 4:13
Now when he came, there was Eli, sitting on a seat by the wayside watching, for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city and told it, all the city cried out.
അവൻ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´²à´¿ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വഴിയരികെ തനàµà´±àµ† ആസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം à´µàµà´¯à´¾à´•àµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´† മനàµà´·àµà´¯àµ» പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ വസàµà´¤àµà´¤ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ നിലവിളിയായി.
Numbers 8:10
So you shall bring the Levites before the LORD, and the children of Israel shall lay their hands on the Levites;
പിനàµà´¨àµ† ലേവàµà´¯à´°àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിർതàµà´¤àµ‡à´£à´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മേൽ കൈ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 16:11
You shall rejoice before the LORD your God, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite who is within your gates, the stranger and the fatherless and the widow who are among you, at the place where the LORD your God chooses to make His name abide.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ തനàµà´±àµ† നാമം à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´‚ ദാസിയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ ലേവàµà´¯à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഇടയിലàµà´³àµà´³ പരദേശിയàµà´‚ അനാഥനàµà´‚ വിധവയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 22:4
"Whatever man of the descendants of Aaron, who is a leper or has a discharge, shall not eat the holy offerings until he is clean. And whoever touches anything made unclean by a corpse, or a man who has had an emission of semen,
അഹരോനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´·àµà´ രോഗിയോ à´¶àµà´•àµà´³à´¸àµà´°à´µà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹ ആയാൽ അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚വരെ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™àµ¾ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ശവതàµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ യാതൊനàµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ബീജസàµà´–ലനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´µà´¨àµà´‚
Ezekiel 21:27
Overthrown, overthrown, I will make it overthrown! It shall be no longer, Until He comes whose right it is, And I will give it to Him."'
ഞാൻ അതിനàµà´¨àµ ഉനàµà´®àµ‚ലനാശം, ഉനàµà´®àµ‚ലനാശം, ഉനàµà´®àµ‚ലനാശം വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അതിനàµà´¨àµ അവകാശമàµà´³àµà´³à´µàµ» വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ അതൠഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´¨àµ ഞാൻ അതൠകൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Job 31:16
"If I have kept the poor from their desire, Or caused the eyes of the widow to fail,
ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚ ഞാൻ à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, വിധവയàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ ഞാൻ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
1 Samuel 4:19
Now his daughter-in-law, Phinehas' wife, was with child, due to be delivered; and when she heard the news that the ark of God was captured, and that her father-in-law and her husband were dead, she bowed herself and gave birth, for her labor pains came upon her.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† മരàµà´®à´•àµ¾ ഫീനെഹാസിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ à´ªàµà´°à´¸à´µà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ പിടിപെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´‚ മരിചàµà´šà´¤àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´µàµ‡à´¦à´¨ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; അവൾ നിലതàµà´¤àµ വീണൠപàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Romans 10:7
or, Who will descend into the abyss?"' (that is, to bring Christ up from the dead).
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ† മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ കയറàµà´±àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šàµ ആർ പാതാളതàµà´¤à´¿àµ½ ഇറങàµà´™àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പറയരàµà´¤àµ.â€
Matthew 19:7
They said to Him, "Why then did Moses command to give a certificate of divorce, and to put her away?"
അവർ അവനോടàµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഉപേകàµà´·à´£à´ªà´¤àµà´°à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവളെ ഉപേകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» മോശെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Lamentations 5:17
Because of this our heart is faint; Because of these things our eyes grow dim;
ഇതàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ രോഗം പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതàµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ മങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 1:10
from the sons of Joseph: from Ephraim, Elishama the son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur;
യോസേഫിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³à´¿àµ½ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´®àµà´®àµ€à´¹àµ‚ദിനàµà´±àµ† മകൻ എലീശാമാ; മനശàµà´¶àµ†à´—ോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പെദാസൂരിനàµà´±àµ† മകൻ ഗമലീയേൽ;
1 Samuel 10:6
Then the Spirit of the LORD will come upon you, and you will prophesy with them and be turned into another man.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നീയàµà´‚ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ആൾ മാറിയതàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയàµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Joshua 15:43
Jiphtah, Ashnah, Nezib,
à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അധീനനഗരങàµà´™à´³àµà´‚ à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´—à´¸àµà´¸à´¯àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚തോടàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അതിനàµà´±àµ† അധീനനഗരങàµà´™à´³àµà´‚ à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚; മഹാസമàµà´¦àµà´°à´‚ അതിനàµà´¨àµ നെടàµà´•àµ† അതിരായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 1:39
"Moreover your little ones and your children, who you say will be victims, who today have no knowledge of good and evil, they shall go in there; to them I will give it, and they shall possess it.
കൊളàµà´³à´¯à´¾à´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´ž നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ ഇനàµà´¨àµ à´—àµà´£à´¦àµ‹à´·à´™àµà´™à´³àµ† തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµà´¤ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ അവിടെ ചെലàµà´²àµà´‚; അവർകàµà´•àµà´‚ ഞാൻ അതൠകൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; അവർ അതൠകൈവശമാകàµà´•àµà´‚.
Proverbs 19:10
Luxury is not fitting for a fool, Much less for a servant to rule over princes.
à´¸àµà´–ജീവനം à´àµ‹à´·à´¨àµà´¨àµ യോഗàµà´¯à´®à´²àµà´²; à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ കർതàµà´¤àµƒà´¤àµà´µà´‚ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ ദാസനàµà´¨àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†?
Judges 15:8
So he attacked them hip and thigh with a great slaughter; then he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.
അവരെ കഠിനമായി à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´¯àµà´‚ നടàµà´µàµà´‚ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ. പിനàµà´¨àµ† അവൻ ചെനàµà´¨àµ à´à´¤à´¾à´‚പാറയàµà´Ÿàµ† à´—à´¹àµà´µà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ.
Romans 13:3
For rulers are not a terror to good works, but to evil. Do you want to be unafraid of the authority? Do what is good, and you will have praise from the same.
വാഴàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ സൽപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´²àµà´² à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¤àµà´°àµ‡ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´‚. അധികാരസàµà´¥à´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? നനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനോടൠപàµà´•à´´àµà´š à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Romans 9:18
Therefore He has mercy on whom He wills, and whom He wills He hardens.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനികàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; തനികàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† അവൻ കഠിനനാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 7:10
The foundation was of costly stones, large stones, some ten cubits and some eight cubits.
à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ പതàµà´¤àµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµà´´à´µàµà´®àµà´³àµà´³ വിശേഷപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ വലിയ à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 10:10
nor complain, as some of them also complained, and were destroyed by the destroyer.
അവരിൽ ചിലർ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´¤àµà´¤àµ സംഹാരിയാൽ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Isaiah 19:18
In that day five cities in the land of Egypt will speak the language of Canaan and swear by the LORD of hosts; one will be called the City of Destruction.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´³àµà´³ à´…à´žàµà´šàµ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ കനാൻ à´à´¾à´· സംസാരിചàµà´šàµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയോടൠസതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¯àµà´‚; à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ സൂരàµà´¯à´¨à´—à´°à´‚ (ഈർ ഹഹേരെസàµ) à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Ezekiel 28:26
And they will dwell safely there, build houses, and plant vineyards; yes, they will dwell securely, when I execute judgments on all those around them who despise them. Then they shall know that I am the LORD their God.'
അവർ അതിൽ നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•àµà´‚; അതെ, അവർ വീടàµà´•à´³àµ† പണിതൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ അവരെ നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•à´³àµ† നടതàµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
John 13:33
Little children, I shall be with you a little while longer. You will seek Me; and as I said to the Jews, "Where I am going, you cannot come,' so now I say to you.
à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ‡, ഞാൻ ഇനി à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´¨àµà´¨àµ മാതàµà´°à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ പോകàµà´¨àµà´¨ ഇടതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വരàµà´µà´¾àµ» കഴികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 127:2
It is vain for you to rise up early, To sit up late, To eat the bread of sorrows; For so He gives His beloved sleep.
നിങàµà´™àµ¾ അതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നനàµà´¨à´¾ താമസിചàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ കഠിനപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ ഉപജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¤àµà´°àµ‡; തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµà´¨àµ‹, അവൻ അതൠഉറകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
