English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 49:8
For the redemption of their souls is costly, And it shall cease forever--
അവനെ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´µà´¿à´² കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ ആർകàµà´•àµà´‚ കഴികയിലàµà´².
Exodus 6:4
I have also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.
അവർ പരദേശികളായി പാർതàµà´¤ കനാൻ ദേശം അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരോടൠഒരൠനിയമം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 1:2
"Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, every male individually,
നിങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ഗോതàµà´°à´‚ഗോതàµà´°à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´‚ സകലപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ആളാംപàµà´°à´¤à´¿ പേർവഴി ചാർതàµà´¤à´¿ സംഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആകതàµà´¤àµà´• à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 4:9
Only take heed to yourself, and diligently keep yourself, lest you forget the things your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. And teach them to your children and your grandchildren,
à´•à´£àµà´£à´¾à´²àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ നീ മറകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµŠà´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ à´…à´µ നിനàµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» മാതàµà´°à´‚ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† കാതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; നിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവയെ ഉപദേശികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Matthew 25:17
And likewise he who had received two gained two more also.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´°à´£àµà´Ÿàµ താലനàµà´¤àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µàµ» വേറെ à´°à´£àµà´Ÿàµ നേടി.
2 Kings 20:2
Then he turned his face toward the wall, and prayed to the LORD, saying,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´®àµà´–à´‚ à´šàµà´µà´°à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ തിരിചàµà´šàµ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ:
Exodus 22:8
If the thief is not found, then the master of the house shall be brought to the judges to see whether he has put his hand into his neighbor's goods.
à´•à´³àµà´³à´¨àµ† പിടികിടàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´† വീടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµ» കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കൈ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിവാൻ അവനെ ദൈവ സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 4:26
but to none of them was Elijah sent except to Zarephath, in the region of Sidon, to a woman who was a widow.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സിദോനിലെ സരെപàµà´¤à´¯à´¿àµ½ ഒരൠവിധവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അവരിൽ ആരàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Jeremiah 6:29
The bellows blow fiercely, The lead is consumed by the fire; The smelter refines in vain, For the wicked are not drawn off.
à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ à´Šà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; തീയിൽനിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഈയമതàµà´°àµ‡; ഊതികàµà´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പണി വെറàµà´¤àµ†; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
2 Thessalonians 2:14
to which He called you by our gospel, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശൠകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´²àµà´²àµ‹ അവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´˜àµ‹à´·à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµ† à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•àµ വിളിചàµà´šà´¤àµ.
Mark 15:9
But Pilate answered them, saying, "Do you want me to release to you the King of the Jews?"
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അസൂയകൊണàµà´Ÿàµ അവനെ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ അറിഞàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരോടàµ:
Numbers 18:29
Of all your gifts you shall offer up every heave offering due to the LORD, from all the best of them, the consecrated part of them.'
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ സകലദാനങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഉതàµà´¤à´®à´®à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´à´¾à´—à´‚ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯à´¿ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Acts 11:30
This they also did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
അവർ അതൠനടതàµà´¤à´¿, ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ശൗലിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ.
Revelation 16:14
For they are spirits of demons, performing signs, which go out to the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
ഇവ സർവàµà´µà´àµ‚തതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഉളàµà´³ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹാദിവസതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™àµ¾ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പറàµà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´àµ‚താതàµà´®à´¾à´•àµà´•àµ¾ തനàµà´¨àµ‡. —
1 Chronicles 9:28
Now some of them were in charge of the serving vessels, for they brought them in and took them out by count.
അവരിൽ ചിലർകàµà´•àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിചാരണ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവയെ à´Žà´£àµà´£àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Mark 14:13
And He sent out two of His disciples and said to them, "Go into the city, and a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him.
അവൻ ശിഷàµà´¯àµ» മാരിൽ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ† അയചàµà´šàµ; നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» ; അവിടെ ഒരൠകàµà´Ÿà´‚ വെളàµà´³à´‚ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» നിങàµà´™à´³àµ† എതിർപെടàµà´‚.
1 Chronicles 23:11
Jahath was the first and Zizah the second. But Jeush and Beriah did not have many sons; therefore they were assigned as one father's house.
യഹതàµà´¤àµ തലവനàµà´‚ സീനാ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; യെയൂശിനàµà´¨àµà´‚ ബെരിയെകàµà´•àµà´‚ അധികം à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´à´•à´ªà´¿à´¤àµƒà´à´µà´¨à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 14:16
Otherwise, if you bless with the spirit, how will he who occupies the place of the uninformed say "Amen" at your giving of thanks, since he does not understand what you say?
à´…à´²àµà´², നീ ആതàµà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചൊലàµà´²à´¿à´¯à´¾àµ½ ആതàµà´®à´µà´°à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» നീ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ തിരിയാതിരികàµà´•àµ† നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† ആമേൻ പറയàµà´‚?
Isaiah 57:14
And one shall say, "Heap it up! Heap it up! Prepare the way, Take the stumbling block out of the way of My people."
നികതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» â€, നികതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» â€, വഴി à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» â€; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴിയിൽ നിനàµà´¨àµ ഇടർâ€à´šàµà´š നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
1 Chronicles 1:12
Pathrusim, Casluhim (from whom came the Philistines and the Caphtorim).
ഗിർഗàµà´—ശി, ഹിവàµà´µà´¿, അർകàµà´•à´¿, സീനി, അർവàµà´µà´¾à´¦à´¿,
Ezekiel 26:11
With the hooves of his horses he will trample all your streets; he will slay your people by the sword, and your strong pillars will fall to the ground.
തനàµà´±àµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´³à´®àµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ നിനàµà´±àµ† സകലവീഥികളെയàµà´‚ മെതിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† അവൻ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊലàµà´²àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ബലമàµà´³àµà´³ തൂണàµà´•àµ¾ നിലതàµà´¤àµ വീണàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
Acts 18:26
So he began to speak boldly in the synagogue. When Aquila and Priscilla heard him, they took him aside and explained to him the way of God more accurately.
അവൻ അഖായയിലേകàµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ അവനെ ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനെ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവിടെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´±àµ† അവൻ ദൈവകൃപയാൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വളരെ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤à´¿àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Psalms 95:2
Let us come before His presence with thanksgiving; Let us shout joyfully to Him with psalms.
നാം à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´•; സങàµà´•àµ€àµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ† അവനàµà´¨àµ ഘോഷികàµà´•.
Job 3:5
May darkness and the shadow of death claim it; May a cloud settle on it; May the blackness of the day terrify it.
ഇരàµà´³àµà´‚ à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸àµà´‚ അതിനെ à´¸àµà´µà´¾à´§àµ€à´¨à´®à´¾à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഒരൠമേഘം അതിനàµà´®àµ‡àµ½ അമരടàµà´Ÿàµ†; പകലിനെ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതിനെ പേടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Numbers 7:81
one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering;
പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» ,